April 12 is Drop Everything and Read Day, or D.E.A.R. Day, in the United States. On this day, people stop what they are doing and read.
The date was chosen because it is the birthday of Beverly Cleary, a popular children's writer born in 1916. Surprisingly, she had trouble with reading as a child. In first grade, she was put in the lowest reading group, called the "Blackbirds." She later said, "To be a Blackbird was to be disgraced." But she kept working, and by third grade she enjoyed reading.
She became a librarian and wrote funny books about ordinary kids. She lived to 104. Why not drop everything and read for ten minutes today?
日本語訳
4月12日は、アメリカでは「なにもかも置いて読もう(D.E.A.R.)の日」です。この日、人々はしていることを止めて、本を読みます。
この日付が選ばれたのは、1916年生まれの人気児童文学作家、ビバリー・クリアリーの誕生日だからです。意外なことに、彼女は子どものころ、読むことが苦手でした。1年生のとき、いちばん下の読書グループ「クロツグミ組」に入れられました。のちに彼女は「クロツグミ組であることは、はずかしいことだった」と語っています。それでも努力を続け、3年生のころには読書を楽しめるようになっていました。
彼女は図書館司書になり、ふつうの子どもたちを描いた楽しい本を書きました。104歳まで生きました。今日、10分だけ、なにもかも置いて本を読んでみませんか。
今日10分だけ、なにもかも置いて本を読んでみよう。
単語・熟語
- drop everything
- なにもかも置く(中断する)熟語。していることを全部やめてすぐに何かをする、という意味
- was chosen
- 選ばれた受け身。choose-chose-chosen
- had trouble with
- ~に苦労した、~が苦手だった熟語 have trouble with ~
- disgraced
- はずかしい思いをした、面目を失ったdisgrace(不名誉)から
- kept working
- 努力を続けたkeep ~ing で「~し続ける」
- librarian
- 図書館司書library(図書館)+-ian(~する人)
- ordinary
- ふつうのextraordinary は「並外れた」
- Why not
- ~してはどう?Why not ~? で提案の言い方になる