全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
6月の朝礼・学年集会の話

6月15日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

驚きの事実約2分坂本九確かな話

全米1位になった、日本語の歌

アメリカのヒットチャートで1位になった、日本語の歌があります。いつのことだと思いますか?

答えは、1963年。今から60年以上も前です。その歌は、坂本九さんの『上を向いて歩こう』。この歌は、アメリカでは『SUKIYAKI(スキヤキ)』というタイトルで発売されました。歌の内容とはまったく関係のない題名です。それでもこの歌は、1963年6月15日、アメリカの音楽チャート「ビルボード」で1位になりました。日本語の歌としては、初めてのことでした。しかも、1位は3週間も続きました。歌詞は全部日本語です。アメリカのほとんどの人は、意味が分からなかったはずです。それでも、明るいのにどこか切ないメロディーと、九さんの歌声は、言葉の壁を越えて人々の心に届きました。この歌はその後、世界のおよそ70の国で発売され、売り上げは1000万枚を超えたとされています。歌詞の意味は分からなくても、メロディーと声だけで、気持ちは伝わる。音楽は、それを証明したんですね。もしまだ聴いたことがない人は、一度聴いてみてください。60年前のアメリカの人たちと同じ気持ちになれるかもしれません。

言葉が通じなくても、伝わるものがある。

出典・参考:坂本九「SUKIYAKI」全米1位(リセマム)

苦労話・挑戦約2分チャールズ・グッドイヤーよく語られる話

借金まみれで、ゴムを研究し続けた男

タイヤ、長靴、輪ゴム。今では当たり前のゴム製品ですが、昔のゴムには大きな弱点がありました。

19世紀のはじめ、ゴムは、夏の暑さでべたべたに溶け、冬の寒さでカチカチに固まってひび割れる、扱いにくい素材でした。この問題に人生をかけたのが、アメリカのチャールズ・グッドイヤーです。グッドイヤーは、ゴムにいろいろな物を混ぜては、熱したり冷やしたりする実験をくり返しました。でも、なかなかうまくいきません。お金はどんどんなくなり、借金が払えずに、刑務所に入れられたこともありました。家族も貧しい暮らしを強いられました。それでも、研究をやめませんでした。1839年、ゴムに硫黄を混ぜたものを、うっかり熱いストーブの上に落としてしまったところ、溶けずに、ちょうどいい弾力をもったゴムができた、と言われています。こうしてゴムを丈夫にする方法を見つけたグッドイヤーは、1844年に特許をとりました。ところが、まねをする人が次々に現れ、裁判などにもお金がかかり、彼は最後まで借金をかかえたままでした。有名なタイヤ会社「グッドイヤー」は、実は彼が作った会社ではなく、彼の功績をたたえて、あとから名前がつけられたものです。

報われるのが自分の代でなくても、やったことはちゃんと残る。

熱いストーブに落として偶然発見したという話は広く語られるが、伝説的な要素があるとされる。

出典・参考:Charles Goodyear - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English身近な科学約1分・127語CEFR B1確かな話

Can a Horse Fly?

馬は空を飛ぶ?

Does a running horse ever have all four feet off the ground at the same time? In the 1870s, a rich Californian named Leland Stanford wanted to know the answer. The human eye was too slow to tell.

Stanford asked a photographer, Eadweard Muybridge, to find out. On June 15, 1878, Muybridge lined up 12 cameras beside a track in Palo Alto. Wires were stretched across the track. As a horse pulled a cart past them, the wheel broke the wires one by one, and each camera took a picture.

A few days later, he photographed a galloping horse named Sallie Gardner. The answer was yes! But the legs were tucked under the body, not stretched out like in old paintings. What question would you like a camera to answer?

A new tool can show us what our eyes cannot see.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

走っている馬は、4本の足が同時に地面から離れることがあるのでしょうか。1870年代、カリフォルニアの大富豪リーランド・スタンフォードは、その答えを知りたいと思いました。人間の目では速すぎて分かりません。

スタンフォードは、写真家のエドワード・マイブリッジに調べてくれるよう頼みました。1878年6月15日、マイブリッジはパロアルトの走路のわきに12台のカメラを並べました。走路には何本ものワイヤーが張ってありました。馬が馬車を引いて通り過ぎると、車輪がワイヤーを1本ずつ切り、そのたびにカメラが1枚ずつ写真をとったのです。

数日後、彼はサリー・ガードナーという馬が全速力で走る姿を撮影しました。答えは「イエス」でした!でも、足は体の下に折りたたまれていて、昔の絵のように前後にのびてはいなかったのです。みなさんなら、カメラにどんな疑問を解いてほしいですか。

新しい道具は、目に見えないものを見せてくれる。

単語・熟語

at the same time
同時に熟語
find out
(調べて)明らかにする句動詞。find(見つける)より「調べて分かる」の意味が強い
lined up
並べた句動詞。line up で「一列に並べる、並ぶ」
were stretched across
〜を横切って張られていたstretch は「引きのばす、張る」。受け身の形
one by one
1つずつ熟語。step by step(一歩ずつ)と同じ形
galloping
全速力で走っているgallop は馬の最も速い走り方
tucked under
〜の下に折りこまれたtuck は「押しこむ、折りこむ」。シャツを入れるのも tuck in

出典・参考:Sallie Gardner at a Gallop - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。