全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
4月の朝礼・学年集会の話

4月15日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

驚きの事実約2分レオナルド・ダ・ヴィンチ確かな話

レオナルド・ダ・ヴィンチの「やることリスト」

「モナ・リザ」を描いたレオナルド・ダ・ヴィンチ。彼のメモ帳には、こんな「やることリスト」が書かれていました。

レオナルド・ダ・ヴィンチは、1452年4月15日、イタリアで生まれました。画家としてだけでなく、科学者、技術者としても、たくさんのアイデアを残した人です。彼はいつもメモ帳を持ち歩き、気になったことを何でも書きとめていました。1490年代ごろのメモ帳に残っている「やることリスト」を、いくつか紹介しましょう。「ミラノの町と、その周りの広さを測る」。「算数の先生に、三角形と同じ面積の正方形の作り方を教えてもらう」。「フィレンツェの商人に、フランドル地方の人がどうやって氷の上を歩くのか聞く」。「ミラノの絵を描く」。「太陽の大きさを測る方法を、約束どおり教えてもらう」。どうでしょう。天才のリストなのに、「教えてもらう」「聞く」がたくさん並んでいますね。レオナルドは、わからないことがあると、それにくわしい人をさがして、どんどん質問していたのです。天才とは、何でも知っている人ではなく、「知りたい」が止まらない人なのかもしれません。

わからないことを「聞く」のは、天才もやっていたことです。

出典・参考:Leonardo da Vinci's To-Do List from 1490 - Open Culture、Leonardo da Vinci - Wikipedia

スポーツ約2分ジャッキー・ロビンソン確かな話

全員が「42番」をつける日

毎年4月15日、アメリカのメジャーリーグでは、選手全員が同じ背番号「42」をつけて試合をします。

その理由は、1947年4月15日に始まります。この日、ジャッキー・ロビンソンという選手が、ブルックリン・ドジャースの一員として、メジャーリーグの試合に出場しました。当時のメジャーリーグは、肌の色によって選手が分けられていて、黒人の選手はプレーすることができませんでした。ロビンソンは、その壁を破った最初の選手だったのです。彼をチームに呼んだ球団のブランチ・リッキーは、こう求めたと言われています。「やり返さないだけの勇気を持った選手がほしい」。ロビンソンには、ひどい言葉や、つらい仕打ちが向けられることがわかっていたからです。ロビンソンは、怒りをプレーにぶつけました。その年、新人王に選ばれ、2年後には最優秀選手にも輝きます。そして1997年、メジャーリーグは、彼の背番号42を、すべての球団で永久欠番にしました。今では、ロビンソンがデビューした4月15日を「ジャッキー・ロビンソン・デー」として、全員が42番をつけてプレーしているのです。

一人の勇気が、あとに続く人たちの道を開きました。

出典・参考:Jackie Robinson - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English言葉の由来約1分・114語CEFR B1確かな話

A Harmless Drudge

「害のない、こつこつ屋」

On April 15, 1755, a huge new dictionary was published in London. It was written by Samuel Johnson. At first, he said he could finish it in three years, but it took him seven.

His dictionary had 42,773 words and about 114,000 quotations from famous writers to show how each word was used. Johnson also added some humor. He described his own job, "lexicographer," as "a harmless drudge." In other words, a dictionary writer is a person who does long, boring work but hurts no one.

For 173 years, until the Oxford English Dictionary was completed, it was one of the most important English dictionaries. Next time you look up a word, thank the hard workers behind every page.

Behind every page of a dictionary are hard workers.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1755年4月15日、ロンドンで大きな新しい辞書が出版されました。書いたのはサミュエル・ジョンソンです。はじめ、彼は3年で仕上げられると言いましたが、実際には7年かかりました。

彼の辞書には4万2773語がのっていて、それぞれの言葉がどう使われるかを示すために、有名な作家の文章からの引用が約11万4000もありました。ジョンソンはちょっとしたユーモアも加えました。自分の仕事である「辞書編集者(lexicographer)」を「害のない、こつこつ屋」と説明したのです。つまり、辞書を作る人とは、長くたいくつな仕事をするけれど、だれも傷つけない人だというわけです。

この辞書は、『オックスフォード英語辞典』が完成するまでの173年間、もっとも重要な英語辞書の一つでした。今度、言葉を辞書で調べるときは、どのページのうしろにもいる、がんばり屋さんたちに感謝しましょう。

辞書のどのページのうしろにも、がんばった人たちがいる。

単語・熟語

was published
出版された受け身。publish は「出版する」
took him seven
彼に7年かかったit takes 人 時間 で「人に(時間)がかかる」
quotations
引用(文)quote(引用する)の名詞形
humor
ユーモアイギリス式のつづりは humour
lexicographer
辞書編集者lexico-(言葉)+-grapher(書く人)
harmless drudge
害のない、こつこつ屋harmless は「害のない」、drudge は「単調な仕事をこつこつする人」
look up
(辞書などで)調べる句動詞。look up a word in a dictionary

出典・参考:A Dictionary of the English Language - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。