全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
4月の朝礼・学年集会の話

4月1日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

知って得約1分半確かな話

日本の学校は、なぜ4月に始まる?

世界では、9月に新しい学年が始まる国がたくさんあります。では、なぜ日本は4月なのでしょう?

実は明治時代のはじめ、日本でも大学などの高い学校は、9月に学年が始まっていました。欧米の学校にならっていたのです。ところが、1886年に、先生を育てる学校である高等師範学校が4月始まりに変わります。そして1892年には、小学校も4月始まりになりました。その大きな理由の一つと考えられているのが、国のお金の1年、つまり「会計年度」です。日本の国の会計年度は、4月から翌年の3月まで。学校を運営するお金も、この区切りで動きます。それなら学校の1年も合わせたほうが都合がいい、というわけです。その後、9月始まりだった大学も、1921年の東京帝国大学のように、次々と4月始まりに変わっていきました。こうして、桜の季節に入学式をむかえる、今の日本の学校の形ができあがったのです。ちなみに会社の新年度も、多くが4月始まり。今日4月1日、日本中で、学校も会社も、いっせいに新しい1年をスタートさせているのです。

今日は日本中が、いっせいに「はじめまして」を言う日です。

出典・参考:学年 - Wikipedia

驚きの事実約2分確かな話

エイプリルフールの冗談だと思われたGmail

本当のことを発表したのに、みんなに「どうせウソでしょ」と思われてしまった。そんな出来事が、エイプリルフールの日にありました。

2004年4月1日、グーグルが新しいメールのサービス「Gmail(ジーメール)」を発表しました。その内容に、世界中の人が耳を疑いました。なんと、一人あたり1ギガバイト、およそ1万3500通ものメールをためておける容量を、無料で使えるというのです。当時、ほかの会社の無料メールは、その250分の1から500分の1ほどの容量しかありませんでした。しかもグーグルは、毎年エイプリルフールに手のこんだ冗談を発表することで有名な会社でした。「こんなの、絶対にエイプリルフールのジョークだ」。多くの人がそう思いました。この発表を報じたアメリカの通信社には、「グーグルにだまされているぞ」という連絡まで届いたそうです。ところが、次の日になっても、その次の日になっても、Gmailはちゃんと動いていました。冗談ではなく、本物だったのです。このサービスは、やがて世界中で使われるメールの一つになりました。

信じられないような話が、本当のこともある。だから、すぐに決めつけないで。

出典・参考:Gmail revolutionized email 20 years ago. People thought it was Google's April Fool's Day joke - AP (NBC San Diego)、Gmail - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・123語CEFR A2確かな話

The Day Spaghetti Grew on Trees

スパゲッティが木になった日

On April 1, 1957, about eight million people in Britain watched a serious news program on BBC TV. It showed a family in Switzerland picking long spaghetti from trees. The calm reporter explained that a mild winter had helped the spaghetti harvest.

The next day, hundreds of people called the BBC. Some doubted the story, but others wanted to know how to grow their own spaghetti tree. The BBC answered, "Place a sprig of spaghetti in a tin of tomato sauce and hope for the best."

Of course, it was an April Fool's joke. At that time, pasta was not an everyday food in Britain, so many people did not know how it was made. When news sounds surprising, check it before you believe it.

When news sounds surprising, check it before you believe it.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1957年4月1日、イギリスでおよそ800万人が、BBCテレビのまじめなニュース番組を見ていました。画面には、スイスの家族が木から長いスパゲッティを摘み取る様子が映っていました。落ち着いた声のリポーターは、冬がおだやかだったおかげでスパゲッティがよく実ったと説明しました。

次の日、何百人もの人がBBCに電話をかけてきました。話を疑う人もいましたが、自分でもスパゲッティの木を育てる方法を知りたいという人もいました。BBCは「スパゲッティの小枝をトマトソースの缶に入れて、うまくいくよう祈ってください」と答えました。

もちろん、これはエイプリルフールのいたずらでした。当時のイギリスでは、パスタは毎日食べるものではなかったので、どうやって作られるのか知らない人が多かったのです。びっくりするようなニュースを聞いたら、信じる前に確かめましょう。

びっくりするニュースほど、信じる前に確かめよう。

単語・熟語

serious
まじめな冗談ではない、という意味。a serious face で「まじめな顔」
mild
おだやかな、暖かめの天気や味が「きつくない」ときに使う。mild curry で「甘口カレー」
harvest
収穫動詞としても使う(harvest rice=米を収穫する)
doubted
疑ったdoubt の過去形。b は発音しない(ダウト)
wanted to know
知りたがったwant to know ~で「~を知りたい」
hope for the best
うまくいくよう祈る熟語。結果はわからないが、よい結果を願うときの決まり文句
April Fool's joke
エイプリルフールのいたずらApril Fools' Day(4月1日)についた冗談

出典・参考:Spaghetti-tree hoax - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。