全米1位になった、日本語の歌
アメリカのヒットチャートで1位になった、日本語の歌があります。いつのことだと思いますか?
答えは、1963年。今から60年以上も前です。その歌は、坂本九さんの『上を向いて歩こう』。この歌は、アメリカでは『SUKIYAKI(スキヤキ)』というタイトルで発売されました。歌の内容とはまったく関係のない題名です。それでもこの歌は、1963年6月15日、アメリカの音楽チャート「ビルボード」で1位になりました。日本語の歌としては、初めてのことでした。しかも、1位は3週間も続きました。歌詞は全部日本語です。アメリカのほとんどの人は、意味が分からなかったはずです。それでも、明るいのにどこか切ないメロディーと、九さんの歌声は、言葉の壁を越えて人々の心に届きました。この歌はその後、世界のおよそ70の国で発売され、売り上げは1000万枚を超えたとされています。歌詞の意味は分からなくても、メロディーと声だけで、気持ちは伝わる。音楽は、それを証明したんですね。もしまだ聴いたことがない人は、一度聴いてみてください。60年前のアメリカの人たちと同じ気持ちになれるかもしれません。
言葉が通じなくても、伝わるものがある。
出典・参考:坂本九「SUKIYAKI」全米1位(リセマム)