全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
7月の朝礼・学年集会の話

7月14日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

驚きの事実約2分確かな話

社員100人が頭を下げたCM

2016年の4月、テレビに不思議なCMが流れました。会社の会長と社員100人以上がずらりと並んで、深々と頭を下げる。いったい何をあやまっていたのでしょう。

その会社は、アイスの「ガリガリ君」で知られる赤城乳業。あやまっていたのは、値上げです。60円だったガリガリ君を、70円にすることになりました。たった10円。でもガリガリ君は、1991年に60円になってから、25年間、ずっと値段を変えずにがんばってきたんです。それでも、もう限界でした。そこで会社が作ったのが、このおわびのCMです。画面には「25年間踏んばりましたが、60→70」という文字。昔のフォークソングが流れる中、会長と社員たちが、ただ黙って頭を下げます。このCMが放送されたのは、4月1日と2日の2日間だけ。すると、思いがけないことが起こります。もともと値上げが発表されたときから、ネットには会社の努力をたたえて応援する声が多く寄せられていましたが、このCMでさらに話題が広がり、動画は放送2日目の昼には再生10万回をこえました。さらにこのCMは、次の年、広告の世界の大きな賞をいくつも受賞します。値上げという、ふつうなら嫌われてしまうニュースが、かえって会社のファンを増やすきっかけになったんです。

ごまかさずに、正直に頭を下げる。それが、いちばん伝わることもあります。

出典・参考:ガリガリ君、社員総出の「お詫びCM」が大反響(J-CAST ニュース)、2017年 広告賞を最も受賞した広告は何だったのか?(AdverTimes)

言葉の由来約2分よく語られる話

「蚊帳の外」の蚊帳って何?

仲間外れにされることを「蚊帳の外」と言います。では、その「蚊帳」を見たことがある人、いますか。

蚊帳は、寝るときに部屋の中につり下げる、大きな網の囲いです。網の目は1ミリほど。風は通すけれど、蚊は通さない。エアコンも網戸もなかった時代、夏の夜に蚊に刺されずに眠るための大切な道具でした。日本には中国から伝わり、はじめは貴族が使うもの。江戸時代になると、町の人たちにも広まりました。初夏に蚊帳売りが町を売り歩くのは、季節の風物詩だったそうです。よく知られている、うすい緑色に赤いふちどりの蚊帳は、江戸時代のお店の工夫から生まれたとされています。それまでは、麻の色そのままの茶色でした。さて、夏の夜、家族がみんな蚊帳の中で寝ているとしましょう。一人だけ外にいたら、どうなりますか。そう、蚊に刺され放題です。そんな様子から、「蚊帳の外」は、仲間に入れてもらえない、大事なことを知らされない、という意味で使われるようになったと考えられています。昭和の後半、網戸やアルミサッシが広まると、蚊帳は家庭から姿を消していきました。でも今も世界では、蚊が運ぶ病気から人々を守る道具として、蚊帳が大切に使われています。

気づいたら誰かが「蚊帳の外」にいないか。ときどき見まわしてみると、夏の夜も涼しくなります。

慣用句「蚊帳の外」の意味は辞書等で確認できたが、成り立ちを直接説明した資料は確認できず、蚊帳の使われ方からの一般的な説明。

出典・参考:蚊帳 - Wikipedia、「蚊帳の外」の意味(Precious.jp)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English身近な科学約1分・106語CEFR A2確かな話

The First Mars Picture Was Colored by Hand

最初の火星の写真は、手でぬられた

On July 14 and 15, 1965, NASA's Mariner 4 flew past Mars. It sent back the first pictures of another planet ever taken from deep space.

The pictures came very slowly. Each one took about six hours to reach Earth. The engineers could not wait for the computers to finish making the image. So they printed the numbers from the data on paper. Then they got a set of pastels from an art store and colored each number by hand, just like a coloring book.

Their hand-made picture showed that the camera was working! In the end, Mariner 4 sent 21 pictures. When you can't wait, use your hands and your head.

When you can't wait, use your hands and your head.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1965年7月14日から15日にかけて、NASAの探査機マリナー4号が火星のそばを通り過ぎました。そして、深宇宙から撮った、ほかの惑星の初めての写真を送ってきたのです。

写真が届くのはとてもゆっくりでした。1枚が地球に届くのに約6時間かかりました。技術者たちは、コンピューターが画像を作り終えるのを待ちきれませんでした。そこで、データの数字を紙に印刷しました。それから画材店でパステルのセットを手に入れ、ぬり絵のように数字を一つ一つ手でぬっていったのです。

この手作りの絵で、カメラがちゃんと動いていることがわかりました! 最終的に、マリナー4号は21枚の写真を送りました。待ちきれないときは、手と頭を使いましょう。

待ちきれないときは、手と頭を使おう。

単語・熟語

flew past
〜のそばを飛んで通り過ぎたflew は fly の過去形。past は前置詞で「〜を通り過ぎて」
sent back
送り返した句動詞。send back で「(元の場所へ)送り返す」
deep space
深宇宙(地球から遠く離れた宇宙)
engineers
技術者・エンジニア
printed
印刷したprint out で「(プリンターで)印刷する」
by hand
手で熟語。a はつけない
In the end
最終的に・結局熟語。at the end of 〜(〜の終わりに)と区別しよう

出典・参考:Mariner 4 - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。