When was the American Declaration of Independence signed? Most people say July 4, 1776. But that is not quite right.
On July 4, Congress approved the words of the Declaration. After that, a clean copy was carefully written by hand on a large sheet of parchment. On August 2, 1776, members of Congress gathered and signed it. Not everyone was there that day, so some men added their names later. In the end, 56 people signed it.
Today, Americans celebrate July 4 as Independence Day, and the famous paper is kept at the National Archives in Washington, D.C. Big events often take more than one day. Sometimes the true story is hidden in the details.
Sometimes the true story is hidden in the details.
日本語訳
アメリカの独立宣言は、いつ署名されたのでしょう? 多くの人は「1776年7月4日」と答えます。でも、それは正確ではありません。
7月4日は、議会が宣言の文章を承認した日です。そのあと、清書が大きな羊皮紙に手書きでていねいに書かれました。そして1776年8月2日、議会のメンバーが集まって署名したのです。その日にいなかった人もいて、何人かはあとから名前を書き加えました。最終的に、56人が署名しました。
今、アメリカでは7月4日を独立記念日として祝い、その有名な文書はワシントンD.C.の国立公文書館に保管されています。大きな出来事は、1日では終わらないことが多いもの。本当の話は、細かいところにかくれていることがあります。
本当の話は、細かいところにかくれていることがある。
単語・熟語
- Declaration of Independence
- 独立宣言declare(宣言する)の名詞形が declaration
- not quite right
- 正確ではない、ちょっと違う熟語。not quite で「完全には〜ない」
- approved
- 承認した原形は approve
- by hand
- 手で、手書きで熟語。made by hand で「手作りの」
- parchment
- 羊皮紙動物の皮で作った、昔の書き物用の紙
- gathered
- 集まった原形は gather
- In the end
- 最終的に、結局熟語。文の最初によく使う