7月の朝礼・学年集会の話 7月13日のちょっといい話 朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。
この日の3話をA4で印刷1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。
記念日・季節 約2分確かな話
きゅうりの馬と、なすの牛
お盆に、きゅうりやなすに割りばしをさした飾りを見たことはありますか。あれにはちゃんと、乗り物としての役目があるんです。
お盆は、ご先祖さまが家に帰ってくるとされる、昔からの夏の行事です。その始まりの13日の夕方には、家の前などで小さな火をたきます。これを「迎え火」といい、ご先祖さまが迷わず帰ってこられるための目印だとされています。そして、きゅうりやなすに4本の足をつけた飾りが「精霊馬」。きゅうりは、足の速い馬。あちらから、少しでも早く帰ってきてほしいという願いがこめられています。なすは、ゆっくり歩く牛。帰りはのんびり、少しでも長くいてほしい。それに、お供えのおみやげをたくさん背負って帰れるように、という意味もあるそうです。ところで、お盆はいつでしょう。東京などでは、7月13日から16日ごろ。でも全国の多くの地域では、8月です。明治時代に今のカレンダーに切りかわったとき、7月15日ごろは農作業がいそがしい時期にあたる地域が多く、ひと月遅らせて8月に行うところが増えたんです。だから東京と地方では、お盆の季節がずれているんですね。
早く会いたい、ゆっくりしていってほしい。きゅうりとなすには、そんな気持ちが形になっています。
出典・参考:お盆 - Wikipedia 、精霊馬 - Wikipedia
原稿をコピー A4で印刷
名言 約2分松浦静山・野村克也 よく語られる話
「負けに不思議の負けなし」
「勝ちに不思議の勝ちあり、負けに不思議の負けなし」。プロ野球の名監督、野村克也さんの言葉として有名ですが、もとは江戸時代の殿様の言葉だと言われています。
その殿様とは、今の長崎県にあった平戸藩の藩主、松浦静山。1760年に生まれた人で、殿様でありながら、心形刀流という剣術の達人でした。隠居してからは、『甲子夜話』という、とても長い随筆を書き続けたことでも知られています。この言葉は、静山が書いた剣術の本『剣談』に出てくるとされています。意味はこうです。勝ったときには、相手のミスや運のおかげで、なぜ勝てたのか自分でも分からない「不思議な勝ち」がある。でも負けたときには、必ずどこかに理由がある。不思議な負けなんてない。この言葉を、およそ200年たってから広く知らしめたのが、野村克也さんでした。野村さんは、この言葉を座右の銘のように大切にしていたと言われています。勝った日は、うれしくて理由を考えなくなりがち。でも、運がよかっただけかもしれない。負けた日はくやしいけれど、そこには次に勝つためのヒントが、必ずかくれている。剣の達人と、野球の名監督。時代はちがっても、勝負を見つめる目は同じだったんですね。
負けた日は、いちばんヒントが多い日かもしれません。
松浦静山の剣術書『常静子剣談』(剣談)が出典とされるが、原典での確認はできなかった。随筆『甲子夜話』が出典とする記述もある。
出典・参考:松浦清 - Wikipedia 、プロ野球亭日乗(Number Web)
原稿をコピー A4で印刷
English 驚きの事実 約1分・113語CEFR A2 確かな話
The Inventor Who Couldn't Solve His Own Puzzle
自分のパズルが解けなかった発明者
Ernő Rubik was born in Budapest, Hungary, on July 13, 1944. He taught design and architecture, and he loved thinking about shapes and space.
In 1974, he made a small cube out of wooden blocks. He was looking for a good task for his students. Then he turned the sides and mixed it up. Now he had a problem: he could not put it back! It took him about a month to solve his own puzzle.
He called it the Magic Cube. Later, it became known as the Rubik's Cube. It has about 43 quintillion possible positions, and around 500 million cubes have been sold. Even the person who makes a problem may need patience to solve it.
Even the person who makes a problem may need patience to solve it.
英文をコピー A4で印刷日本語訳をかくす
「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。
日本語訳
エルノー・ルービックは、1944年7月13日、ハンガリーのブダペストで生まれました。デザインと建築を教える先生で、形や空間について考えるのが大好きでした。
1974年、彼は木のブロックで小さな立方体を作りました。学生たちにいい課題はないかと探していたのです。ところが、面を回してばらばらにしてみると、困ったことになりました。元に戻せないのです! 自分のパズルを解くのに、およそ1か月かかりました。
彼はそれを「マジック・キューブ」と名づけました。のちに「ルービックキューブ」として知られるようになります。ありうる配置はおよそ4300京通り。売れた数は約5億個です。問題を作った本人でさえ、解くには根気がいることもあるのです。
問題を作った本人でも、解くには根気がいることがある。
単語・熟語
architecture 建築 発音は「アーキテクチャ」。architect は「建築家」
made a small cube out of 〜で小さな立方体を作った make A out of B で「BからAを作る」
looking for 〜を探していた 句動詞。look for 〜で「〜を探す」
mixed it up ばらばらにした・ごちゃまぜにした 句動詞。mix up で「混ぜる・ごちゃごちゃにする」
put it back 元に戻す 句動詞。put back で「元の場所・状態に戻す」
became known as 〜として知られるようになった be known as 〜で「〜として知られる」
patience 根気・忍耐 形容詞は patient(がまん強い)
出典・参考:Rubik's Cube - Wikipedia 、Ernő Rubik - Wikipedia