全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
7月の朝礼・学年集会の話

7月17日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約2分ウォルト・ディズニーよく語られる話

ディズニーランド、開園の日は「悪夢」だった

1955年7月17日。夢の国の開園の日、新聞はその日を「悪夢」と書きました。

ウォルト・ディズニーは、子どもと大人がいっしょに楽しめる遊園地を作りたいと考えていました。でも当時、会社には借金があり、「遊園地なんて危ない賭けだ」と思う人がほとんどでした。お金を貸してほしいと頼んでも、なかなか相手にされなかったと言われています。「銀行に何百回も断られた」という話もよく聞きますが、その回数は、はっきりした記録では確かめられていません。確かなのは、ウォルトが自分の生命保険を担保にしてお金を借りたこと。そして、始まったばかりのテレビ局ABCで『ディズニーランド』という番組を作るかわりに、資金を出してもらったことです。工事が始まったのは1954年7月16日。たった1年で開園させる、大急ぎの工事でした。そして開園の日。ひどい暑さでした。入れるのは1万5千人ほどのはずが、にせのチケットや、へいを乗りこえた人もいて、2万8千人以上が押し寄せます。乗り物は故障し、食べ物も飲み物も足りなくなりました。働く人たちはこの日を「ブラック・サンデー」、黒い日曜日と呼びました。それでもウォルトは、一つずつ直していきました。そのディズニーランドに、今も世界中から人が集まっています。

最悪のスタートは、物語の最初のページにすぎないこともあります。

「銀行に302回断られた」など断られた回数は広く語られるが、一次資料で確認できない。生命保険を担保にした借り入れ(1954年、6万ドル)、ABCとの契約、開園日の混乱(約2万8千人、ブラック・サンデー)は確認できた。

出典・参考:ディズニーランド - Wikipedia、Disneyland - Wikipedia、The Story of the Loan That Helped Build Disneyland(Commerce Bank)

スポーツ約2分澤穂希確かな話

残り3分、澤穂希の同点ゴール

一度も勝ったことのない相手に、世界一を決める試合で2回もリードされたら、あなたならどうしますか。

2011年7月17日、ドイツのフランクフルト。サッカー女子ワールドカップの決勝で、なでしこジャパンはアメリカと戦いました。日本はそれまで、アメリカに一度も勝ったことがありませんでした。後半24分、アメリカが先に1点。日本は後半36分、宮間あや選手のゴールで追いつきます。試合は延長戦へ。ところが延長前半、アメリカのエース、ワンバック選手にゴールを決められ、また勝ち越されてしまいます。時間はどんどん減っていきました。延長後半12分、試合終了まで、あと3分ほど。宮間選手のコーナーキックに、キャプテンの澤穂希選手が飛びこんで合わせ、ボールはゴールに吸いこまれました。2対2。そしてPK戦。ゴールキーパーの海堀あゆみ選手が、相手のシュートを2本も止めます。最後は熊谷紗希選手が決めて、3対1。日本は初めて世界一になりました。男女を通じて、アジアの国がサッカーの世界大会で優勝したのは、これが初めてでした。日本では、18日の夜明けのことです。澤選手はこの大会で5得点。得点王と最優秀選手にも選ばれました。

リードされても、終わりの笛が鳴るまでは、まだ試合の途中です。

出典・参考:2011 FIFA女子ワールドカップ決勝 - Wikipedia、2011 FIFA女子ワールドカップ - Wikipedia、なでしこジャパンとアメリカの対戦成績(フットボールチャンネル)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English言葉の由来約1分・114語CEFR A2確かな話

Emoji Has Nothing to Do with Emotion

「エモジ」は「エモーション」と関係ない

Today is World Emoji Day. Why July 17? On Apple's calendar emoji, the date shown is July 17. So in 2014, Jeremy Burge, the founder of the website Emojipedia, chose this day.

Many English speakers think "emoji" comes from "emotion." The words look similar, but that is just a coincidence. "Emoji" comes from Japanese: "e" means picture, and "moji" means character.

In 1999, Shigetaka Kurita created a set of 176 small pictures for Japanese mobile phones. In 2016, the Museum of Modern Art in New York added them to its collection. Oxford Dictionaries even chose the "Face with Tears of Joy" emoji as its 2015 Word of the Year. A tiny picture from Japan has become part of the world's language.

A small idea from one country can become part of the whole world.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

今日は「世界絵文字デー」です。なぜ7月17日なのでしょう? アップルのカレンダーの絵文字に表示されている日付が、7月17日だからです。そこで2014年、ウェブサイト「エモジペディア」の創設者ジェレミー・バージさんがこの日を選びました。

英語を話す人の多くは、「emoji」は「emotion(感情)」から来ていると思っています。たしかに似ていますが、それはただの偶然です。「emoji」は日本語の「絵(え)」と「文字(もじ)」から来ています。

1999年、栗田穣崇さんは日本の携帯電話のために176個の小さな絵を作りました。2016年には、ニューヨーク近代美術館がそれを収蔵品に加えました。さらにオックスフォード辞典は、2015年の「今年の単語」に「うれし泣きの顔」の絵文字を選んだのです。日本生まれの小さな絵が、世界の言葉の一部になりました。

一つの国の小さなアイデアが、世界の一部になることがある。

単語・熟語

founder
創設者found(創立する)+ -er。find の過去形 found とは別の語
chose
選んだchoose の過去形。過去分詞は chosen
comes from
〜から来ている・〜に由来する熟語。言葉の由来を言うときによく使う
coincidence
偶然の一致発音は「コウインシデンス」
character
文字「性格・登場人物」の意味もある。ここでは「文字」
added them to
それらを〜に加えたadd A to B で「AをBに加える」
Tears of Joy
うれし涙tear は「涙」(発音は「ティア」)。joy は「喜び」

出典・参考:World Emoji Day - Wikipedia、Emoji - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。