7月の朝礼・学年集会の話 7月15日のちょっといい話 朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。
この日の3話をA4で印刷1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。
スポーツ 約2分ジョン・イズナー、ニコラ・マウ 確かな話
11時間5分、終わらないテニス
テニスの1試合が、3日間、11時間5分も続いたことがあります。あまりに長くて、途中でスコアボードが止まってしまいました。
2010年6月、イギリスのウィンブルドン選手権。1回戦の18番コートで、アメリカのジョン・イズナー選手と、フランスのニコラ・マウ選手が対戦しました。初日は、セットカウント2対2になったところで、日が暮れて中断。2日目に始まった最終セットが、とにかく終わりません。当時のウィンブルドンは、最終セットは2ゲーム差がつくまで決着しないルールでした。どちらもサーブが強く、自分のサービスゲームを落とさない。10対10、20対20、30対30。ついには、コートのスコアボードが47対47で止まってしまいます。この日も59対59で日が暮れて、またもや中断。そして3日目、最終セットは70対68で、ついにイズナー選手が勝ちました。最終セットだけで8時間11分。試合全体のゲーム数は183。サーブだけで決めるエースは、イズナー選手が113本。どれも記録です。試合後、二人と審判には記念の品が贈られ、スコアボードの前で一緒に写真におさまりました。18番コートには今も、この試合を記念するプレートがあります。そして2019年からは、最終セットが長くなりすぎないよう、タイブレークが取り入れられています。
勝った人も、負けた人も、最後まで同じコートに立っていました。
出典・参考:Isner–Mahut match at the 2010 Wimbledon Championships - Wikipedia
原稿をコピー A4で印刷
身近な科学 約2分確かな話
アサガオは「夜の長さ」で咲く
アサガオは、朝日が当たったから咲くわけではありません。実は、つぼみがほどけ始めるのは、まだ真っ暗な夜中なんです。
アサガオには、光が当たらない時間が約10時間に達すると花を開く、という性質があると言われています。日が沈んで暗くなったときから、体の中の時計が時間を数え始めるんです。花はいきなりぱっと開くのではなく、夜中のうちから何時間もかけて、ゆっくりほどけていきます。だから、咲く時刻は季節によって変わります。東京の例では、日の入りが遅い7月の中ごろは、日がのぼって明るくなったころにやっと開き切る。8月になると夜明けごろ。日の入りが早くなる9月には、まだ暗いうちに咲いてしまいます。朝日とは関係がないので、気温さえ高ければ、晴れでも、くもりでも、雨でも花を開きます。逆に、夜に街灯などで明るい場所に置くと、花つきが悪くなるそうです。では、お昼前にしぼんでしまうのはなぜか。これも時間ではなく、暑さのせい。日ざしで花びらの水分が蒸発してしまうからです。雨の日に花が長持ちするのは、そのためなんですね。夏休みにアサガオを育てる人は、咲いた時刻と日の入りの時刻を、毎日メモしてみると、おもしろい発見があるかもしれません。
朝に見える花は、夜のうちから準備を始めていました。
出典・参考:朝顔が咲くのは必ずしも朝ではなかった!? 開花の謎(ウェザーニュース) 、アサガオは《危険すぎる〇〇》?!(tenki.jp)
原稿をコピー A4で印刷
English 記念日・季節 約1分・124語CEFR B1 よく語られる話
Forty Days of Rain?
40日間、雨が続く?
In Britain, July 15 is St. Swithin's Day. An old rhyme says, "St. Swithin's day if thou dost rain, for forty days it will remain." In other words, if it rains today, it will rain for the next forty days.
Swithin was a bishop in England more than 1,000 years ago. One story says that when his body was moved to a new place in 971, heavy rain began, and people thought he was angry. But historians say this story may have been made up hundreds of years later.
So, is the rhyme true? Britain's weather experts, the Met Office, say no. Since records began, there has never been rain for such a long time. Old sayings are fun, but it is wise to check the facts.
Old sayings are fun, but it is wise to check the facts.
英文をコピー A4で印刷日本語訳をかくす
「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。
日本語訳
イギリスでは、7月15日は「聖スウィジンの日」です。古い歌に「聖スウィジンの日に雨が降れば、40日間降り続く」とあります。つまり、今日雨が降れば、この先40日雨が続くというのです。
スウィジンは、1000年以上前のイギリスの司教です。971年に彼の遺体が新しい場所へ移されたとき大雨が降り始め、人々は彼が怒っているのだと考えた――そんな言い伝えがあります。でも歴史家は、この話は何百年もあとに作られたものかもしれない、と言っています。
では、この歌は本当なのでしょうか? イギリスの気象庁にあたるメットオフィスの答えは「いいえ」。記録が始まって以来、そんなに長く雨が続いたことは一度もないそうです。昔からの言い伝えは楽しいものですが、事実を確かめるのはかしこいことです。
言い伝えは楽しい。でも事実を確かめるのがかしこい。
単語・熟語
rhyme (韻をふんだ)歌・詩 発音は「ライム」。rain と remain のように、終わりの音をそろえる
In other words 言いかえれば・つまり 熟語
bishop 司教 キリスト教で、地域の教会をまとめる位の高い聖職者。チェスの駒の名前でもある
was moved 移された 受け身
made up 作り上げられた・でっちあげられた 句動詞。make up a story で「話を作る」
Since records began 記録が始まって以来 since + 文で「〜して以来」。現在完了とよく使う
wise かしこい・賢明な
7月15日が聖スウィジンの日で「雨なら40日続く」という言い伝えがあること、メットオフィスが「記録上そんなに長く雨が続いたことはない」としていることは確か。971年の遺体移転のときに大雨が降ったという由来話は、17〜18世紀より前にはさかのぼれない伝承とされる。
出典・参考:St Swithun's Day - Wikipedia 、Red sky at night and other weather lore - Met Office