On April 17, 1964, a small plane landed in Columbus, Ohio. The pilot was Jerrie Mock, a mother of three. She had just become the first woman to fly solo around the world.
Since she was a child, she had dreamed of seeing the world. She got her pilot's license at 32. One day, her husband half-jokingly suggested that she fly around the world. Her answer was "Why not?"
In a single-engine plane called the Spirit of Columbus, she flew more than 36,000 kilometers in about 29 and a half days. Today her plane hangs in the Smithsonian's National Air and Space Museum. When a big chance comes, try saying "Why not?"
日本語訳
1964年4月17日、小さな飛行機がオハイオ州コロンバスに着陸しました。操縦していたのは、3人の子どもの母親、ジェリー・モックです。彼女は、ひとりで飛行機を操縦して世界一周をした、はじめての女性になったところでした。
彼女は子どものころから、世界を見てみたいと夢見ていました。32歳でパイロットの免許を取りました。ある日、夫がなかば冗談で「世界一周飛行をしてみたら」と言いました。彼女の答えは「やらない理由はないでしょ?」でした。
エンジンが1つの飛行機「スピリット・オブ・コロンバス」で、彼女は約29日半かけて3万6000キロ以上を飛びました。いま、その飛行機はスミソニアン航空宇宙博物館につるされています。大きなチャンスが来たら、「やってみない理由はないよね」と言ってみましょう。
大きなチャンスが来たら、「やってみよう」と言ってみよう。
単語・熟語
- landed
- 着陸したland は動詞で「着陸する」。反対は take off(離陸する)
- solo
- ひとりで音楽のソロと同じ語
- dreamed of
- ~を夢見たdream of ~ing で「~することを夢見る」
- license
- 免許driver's license は「運転免許証」
- half-jokingly
- なかば冗談でhalf(半分)+jokingly(冗談で)
- suggested
- 提案したsuggest that 人(should)~で「人が~してはどうかと言う」
- Why not?
- やらない理由はないでしょ?/いいね、やろう相手の提案に「もちろん」と乗るときの決まり文句