全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
6月の朝礼・学年集会の話

6月14日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約2分確かな話

負けた試合のあと、ゴミを拾った

サッカーのワールドカップで、日本が負けた直後、日本のサポーターがとった行動が、世界のニュースになりました。

2014年6月14日、現地時間の夜。ブラジルで開かれたワールドカップで、日本はコートジボワールと対戦し、1対2で逆転負けしてしまいました。スタジアムには、がっかりした日本のサポーターたち。ところが試合が終わると、彼らは青いゴミ袋を取り出し、自分たちが座っていた観客席のゴミを拾い始めたのです。応援で使った紙や、飲み物の容器。黙々と袋に集めていきました。その様子を見た地元の人や、海外の記者たちは驚きました。「負けたのに、どうして?」。この光景は、アメリカやカナダなどのニュースでも大きく取り上げられました。そして日本のサポーターは、次のギリシャ戦のあとも、同じように掃除をしたのです。日本のサポーターにとっては、それは特別なことではなく、いつもやっていることでした。来た時よりもきれいにして帰る。勝っても負けても、それは変わらない。運動会や体育祭のあと、応援席を見わたしてみてください。そこにも、同じことができる人たちがいるはずです。

負けた日にこそ、その人らしさが出る。

出典・参考:Japanese fans cleaned up after themselves following World Cup loss(Sports Illustrated)、Japan's fans bag trash after World Cup game against Greece(Global News)

身近な科学約1分半確かな話

ホタルの光は、ほとんど熱くない

ホタルの光、さわったら熱いと思いますか?

答えは、ほとんど熱くありません。昔ながらの電球は、電気のエネルギーの多くが熱に変わってしまうので、さわると熱くなります。ところがホタルの光は、体の中の化学反応で生まれる光で、エネルギーの多くが光になります。熱がほとんど出ないので、「冷たい光」とも呼ばれます。光るしくみはこうです。ホタルのおしりにある発光器には、「ルシフェリン」という物質と、「ルシフェラーゼ」という酵素があります。この二つが、酸素などと反応すると光が出るのです。では、ホタルは何のために光るのでしょう。主な理由は、オスとメスが出会うための合図だと考えられています。種類によって光り方やリズムがちがい、それで仲間を見分けているのです。暗やみの中で、光で会話をしているようなものですね。さらに、種類によっては、成虫になる前の卵や幼虫のときから光るものもいます。6月は、ホタルが見られる季節です。もし見に行く機会があったら、光の点滅のリズムを数えてみてください。

暗いところでこそ、小さな光はよく見える。

出典・参考:ホタル - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English身近な科学約1分・107語CEFR A2確かな話

The Doctor Who Found Blood Types

血液型を見つけた医師

Today, June 14, is World Blood Donor Day. It is held on the birthday of Karl Landsteiner, an Austrian doctor who was born in 1868.

In 1900, Landsteiner noticed something strange. When blood from two different people was mixed, it sometimes clumped together. He studied this carefully, and in 1901, he divided human blood into three groups: A, B, and C. Group C was later renamed O. The next year, other researchers found a fourth group, AB.

His discovery helped doctors give blood to patients more safely. In 1930, he won the Nobel Prize. When you are old enough, you may be able to give blood and help save someone's life, too.

Noticing something strange can lead to a discovery that saves lives.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

今日、6月14日は「世界献血者デー」です。1868年に生まれたオーストリアの医師、カール・ラントシュタイナーの誕生日に行われています。

1900年、ラントシュタイナーは不思議なことに気づきました。ちがう2人の血を混ぜると、ときどき血がかたまりになるのです。彼はこれを注意深く研究し、1901年、人間の血液を A、B、C の3つのグループに分けました。C型はのちに O型と名前が変わりました。その次の年には、別の研究者たちが4つ目のグループ、AB型を見つけました。

彼の発見のおかげで、医師は患者により安全に輸血できるようになりました。1930年、彼はノーベル賞を受賞しました。みなさんも年齢が来たら、献血をして、だれかの命を救う手助けができるかもしれません。

「不思議だな」と気づくことが、命を救う発見につながることがある。

単語・熟語

Donor
提供者donate(寄付する、提供する)+ -or。blood donor で「献血者」
noticed
気づいたnotice は「(見たり聞いたりして)気づく」
clumped together
かたまりになったclump は「かたまり、かたまる」。together は「いっしょに」
divided ... into
〜に分けたdivide A into B で「AをBに分ける」
renamed
改名されたre-(再び)+ name(名づける)
discovery
発見動詞は discover(発見する)
old enough
十分な年齢になって形容詞+ enough で「十分に〜」。enough は形容詞の後ろに置く

出典・参考:Karl Landsteiner - Wikipedia、ABO blood group system - Wikipedia、World Blood Donor Day - World Health Organization

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。