全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
4月の朝礼・学年集会の話

4月11日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

名言約1分半金子みすゞ確かな話

金子みすゞ「みんなちがって、みんないい」

「みんなちがって、みんないい」。この言葉を書いた詩人は、亡くなったあと50年もの間、ほとんど忘れられていました。

金子みすゞは、1903年4月11日、山口県の仙崎という海辺の町に生まれました。20歳のころから、雑誌に童謡、つまり子どものための詩を投稿しはじめ、有名な詩人・西條八十から高く評価されます。けれど、みすゞは26歳の若さで亡くなり、その詩は、長い間、人々に忘れられてしまいました。それから50年ほどたって、みすゞの詩を探し続けた一人の人が、残された手書きの詩の手帳を見つけ出します。1984年、それが全集として出版されると、みすゞの詩は一気に広まり、今では教科書にものっています。いちばん有名なのが「わたしと小鳥とすずと」という詩です。わたしは空を飛べないけれど、小鳥はわたしのように地面を速く走れない。わたしはすずのようにきれいな音は出せないけれど、すずはわたしのようにたくさんの歌は知らない。そして最後に、こう結ばれます。「すずと、小鳥と、それからわたし、みんなちがって、みんないい」。

できないことがあるのは、ちがう何かができるということ。

出典・参考:金子みすゞ - Wikipedia

驚きの事実約2分よく語られる話

学校のチャイムは、ロンドンの時計台の音

「キーンコーンカーンコーン」。毎日聞いている学校のチャイム。このメロディー、どこから来たか知っていますか?

実はこのメロディー、イギリス・ロンドンにある有名な時計台、ビッグ・ベンの鐘の音と同じものなんです。正式には「ウェストミンスターの鐘」と呼ばれています。ビッグ・ベンは、イギリスの国会議事堂、ウェストミンスター宮殿にある時計塔の大きな鐘のことです。15分ごと、30分ごと、45分ごと、そしてちょうどの時間に、それぞれちがうパターンのメロディーが鳴るようになっています。でも、このメロディーのもとをたどると、さらに古い話があります。もともとは1793年に、イギリスのケンブリッジにある教会の鐘のために作られたメロディーだと考えられているのです。それが1851年にビッグ・ベンでも使われるようになり、世界中に知られるようになりました。日本では、学校や会社のチャイムとしてすっかりおなじみですが、正式な名前はあまり知られていません。毎日何回も聞いている音が、200年以上前のイギリスの教会から来たものだなんて、ちょっと不思議ですね。

次のチャイムが鳴ったら、ロンドンの時計台を思い出してみてください。

メロディーの成り立ちはWikipedia記事に基づくが、同記事は出典不足の注記がある。日本の学校で使われ始めた経緯は諸説あり、ここでは触れていない。

出典・参考:ウェストミンスターの鐘 - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English苦労話・挑戦約1分・108語CEFR B1確かな話

The Chemist Who Slept in the Attic

屋根裏部屋で眠った化学者

Percy Julian was born on April 11, 1899, in Alabama. At that time, it was extremely rare for Black children there to study beyond the eighth grade. But his parents believed in education.

At his university in Indiana, he was not allowed to live in the dormitory. So he took care of the furnace, waited on tables, and did odd jobs at a fraternity house. In return, he could sleep in the attic. Still, he graduated at the top of his class in 1920.

Later, he became a chemist and found new ways to make medicines from soybeans. He received over 130 patents. When one door closes, look for another way in.

When one door closes, look for another way in.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

パーシー・ジュリアンは、1899年4月11日にアラバマ州で生まれました。当時その地域では、黒人の子どもが8年生より先まで勉強することはきわめてまれでした。でも彼の両親は、教育の力を信じていました。

インディアナ州の大学で、彼は寮に住むことを許されませんでした。そこで彼は、学生クラブの家で暖房炉の世話をし、食事の給仕をし、いろいろな雑用をしました。そのかわりに、屋根裏部屋で寝てもよいことになったのです。それでも1920年、彼はクラスでいちばんの成績で卒業しました。

のちに彼は化学者になり、大豆から薬を作る新しい方法を見つけました。取った特許は130を超えます。一つのドアが閉じたら、別の入り口をさがしましょう。

一つのドアが閉じたら、別の入り口をさがそう。

単語・熟語

extremely
きわめてvery よりずっと強い言い方
believed in
~の価値を信じたbelieve in ~は「~の存在や価値を信じる」。believe ~(人の言葉を信じる)とのちがいに注意
was not allowed to
~することを許されなかったbe allowed to ~(~してよい)の否定
took care of
~の世話をした熟語 take care of ~の過去形
odd jobs
雑用、半端仕事odd は「半端な、変わった」
In return
そのかわりに、お返しに熟語。何かをしてもらったことへの見返り
attic
屋根裏部屋
soybeans
大豆soy sauce(しょうゆ)の soy と同じ

出典・参考:Percy Lavon Julian - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。