全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
4月の朝礼・学年集会の話

4月12日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

名言約1分半ユーリイ・ガガーリン諸説あり

ガガーリンは「地球は青かった」と言った?

人類で初めて宇宙へ行ったガガーリン。その有名な言葉「地球は青かった」。実は、少しちがう言い方だったんです。

1961年4月12日、ソ連のユーリイ・ガガーリンは、宇宙船ボストーク1号に乗って、人類で初めて宇宙を飛びました。今日4月12日は、国連が定めた国際デーの一つ、「人類の宇宙飛行の国際デー」でもあります。ガガーリンといえば「地球は青かった」という言葉が有名ですね。でも、もとになった記事を調べると、彼が語ったのは、「空はとても暗かった。一方、地球は青みがかっていた」という内容でした。それが日本語に訳されて伝わるうちに、「地球は青かった」という、短くて印象的な言葉になって広まったのです。また、「宇宙に神はいなかった」とガガーリンが言ったという話もありますが、これは記録がなく、根拠のうすい話だとされています。では、確かに残っている言葉は何か。それは、ロケットが飛び立つ瞬間に彼が口にした、ロシア語の「パエーハリ!」。日本語にすると「さあ、行こう!」。人類初の宇宙への旅は、このひと言で始まったのです。

大きな一歩の前に、あなたは自分になんと声をかけますか。

「地球は青かった」は日本語訳で広まった表現で、元の発言は「地球は青みがかっていた」という趣旨とされる。「神はいなかった」は記録がない。

出典・参考:ユーリイ・ガガーリン - Wikipedia

感動約2分ジョナス・ソーク確かな話

「太陽に特許がとれますか?」

もしあなたが、世界中の人を病気から守る薬を発明したら、それでお金持ちになろうと思いますか?

1955年4月12日、アメリカで、ある大きなニュースが発表されました。ジョナス・ソークという医学者が作った「ポリオ」という病気を防ぐワクチンが、安全で効果があると認められたのです。ポリオは、当時アメリカで毎年のように流行し、特に子どもたちがかかって手足が動かなくなることもある、人々にとても恐れられていた病気でした。ソークは一夜にして英雄になります。そんなとき、テレビのインタビューで、記者がこう聞きました。「このワクチンの特許は、誰が持っているのですか?」。特許があれば、ワクチンを作るたびに、大きなお金が入ってきます。ところがソークは、こう答えました。「そうですね、人々のものだと言えるでしょう。特許はありません。太陽に特許がとれますか?」。ソークは、できるだけ多くの人にワクチンが届くことを願っていたのです。なお、当時の弁護士たちは、そもそも特許をとるのは難しかったと考えていたとも言われています。それでも、この言葉は今も多くの人の心に残っています。

いちばん大切なものは、みんなのものにしたい。そう考えた人がいました。

出典・参考:Jonas Salk - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English記念日・季節約1分・115語CEFR A2確かな話

Drop Everything and Read

なにもかも置いて、本を読もう

April 12 is Drop Everything and Read Day, or D.E.A.R. Day, in the United States. On this day, people stop what they are doing and read.

The date was chosen because it is the birthday of Beverly Cleary, a popular children's writer born in 1916. Surprisingly, she had trouble with reading as a child. In first grade, she was put in the lowest reading group, called the "Blackbirds." She later said, "To be a Blackbird was to be disgraced." But she kept working, and by third grade she enjoyed reading.

She became a librarian and wrote funny books about ordinary kids. She lived to 104. Why not drop everything and read for ten minutes today?

Why not drop everything and read for ten minutes today?

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

4月12日は、アメリカでは「なにもかも置いて読もう(D.E.A.R.)の日」です。この日、人々はしていることを止めて、本を読みます。

この日付が選ばれたのは、1916年生まれの人気児童文学作家、ビバリー・クリアリーの誕生日だからです。意外なことに、彼女は子どものころ、読むことが苦手でした。1年生のとき、いちばん下の読書グループ「クロツグミ組」に入れられました。のちに彼女は「クロツグミ組であることは、はずかしいことだった」と語っています。それでも努力を続け、3年生のころには読書を楽しめるようになっていました。

彼女は図書館司書になり、ふつうの子どもたちを描いた楽しい本を書きました。104歳まで生きました。今日、10分だけ、なにもかも置いて本を読んでみませんか。

今日10分だけ、なにもかも置いて本を読んでみよう。

単語・熟語

drop everything
なにもかも置く(中断する)熟語。していることを全部やめてすぐに何かをする、という意味
was chosen
選ばれた受け身。choose-chose-chosen
had trouble with
~に苦労した、~が苦手だった熟語 have trouble with ~
disgraced
はずかしい思いをした、面目を失ったdisgrace(不名誉)から
kept working
努力を続けたkeep ~ing で「~し続ける」
librarian
図書館司書library(図書館)+-ian(~する人)
ordinary
ふつうのextraordinary は「並外れた」
Why not
~してはどう?Why not ~? で提案の言い方になる

出典・参考:Beverly Cleary - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。