全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
7月の朝礼・学年集会の話

7月16日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

たとえ話約2分確かな話

白い地図を持って夏休みへ

この夏、自分で行った場所だけを書きこむ地図があったら、あなたの地図はどれくらい広がるでしょう。

ある町に、ハルトという小学5年生の男の子がいました。終業式の日、家に帰ると、おじいさんが一冊のノートを渡してくれました。開いてみると、真ん中に小さな家の絵が一つあるだけで、あとは全部まっ白です。「これは夏休みの地図だよ。自分の足で行った場所、自分でやってみたことだけを書きこんでごらん」。最初の一週間、地図に増えたのは「コンビニ」と「公園」の二つだけでした。ゲームをしていたら、一日が終わってしまうのです。まっ白なページを見て、ハルトは少しくやしくなりました。次の日、ハルトは図書館まで自転車で行ってみました。帰り道に知らない坂道を見つけてのぼってみると、町じゅうが見わたせる場所がありました。地図に「見晴らし坂」と書きこみます。次は、近所のおばあさんに教わってトマトの水やり。その次は、友だちと川で石を拾って、図鑑で名前を調べました。8月の終わり、地図はびっしり埋まっていました。遠くへ旅行したわけではありません。いちばん遠い場所でも、自転車で30分です。おじいさんは地図をながめて言いました。「地図を広げたのは、足じゃなくて、やってみようと思った気持ちだな」。

遠くへ行かなくても、地図は広げられます。最初の一か所は、今日決めてもいい。

創作のたとえ話

驚きの事実約2分確かな話

明治の夏休み、復習は「朝の涼しいうちに」

日本の学校に「夏休み」ができたのは、いつだと思いますか。実は、140年以上も前の明治時代です。

「夏休」という言葉が新聞に出てくる早い例は、1877年、明治10年の記事です。生徒の夏休みのあいだの、外国人の先生のことを書いた記事でした。そして1881年、明治14年。国が出した「小学校教則綱領」という決まりに、日曜日や祝日と並んで「夏季休業日」には授業をしない、と書かれました。これが、夏休みが制度になった始まりとされています。では、夏休みの勉強はどうしていたのでしょう。1910年、明治43年、文部省は全国にこんな調査を出しました。「休みの日の心と体の休養をじゃましない範囲で、習ったことを忘れないよう、子どもが自分から復習するには、どんな方法がよいか」。宮崎県の都城の小学校が出した報告が、今も残っています。復習は、毎日涼しい朝か夕方に。量は、低学年は一日30分くらい、高学年は1時間くらいまで。そして8月12日、16日、22日、26日、30日の5日間は、学校に集まる日、つまり登校日にしました。エアコンも扇風機もない時代の先生たちも、「朝の涼しいうちに、ちょっとだけ」と考えていたんですね。

110年以上前の先生のおすすめは「涼しいうちに、ちょっとだけ」。今でも使えそうです。

出典・参考:夏休み(コトバンク:精選版 日本国語大辞典・世界大百科事典)、資料紹介 貴重な明治期の夏休み復習帳(宮崎県)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・117語CEFR A2確かな話

The First Parking Meter

世界初のパーキングメーター

On July 16, 1935, a new kind of machine appeared on the streets of Oklahoma City in the US. It was the world's first parking meter.

At that time, more and more people had cars. Workers parked downtown all day, so shoppers could not find a space near the stores. A man named Carl Magee came up with an idea: drivers would pay a little money to park for a limited time.

The first 175 meters were put on 14 blocks. Parking cost a nickel, or five cents, for an hour. Some people were angry about paying to park. But store owners liked the meters, because more customers could come and go. Fair rules can help everyone share a small space.

Fair rules can help everyone share a small space.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1935年7月16日、アメリカのオクラホマシティの通りに、新しい種類の機械が現れました。世界初のパーキングメーターです。

当時は、車を持つ人がどんどん増えていました。働く人たちが中心街に一日中車をとめていたので、買い物客は店の近くに駐車場所を見つけられませんでした。そこでカール・マギーという人が、あるアイデアを思いつきます。少しのお金を払えば、決まった時間だけ車をとめられるようにしよう、というのです。

最初の175台のメーターは、14の区画に設置されました。料金は1時間で5セント硬貨1枚。駐車にお金を払うなんて、と怒る人もいました。でも、お店の人たちはメーターを気に入りました。たくさんのお客さんが入れかわりに来られるようになったからです。公平なルールがあれば、小さな場所をみんなで分け合えるのです。

公平なルールがあれば、小さな場所もみんなで分け合える。

単語・熟語

appeared
現れた反対は disappear(消える)
more and more
ますます多くの比較級 and 比較級で「ますます〜」
downtown
中心街に・繁華街に「下町」ではなく、町の中心部のこと
came up with
〜を思いついた熟語。come up with an idea で「アイデアを思いつく」
limited
限られたlimit(制限)の形容詞
come and go
行き来する・出入りする熟語。英語では come and go の順番になる
share
分け合う・共有する

出典・参考:Parking Meters - The Encyclopedia of Oklahoma History and Culture、World's first parking meter installed - HISTORY

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。