全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
4月の朝礼・学年集会の話

4月13日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約2分確かな話

「ヒューストン、問題が発生した」

月へ向かう途中の宇宙船で、突然「バン!」という音。酸素のタンクが爆発しました。まわりは、はるか遠い宇宙です。

1970年4月13日の夜(アメリカ時間)、アポロ13号の機械船で、酸素タンクが爆発しました。乗っていたのは3人の宇宙飛行士。地上の管制センターに、無線が入ります。「ヒューストン、問題が発生した」。月に着陸するどころか、3人が生きて地球に帰れるかどうかわからない、絶体絶命の状況でした。地上のチームは、すぐに作戦を考えます。月に降りるために積んでいた着陸船を、「救命ボート」として使うことにしたのです。ところが、また問題が起きます。着陸船の中で、3人がはく息の二酸化炭素がたまってきたのです。空気をきれいにする装置はありましたが、本体の宇宙船の部品と形が合いません。四角い部品を、丸い穴にはめなければならない。地上の技術者たちは、船の中にあるものだけで、つなぐ道具を考え出しました。マニュアルの表紙のビニール、ダクトテープなどを使って、宇宙飛行士たちはそれを組み立てたのです。そして4月17日、3人は無事に地球の海に帰ってきました。

「今、手元にあるもの」で考えぬいた人たちが、3人の命を救いました。

出典・参考:Apollo 13 - Wikipedia

スポーツ約2分レスター・シティ確かな話

優勝の確率5000分の1のチーム

シーズンが始まる前、「優勝したら5000倍の配当」と言われたサッカーチームが、本当に優勝してしまいました。

イングランドのサッカー、プレミアリーグ。お金持ちのビッグクラブが優勝を争うことが多いリーグです。2015年から2016年のシーズン、優勝争いとはほとんど縁のなかったレスター・シティというチームの優勝の予想は、「5000分の1」。ほとんどありえない、という意味です。ところが、シーズンが始まると、レスターは勝ち続けます。チームの中心は、かつてはもっと下のリーグでプレーしていたフォワードのジェイミー・ヴァーディ。11試合連続でゴールを決めるという、リーグの新記録を作りました。中盤では、フランスの小さなクラブから来たエンゴロ・カンテが、誰よりも走り回ってボールを奪いました。そして日本の岡崎慎司選手も加わり、前線で泥くさく守備をくり返しました。高いお金を払って集めたスターはいなくても、全員が自分の役割をやりぬいたのです。そして2016年5月2日、レスターの優勝が決まりました。「スポーツ史上最大の番狂わせの一つ」と言われています。

予想は予想。やってみなければ、結果はわかりません。

出典・参考:2015–16 Leicester City F.C. season - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English苦労話・挑戦約1分・116語CEFR A2確かな話

Why Z Is Worth 10 Points

Z が10点なのは、なぜ?

Alfred Butts was born on April 13, 1899. He was an architect in New York, but in the early 1930s, during the Great Depression, he lost his work. So he decided to invent a game.

He wanted to make a fair word game. He studied the front page of The New York Times and counted how often each letter appeared. Common letters got low points, and rare letters got high points. He also put in only four S tiles, so players could not just add S to make plurals.

But big game companies turned down his idea. In 1948, another man bought the rights and renamed it Scrabble. About 150 million sets have been sold. Good ideas sometimes need patience.

Good ideas sometimes need patience.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

アルフレッド・バッツは、1899年4月13日に生まれました。彼はニューヨークの建築家でしたが、1930年代のはじめ、世界恐慌のさなかに仕事を失いました。そこで彼は、ゲームを発明しようと決めました。

彼は公平な言葉のゲームを作りたいと考えました。そこで「ニューヨーク・タイムズ」紙の1面を調べ、それぞれの文字が何回出てくるかを数えました。よく使われる文字は点数を低く、めったに使われない文字は高くしました。さらにSのコマを4枚だけにして、Sをつけて複数形にするだけで点が取れないようにしました。

ところが、大きなゲーム会社は彼のアイデアをことわりました。1948年、別の人が権利を買い、名前を「スクラブル」に変えました。これまでに約1億5000万セットが売れています。いいアイデアには、ときにはがまんも必要なのです。

いいアイデアには、ときにはがまんも必要。

単語・熟語

architect
建築家ch は「ク」と読む(アーキテクト)
the Great Depression
世界恐慌1929年から続いた大不況
fair
公平なフェアプレーの fair
how often
どのくらいの頻度で回数をたずねる表現
plurals
複数形単数形は singular
turned down
~をことわった句動詞 turn down。turn down the volume なら「音量を下げる」
renamed
名前を変えたre-(再び)+name
patience
忍耐、がまん強さ形容詞は patient(がまん強い)。「患者」の patient と同じ形

出典・参考:Alfred Mosher Butts - Wikipedia、Scrabble - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。