全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
11月の朝礼・学年集会の話

11月22日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

言葉の由来約2分確かな話

「小春日和」は、春の言葉じゃない

「今日は小春日和ですね」。この言葉、3月や4月のぽかぽかした日に使っていませんか?実はそれ、季節がちがうんです。

「小春日和」には「春」という字が入っています。だから、春の暖かい日のことだと思っている人がとても多いんです。でも、天気予報の言葉を決めている気象庁の用語集には、こう書かれています。「晩秋から初冬にかけての暖かく穏やかな晴天」。つまり、ちょうど今ごろ、11月から12月の初めにかけての言葉なんです。昔のこよみでは、10月のことを「小春」と呼んでいました。今のカレンダーでいうと、だいたい11月ごろにあたります。寒くなり始めたころに、ふっと春のように暖かい日がやってくる。それを「小さな春」と呼んだんですね。おもしろいことに、外国にも同じような言葉があります。アメリカでは「インディアン・サマー」。ドイツでは「老婦人の夏」、ロシアでは「婦人の夏」と言います。日本では「春」にたとえ、外国では「夏」にたとえる。寒い季節の入り口でもらう、思いがけない暖かさに、どの国の人もちょっとうれしくなって、名前をつけたくなったんでしょうね。俳句の世界でも「小春日和」は冬の季語です。

寒くなり始めた今だからこそ、小さな春に気づける。

出典・参考:予報用語 季節現象(気象庁)、インディアンサマー(コトバンク)

たとえ話約2分確かな話

99度のお湯は、まだわかない

やかんに水を入れて火にかけます。90度、95度、99度。ここまで来ても、お湯はまだぐつぐつとはわきません。

ある中学生の女の子が、毎朝10分だけ英語の音読を続けていました。1週間たっても、2週間たっても、うまくなった気がしません。「意味ないのかな」と思って、お母さんに言いました。お母さんは台所で、やかんに水を入れて火にかけました。「ちょっと見ててごらん」。しばらくすると、やかんの底に小さな泡がつき始めます。でも、表面は静かなまま。温度は上がっているはずなのに、見た目はほとんど変わりません。女の子が「まだ?」と言いかけたそのとき、急にぐらぐらと大きな泡が上がり、白い湯気がふき出しました。「水はね、ずっと温まり続けてたんだよ。目に見えなかっただけ」。毎朝の10分も、同じかもしれません。単語の発音、文のリズム、口の動き。目に見えないところで、少しずつ温度は上がっています。でも、わき始めるまでは、何も変わっていないように見える。だから、99度のところで火を止めてしまう人が多いんです。それから1か月後。英語の授業で教科書を読んだとき、先生に「すらすら読めるようになったね」と言われました。女の子は心の中で、あのやかんを思い出していました。

変化が見えない日も、温度は上がっている。

創作のたとえ話

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・112語CEFR B1確かな話

Woody Was Once the Bad Guy

ウッディは、最初は嫌なやつだった

On November 22, 1995, Toy Story opened in American theaters. It was the first feature film made entirely with computers.

Making it was not easy. The film had 114,240 frames, and the computers needed 800,000 machine hours to draw them. Even so, the studio could finish less than 30 seconds of film a day.

The story had problems, too. In early versions, Woody was a mean and selfish toy. In 1993, the team showed half of the film to their partners, and the reaction was so bad that the work was stopped. The writers worked hard for about three months and changed Woody into a kind leader. Even a great story often starts as a bad first draft.

Every great work starts with a rough first draft.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1995年11月22日、『トイ・ストーリー』がアメリカの映画館で公開されました。すべてコンピューターで作られた、初めての長編映画です。

作るのはかんたんではありませんでした。映画は11万4240コマあり、それを描くのにコンピューターは延べ80万時間も動き続けました。それでも、1日に仕上げられるのは30秒分にも満たなかったのです。

お話にも問題がありました。初期のウッディは、意地悪で自分勝手なおもちゃだったのです。1993年、チームが映画の前半を協力会社に見せると、反応があまりにひどく、制作は止められてしまいました。脚本家たちは3か月ほど必死に働き、ウッディを優しいリーダーに作り変えました。すばらしい物語も、たいていは出来の悪い下書きから始まるのです。

どんな名作も、荒い下書きから始まる。

単語・熟語

feature film
長編映画短編(short film)に対して、映画館で上映される長さの映画
entirely
完全に、すべてentire(全体の)+-ly
frames
(映像の)コマframe は「枠」。映像の1枚1枚の絵
mean
意地悪な動詞 mean(意味する)とは別の意味
selfish
自分勝手なself(自分)+-ish
reaction
反応react(反応する)の名詞形
changed Woody into
ウッディを〜に変えたchange A into B で「AをBに変える」
first draft
最初の下書きdraft は「下書き、草案」

出典・参考:Toy Story - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。