4月の朝礼・学年集会の話 4月16日のちょっといい話 朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。
この日の3話をA4で印刷1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。
名言 約1分半ウィリアム・スミス・クラーク よく語られる話
「少年よ、大志を抱け」が生まれた別れ
『少年よ、大志を抱け』。この有名な言葉は、別れの場面で、馬の上から言われたと伝えられています。
言ったのは、アメリカから来たウィリアム・クラーク博士です。明治のはじめ、札幌農学校、今の北海道大学に招かれて、学生たちを教えました。札幌にいたのは、わずか8か月ほど。それでも学生たちは、博士を心から慕っていました。1877年の4月16日、博士が札幌を去る日。学生たちは馬に乗って、20キロほど先の島松という場所まで、見送りについていきます。その別れぎわに、博士が残したのが『ボーイズ・ビー・アンビシャス』だったと言われています。ただ、この言葉は、その場で記録されたものではありません。のちに、教え子の大島正健さんが思い出として伝えたものです。あとに言葉が続いていたという説もあり、正確な言い回しははっきりしていません。それでも、たった8か月の出会いで、学生たちが一生忘れない言葉が残った。それは確かです。新しい先生、新しい仲間との出会いには、それくらいの力があるのかもしれません。
1年後、この出会いがどんな言葉を残しているか、楽しみにしよう。
言葉は教え子・大島正健らの回想で伝わったもので、その場の記録はなく、続きの文言など複数の説がある
出典・参考:William S. Clark - Wikipedia
原稿をコピー A4で印刷
苦労話・挑戦 約2分チャーリー・チャップリン よく語られる話
5歳で初舞台、母の代わりに立った喜劇王
世界の喜劇王チャップリン。初めて舞台に立ったのは、たった5歳のとき。しかも、お母さんの代わりでした。
チャーリー・チャップリンは、1889年の4月16日、イギリスのロンドンに生まれました。両親はどちらも舞台の芸人でしたが、暮らしはとても苦しいものでした。ある夜、歌手だったお母さんが、舞台の途中で声が出なくなってしまいます。そこで代わりに舞台へ出されたのが、まだ5歳ほどのチャーリーでした。これが自分の初舞台だったと、チャップリン本人がのちにふり返っています。そのあとも、苦しい日々は続きました。7歳のころには、生活に困った人たちが暮らす施設に入ったこともあります。それでも彼は、舞台の仕事をあきらめませんでした。子どもの踊りの一座に入り、やがて喜劇の劇団で腕をみがき、アメリカへ渡って映画に出るようになります。だぶだぶのズボンに大きなくつ、きゅうくつな上着に小さな帽子。この『放浪紳士』のキャラクターは、言葉の通じない国の人たちまで笑わせました。チャップリンの映画には、貧しい人や弱い立場の人が、よく主人公として登場します。いちばん苦しかったころの記憶が、彼の笑いの中に生きていたのかもしれません。
苦しかった経験が、いつか誰かを笑顔にする力になることもあります。
初舞台の場面はチャップリン本人の後年の回想による話で、細部は確かめられない
出典・参考:Charlie Chaplin - Wikipedia
原稿をコピー A4で印刷
English 知って得 約1分・120語CEFR A2 確かな話
Give Your Voice a Nap
声にも、お昼寝を
April 16 is World Voice Day. It started in Brazil in 1999, and now people in many countries use this day to think about their voices.
Your voice is made when air from your lungs makes two small bands of muscle in your throat vibrate. They are called vocal folds. Teachers, singers, and students use these little muscles all day long.
So how can you take care of your voice? Experts at the U.S. National Institutes of Health give some simple tips. Drink plenty of water. Take "vocal naps" and rest your voice during the day. Try not to scream or whisper too much, because both can strain your voice. Your voice works hard for you, so be kind to it.
Your voice works hard for you, so be kind to it.
英文をコピー A4で印刷日本語訳をかくす
「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。
日本語訳
4月16日は「世界音声デー(World Voice Day)」です。1999年にブラジルで始まり、いまでは多くの国の人々が、この日に自分の声について考えます。
声は、肺から出た空気が、のどにある2本の小さな筋肉の帯をふるわせることで生まれます。これを声帯といいます。先生も、歌手も、生徒も、この小さな筋肉を一日じゅう使っています。
では、どうすれば声を大切にできるのでしょうか。アメリカ国立衛生研究所の専門家たちが、かんたんなコツを教えてくれています。水をたっぷり飲むこと。「声のお昼寝」をとって、一日の中で声を休ませること。さけびすぎたり、ささやきすぎたりしないこと。どちらも声に負担をかけるからです。声はあなたのためにいっしょうけんめい働いています。だから、やさしくしてあげましょう。
声はいつもがんばっている。やさしくしてあげよう。
単語・熟語
lungs 肺 左右2つあるので複数形で使うことが多い
vibrate ふるえる、振動する スマホの「バイブ」はこの語から
vocal folds 声帯 vocal cords とも言う
all day long 一日じゅう 熟語。long をつけると「ずっと」の感じが強まる
take care of ~を大切にする、~の世話をする 熟語
plenty of たっぷりの 熟語。plenty of time(時間がたっぷり)
whisper ささやく
strain ~に負担をかける、痛める strain your eyes(目を酷使する)
出典・参考:World Voice Day - Wikipedia 、Taking Care of Your Voice - NIDCD (NIH)