全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
7月の朝礼・学年集会の話

7月18日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約2分ネルソン・マンデラ確かな話

27年とらわれた人と、19歳の看守

自分を閉じこめていた側の人を、あなたは「友だち」と呼べますか。

南アフリカのネルソン・マンデラさんは、1918年7月18日に生まれました。肌の色で人を分けるアパルトヘイトという制度とたたかい、1962年に逮捕されます。1990年2月11日に自由になるまで、およそ27年。その多くを、ロベン島という島の刑務所で過ごしました。1978年、その島に19歳の看守がやってきます。クリスト・ブランドさん。二人は、閉じこめる側と、閉じこめられる側でした。1980年の冬のことです。面会に来たマンデラさんの奥さんが、生まれたばかりの孫を毛布にくるんで、こっそり連れてきました。規則では、赤ちゃんを会わせることは許されていません。ブランドさんは赤ちゃんを自分が抱いてあずかり、面会が終わってマンデラさんが出てきたとき、そっと手渡しました。マンデラさんは孫を抱きしめ、胸がいっぱいになっていたそうです。見つかれば罰を受けるかもしれないこの秘密を、ブランドさんは20年近く誰にも話しませんでした。1994年、マンデラさんは南アフリカで初めての民主的な選挙で大統領に選ばれます。そして、ブランドさんを国会に招き、そのあと自分の近くで働く仕事にもつきました。二人の友情は、マンデラさんが年をとってからも続きました。7月18日は、国連が定めた「ネルソン・マンデラ国際デー」です。

立場がちがっても、人として向き合うことはできる。そこから変わることがあります。

出典・参考:Nelson Mandela International Day(国際連合)、Biography of Nelson Mandela(Nelson Mandela Foundation)、Mandela's Robben Island prison guard reflects on an unlikely lifelong friendship(The National)

スポーツ約2分ナディア・コマネチ確かな話

満点なのに、得点板は「1.00」

オリンピックで最高の演技をしたのに、得点板に出た数字は「1.00」。会場がざわめきました。

1976年7月18日、カナダのモントリオール・オリンピック。体操の段違い平行棒で、ルーマニアの14歳、ナディア・コマネチ選手が演技を終えました。着地が決まり、得点板に数字が出ます。「1.00」。観客はとまどいました。でも本当の点数は10.00、満点だったのです。オリンピックの体操で満点が出たのは、これが初めてでした。得点板は、9.99までの3けたしか表示できない作りでした。体操で10点が出るなんて、だれも考えていなかったからです。だから、10点は「1.00」と表示するしかありませんでした。コマネチ選手はこの大会で、満点をなんと7回も出しました。段違い平行棒で4回、平均台で3回。金メダルは3つです。コマネチ選手が体操を始めたのは、幼稚園のころ。小さいころ、校庭で友だちと側転をして遊んでいたところを、のちのコーチに見つけられたと伝えられています。だれもが「ありえない」と思っていた数字を、14歳の少女が、毎日の練習の積み重ねで現実にしたのです。

「ありえない」は、まだだれもやっていないだけ、ということもあります。

出典・参考:ナディア・コマネチ - Wikipedia、Nadia Comăneci - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English身近な科学約1分・116語CEFR B1確かな話

Why We Call Them "Cells"

なぜ「セル(細胞)」と呼ぶの?

Robert Hooke was born in England on July 18, 1635. He was a scientist who was curious about almost everything.

Hooke used a microscope to look closely at small things, like fleas and thin pieces of cork. In the cork, he saw many tiny empty spaces, a little like a honeycomb. They reminded him of the small rooms where monks lived, which were called "cells." So he used the same word for them.

In 1665, he published a book of his drawings called Micrographia. One reader, Samuel Pepys, stayed up until about two in the morning reading it. Today, "cell" is one of the most important words in biology. A good name can help everyone understand a new idea.

A good name can help everyone understand a new idea.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

ロバート・フックは、1635年7月18日にイギリスで生まれました。ほとんど何にでも興味を持つ科学者でした。

フックは顕微鏡で、ノミやコルクの薄い切れはしなど、小さなものをじっくり観察しました。コルクの中には、ハチの巣のような、小さな空っぽの部屋がたくさん見えました。それは、修道士が暮らす小さな部屋、「セル(cell)」を思い出させました。そこで彼は、同じ言葉でそれを呼んだのです。

1665年、彼はスケッチを集めた本『ミクログラフィア』を出版しました。読者の一人サミュエル・ピープスは、夜中の2時ごろまで夢中で読みふけったそうです。今では「cell(細胞)」は、生物学で最も大切な言葉の一つです。いい名前があれば、新しい考えをみんなが理解しやすくなるのです。

いい名前は、新しい考えをみんなにわかりやすくする。

単語・熟語

curious about
〜に興味がある・知りたがるbe curious about 〜で「〜に好奇心を持つ」。名詞は curiosity
microscope
顕微鏡micro-(小さい)+ -scope(見る道具)。telescope は「望遠鏡」
look closely at
〜をじっくり見るlook at に closely(念入りに)が入った形
honeycomb
ハチの巣honey(はちみつ)+ comb。六角形の部屋が並ぶ
reminded him of
彼に〜を思い出させたremind A of B で「AにBを思い出させる」
stayed up
(寝ないで)起きていた句動詞。stay up late で「夜ふかしする」
biology
生物学bio-(生命)+ -logy(学問)

出典・参考:Robert Hooke - Wikipedia、Micrographia - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。