全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
4月の朝礼・学年集会の話

4月27日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

スポーツ約2分アベベ・ビキラ確かな話

はだしで走って、オリンピック金メダル

オリンピックのマラソンで、くつをはかずに、はだしで走って優勝した選手がいます。

1960年のローマオリンピック。エチオピアのアベベ・ビキラ選手は、大会の前に新しいランニングシューズを用意しようとしましたが、足にぴったり合うものがありませんでした。合わないくつで42キロ以上を走れば、足を痛めてしまうかもしれません。そこでアベベは、はだしで走ることを選びます。そして、ゴールまで走り切っただけでなく、2時間15分16秒2という、当時の世界最高記録で優勝したのです。4年後の東京オリンピックでも、アベベはマラソンに出場しました。このときは、大会のおよそ5週間前に、盲腸の手術を受けていました。ふつうなら、走れるかどうかもわからない状態です。それでも、今度はくつをはいて走り、またも優勝。オリンピックのマラソンで、2大会続けて金メダルをとった、初めての選手になりました。合うくつがない。体の調子がよくない。思いどおりにいかないことは、だれにでもあります。そんなとき、『だからできない』と考えるか、『それならこうしよう』と考えるか。アベベの選んだ道は、後者でした。

条件がそろわない日にも、選べる道はあります。

出典・参考:Abebe Bikila - Wikipedia

知って得約2分確かな話

練習では負けたのに、テストで3倍

練習では点数が悪かったグループが、1週間後のテストでは3倍の点をとった。そんな実験があります。

アメリカの南フロリダ大学のローラーさんとテイラーさんは、大学生に、立体の体積を求める問題を練習してもらいました。くさび形や半分の円すいなど、4種類の立体の問題です。一方のグループは、同じ種類の問題をまとめて解きます。くさび形を4問、次に別の形を4問、という、教科書によくある並べ方です。もう一方のグループは、4種類の問題をまぜこぜにして解きました。練習中の正答率は、まとめて解いたグループが約89%、まぜたグループは約60%。まぜたほうが、明らかに苦戦していました。ところが1週間後のテストでは、結果が逆転します。まぜて練習したグループは63%、まとめて練習したグループは20%だったのです。まとめて解くと、次も同じ解き方だとわかっているので、すらすら解けます。でも本番のテストでは、まず『これはどの解き方を使う問題か』を見分けなければなりません。まぜて練習した人は、その見分ける練習も、知らないうちにしていたのです。問題集を解くとき、ときどき別の単元の問題をまぜてみてください。

練習で少し苦戦するくらいが、本番に強くなる近道かも。

出典・参考:Rohrer & Taylor, The shuffling of mathematics problems improves learning (2007)、The Shuffling of Mathematics Practice Problems Boosts Learning - USF Digital Commons

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・117語CEFR B1確かな話

A Great Poem Sold for Five Pounds

5ポンドで売られた名作の詩

On April 27, 1667, the English poet John Milton signed a contract. He sold the rights to his long poem, Paradise Lost, to a printer named Samuel Simmons. Milton got just five pounds at first. He was promised five pounds more after 1,300 copies were sold.

Milton could not even see the paper he signed. He had lost his sight in 1652. So he wrote the poem by speaking the lines aloud, and friends and helpers wrote them down. The poem has more than 10,000 lines.

Today, Paradise Lost is one of the most famous poems in the English language. Five pounds was a small price for such a great work. The value of good work is not decided by its price.

The value of good work is not decided by its price.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1667年4月27日、イギリスの詩人ジョン・ミルトンは、ある契約書にサインしました。長い詩『失楽園』の権利を、サミュエル・シモンズという印刷業者に売ったのです。ミルトンが最初に受け取ったのは、わずか5ポンドでした。1300部売れたら、さらに5ポンドもらえる約束でした。

ミルトンは、サインした紙を見ることさえできませんでした。1652年に視力を失っていたのです。そこで彼は、詩の一行一行を声に出して言い、友人や手伝いの人たちがそれを書きとりました。この詩は1万行以上もあります。

今、『失楽園』は英語で書かれた最も有名な詩の一つです。5ポンドは、これほどの名作にはあまりに小さな値段でした。よい仕事の価値は、値段では決まらないのです。

よい仕事の価値は、値段では決まらない。

単語・熟語

signed a contract
契約書にサインした、契約を結んだsign a contract で「契約を結ぶ」。有名人のサインは autograph
rights
権利ここでは作品を印刷して売る権利のこと
at first
最初は熟語。あとで変化があることを表すときに使う
copies
(本の)部、冊copy は「写し」のほか、同じ本や新聞の1冊1冊も表す
lost his sight
視力を失ったlose one's sight で「目が見えなくなる」。sight は「視力」
aloud
声に出してread aloud で「音読する」
wrote them down
それらを書きとったwrite down ~ で「~を書き留める」。代名詞は write it down の語順
value
価値price は「値段」、value は「本当の価値」

出典・参考:Transcript of an agreement between John Milton and Samuel Simmons for Milton's Paradise Lost, 27 Apr 1667 - Trinity College Cambridge Archives、Paradise Lost - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。