全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
4月の朝礼・学年集会の話

4月14日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

身近な科学約2分確かな話

虹は、本当はまるい形

虹って、どんな形をしていますか? 半円……と思った人。じつは虹は、まるい輪なんです。

虹は、空に浮かぶたくさんの水のつぶに日光が入り、中で反射して戻ってくるときに、色が分かれて見えるものです。このとき、光がいちばん強く戻ってくるのは、太陽のちょうど反対側の一点から、約42度ずれた方向です。その方向をぐるりと結ぶと、輪の形になります。だから理屈の上では、どんな虹も、まるい円なのです。では、なぜ地上からは半円にしか見えないのか。輪の下半分にあたるところには地面があって、光を返す水のつぶがないからです。高い建物の上や飛行機の窓からなら、まるい虹が見えることがあります。もっと身近にも試せます。晴れた日に太陽を背にして、ホースで霧のような水をまくと、小さな虹ができます。もう一つ、驚くことがあります。虹は、それぞれの人の目に届く光でできているので、となりにいる友達と、まったく同じ虹を見ることはできません。一人ひとりが、自分だけの虹を見ているのです。春の雨上がりには、太陽を背にして空を見上げてみてください。

となりの人と同じものを見ていても、見え方は一人ひとり少しずつちがいます。

出典・参考:Rainbow - Wikipedia

知って得約1分半確かな話

いちばん事故にあいやすい年齢は「7歳」

歩いているときの交通事故で、けがをしたり亡くなったりする人がいちばん多い年齢。何歳だと思いますか?

答えは、7歳です。警察庁の統計でも、歩行中の交通事故の死傷者は、7歳が突出して多いことがわかっています。7歳といえば、小学1年生から2年生。小学校に入って、一人で歩く機会が急に増える時期です。でも、交通の危険をまだ十分にわかっていなかったり、外を歩く経験が少なかったりするため、急な飛び出しによる事故が目立つのです。埼玉県のまとめによると、事故が多い時間帯は午後2時から6時ごろ。登校のときは集団で歩いたり、見守りの人がいたりしますが、下校後に遊びに出かけるときは、見守りが手薄になりがちです。そして、事故の約8割は、自宅から1キロ以内の、いつもの身近な道で起きています。4月は、新しい1年生が通学路を歩きはじめる季節です。上級生のみなさん、道で1年生を見かけたら、ぜひお手本になってください。中学生や高校生も、自転車で走るときは、小さな子の急な動きに気をつけましょう。

「いつもの道」こそ、いちばん気をつけたい道です。

出典・参考:7歳の子どもの交通事故に注意 - 埼玉県

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English身近な科学約1分・113語CEFR B1確かな話

Reading a Book of Three Billion Letters

30億文字の本を読みきる

On April 14, 2003, scientists announced that they had completed the Human Genome Project. A genome is like a giant instruction book for building and running a human body. It is written in DNA with just four chemical "letters": A, T, C, and G.

The project began in 1990. Scientists in six countries, including Japan, worked together to read about three billion letters. They finished more than two years ahead of schedule. They also put all the data in public databases, so scientists around the world could use it freely.

Today, this knowledge helps doctors understand illnesses and develop new medicines. Big puzzles can be solved when many people work together and share what they know.

Big puzzles can be solved when people share what they know.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

2003年4月14日、科学者たちは「ヒトゲノム計画」を完了したと発表しました。ゲノムとは、人間の体を作り、動かすための巨大な説明書のようなものです。それは DNA の中に、A・T・C・G というたった4つの化学的な「文字」で書かれています。

この計画は1990年に始まりました。日本をふくむ6か国の科学者たちが協力して、約30億の文字を読み取りました。予定より2年以上も早く終わりました。さらに、すべてのデータを誰でも見られるデータベースにのせ、世界中の科学者が自由に使えるようにしました。

いま、この知識は、医師が病気を理解したり、新しい薬を開発したりするのに役立っています。たくさんの人が協力し、知っていることを分け合えば、大きななぞも解けるのです。

知っていることを分け合えば、大きななぞも解ける。

単語・熟語

announced
発表した名詞は announcement(発表、アナウンス)
instruction book
説明書instruction は「指示、説明」
worked together
協力したwork together で「いっしょに取り組む」
ahead of schedule
予定より早く熟語。behind schedule は「予定より遅れて」
public
公開の、みんなの反対は private
illnesses
病気ill(病気の)+-ness
develop
開発する「発達する、成長する」の意味もある

出典・参考:International Consortium Completes Human Genome Project (2003 release) - NHGRI、Human Genome Project Fact Sheet - NHGRI

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。