5月の朝礼・学年集会の話 5月19日のちょっといい話 朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。
この日の3話をA4で印刷1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。
たとえ話 約2分確かな話
大きな石、小さな石、砂
ここに空っぽのびんがあります。大きな石、小さな石、砂。全部をこのびんに入れるには、どの順番で入れればいいでしょう?
ある先生が、生徒たちの前に大きなガラスのびんを置きました。まず、こぶしくらいの大きな石を入れていきます。びんの口まで石でいっぱいになりました。「もういっぱいかな?」と先生。生徒たちは「いっぱいです」と答えます。次に先生は、小さな石をざらざらと流しこみました。小石は大きな石のすきまに入っていきます。「今度こそいっぱいかな?」。生徒たちは少し考えて「たぶん…」。最後に先生は砂を流しこみました。砂は小石のすきまにさらさらと入っていきます。先生は言いました。「もし最初に砂を入れていたら、どうなったと思う? 砂でいっぱいになって、大きな石はもう入らなかっただろうね」。大きな石は、自分にとっていちばん大切なこと。家族、友だち、健康、本当にやりたいこと。小石や砂は、なんとなく見ている動画や、ついだらだらしてしまう時間です。毎日の時間というびんに、先に砂を入れてしまうと、大切なものが入らなくなってしまいます。あなたの「大きな石」は何ですか。
毎日のびんに、まず大きな石から入れてみる。
創作のたとえ話(よく知られる「びんと石」のたとえをもとに書いたもの)
原稿をコピー A4で印刷
身近な科学 約2分確かな話
5月の紫外線は、9月より強い
まだそんなに暑くないから、日焼けは平気。そう思っていませんか? 実は、5月の紫外線は、まだ暑い9月よりも強いんです。
紫外線は、太陽の光にふくまれている、目に見えない光です。浴びすぎると、日焼けで肌が赤くなったり、目をいためたりします。気象庁は、紫外線の強さを「UVインデックス」という数字で観測しています。茨城県つくば市の観測データを見てみましょう。1日でいちばん強いときの値を月ごとに平均すると、最近20年ほどでは、4月がおよそ5、5月がおよそ6、6月もおよそ6、いちばん強い7月と8月がおよそ7です。そして9月は、5月より少し低くなります。どうしてでしょう。紫外線の強さは、気温ではなく、太陽の高さで決まるからです。夏至の6月下旬に向けて、太陽はどんどん高く昇ります。5月の太陽は、もう真夏とそれほど変わらない高さまで来ているのです。一方、気温が上がるには時間がかかるので、5月はまだ涼しく感じます。だから油断しやすいのです。運動会や体育祭の練習、部活動。外にいる時間が長いときは、帽子をかぶる、日かげで休む、といった工夫をしてみてください。
暑さより先に、紫外線はやってくる。帽子は5月から。
出典・参考:日最大UVインデックス(観測値)の月平均値 つくば(気象庁)
原稿をコピー A4で印刷
English 身近な科学 約1分・105語CEFR B1 確かな話
The Night Earth Went Through a Comet's Tail
地球がすい星の尾を通りぬけた夜
On May 19, 1910, the Earth passed through the tail of Halley's Comet. Before that night, many people were afraid.
Scientists had found a poisonous gas called cyanogen in the comet's tail. Some newspapers wrote that the gas might harm life on Earth. Scientists said there was no danger, but some people still panicked. They bought gas masks, and some sellers even sold "anti-comet pills"!
Of course, nothing bad happened. The Earth passed through the tail safely, and the pills were completely useless.
Halley's Comet comes back about once every 70 to 80 years. It will come close to the Sun again in 2061. How old will you be then?
When you feel afraid, ask what the science really says.
英文をコピー A4で印刷日本語訳をかくす
「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。
日本語訳
1910年5月19日、地球はハレーすい星の尾の中を通りぬけました。その夜が来る前、多くの人がこわがっていました。
科学者たちが、すい星の尾の中にシアンという有毒なガスを見つけていたのです。地球の生き物に害があるかもしれない、と書いた新聞もありました。科学者たちは危険はないと言いましたが、それでもパニックになる人がいました。ガスマスクを買う人がいて、なんと「すい星よけの薬」まで売る人がいたのです!
もちろん、悪いことは何も起きませんでした。地球は無事に尾を通りぬけ、その薬はまったく役に立たないものでした。
ハレーすい星は70〜80年に一度ほどもどってきます。次に太陽に近づくのは2061年です。そのとき、あなたは何歳でしょうか。
こわいと感じたときこそ、科学が本当は何と言っているかを確かめよう。
単語・熟語
passed through 〜を通りぬけた 熟語。pass through ~ で「〜の中を通過する」
comet すい星 発音は[カミット]に近い
poisonous 有毒な poison(毒)の形容詞形
harm 〜に害を与える 名詞で「害」の意味もある
panicked パニックになった panic の過去形は k を入れて panicked とつづる
anti-comet すい星よけの anti- は「〜に反対の・〜を防ぐ」という接頭辞
comes back もどってくる 熟語。come back で「帰ってくる」
出典・参考:Halley's Comet - Wikipedia