全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
4月の朝礼・学年集会の話

4月2日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約2分ハンス・クリスチャン・アンデルセン確かな話

何者にもなれなかった少年、アンデルセン

14歳で一人、都会へ出た少年は、俳優にも歌手にもなれませんでした。でも、その少年の書いた物語を、みなさんはきっと知っています。

今日4月2日は、「国際子どもの本の日」。デンマークの童話作家アンデルセンの誕生日にちなんでいます。ハンス・クリスチャン・アンデルセンは、1805年4月2日、デンマークの町オーデンセで生まれました。家はとても貧しく、お母さんは洗濯の仕事をしていました。14歳のとき、アンデルセンは「俳優になりたい」という夢を抱いて、一人で首都コペンハーゲンへ出ていきます。王立劇場に、少年の歌い手として入ることができました。ところが、声変わりをして、きれいな高い声が出なくなってしまいます。夢がしぼみかけたとき、劇場の仲間がこう言いました。「きみは、詩人だよ」。アンデルセンは書くことへと進みはじめます。その後、学校に通わせてもらいましたが、そこでは校長からつらい仕打ちを受け、のちに「人生でいちばん暗い時期だった」と語っています。それでも書き続けたアンデルセンは、『人魚姫』『マッチ売りの少女』『みにくいアヒルの子』など、たくさんの物語を世界に残しました。

なりたかったものになれなくても、まだ見つけていない「自分」がいるかもしれません。

出典・参考:Hans Christian Andersen - Wikipedia

身近な科学約2分トーマス・ギロヴィッチ確かな話

恥ずかしいTシャツ、気づいた人は何人?

もし、ちょっと恥ずかしいTシャツを着て教室に入ったら、何人くらいの人が気づくと思いますか?

アメリカのコーネル大学の心理学者、トーマス・ギロヴィッチさんたちが2000年に発表した実験です。学生に、当時の学生から見てちょっと恥ずかしい、ある歌手の顔が大きくプリントされたTシャツを着てもらい、ほかの学生がいる部屋に入ってもらいました。そのあと、本人に「部屋にいた人のうち、何人くらいがこのTシャツに気づいたと思うか」を聞きました。本人たちの予想は、およそ半分。ところが実際に気づいていたのは、およそ4人に1人だったのです。人は、自分が思っているほど、まわりから見られていません。心理学ではこれを「スポットライト効果」と呼びます。自分だけに舞台のスポットライトが当たっているように感じてしまう、ということですね。でも実際は、まわりの人もみんな、自分のことで頭がいっぱいなのです。新しいクラスで「変に思われたらどうしよう」とドキドキしている人も多いでしょう。安心してください。あなたが思うほど、誰もあなたの失敗を見ていません。

スポットライトは、思っているほどあなたを照らしていません。安心して、一歩踏み出してみよう。

出典・参考:Spotlight effect - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English言葉の由来約1分・112語CEFR A2確かな話

The Dollar Came from a Valley

「ドル」は谷から来た

Where does the word "dollar" come from? Surprisingly, the answer is a valley in Europe.

About 500 years ago, people in Bohemia, now part of the Czech Republic, began making silver coins in a town called Joachimsthal. In German, "Thal" means "valley." The coins were called "Joachimsthalers," and the long name was soon shortened to "thaler." When English speakers borrowed the word, it turned into "dollar."

On April 2, 1792, the United States passed a law that set up its national mint and made the dollar its basic unit of money. Today, many countries use money called the dollar. Every time you see this word, you can think of a quiet valley full of silver.

Everyday words often carry long journeys inside them.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

「ドル」という言葉は、どこから来たのでしょうか。意外なことに、答えはヨーロッパのある谷です。

約500年前、いまはチェコ共和国の一部になっているボヘミアで、ヨアヒムスタールという町で銀貨が作られ始めました。ドイツ語で「タール(Thal)」は「谷」という意味です。この銀貨は「ヨアヒムスターラー」と呼ばれ、長い名前はすぐに縮められて「ターラー」になりました。英語を話す人たちがこの言葉を借りると、それが「ダラー(ドル)」に変わったのです。

1792年4月2日、アメリカは国の造幣局をつくり、ドルをお金の基本の単位とする法律を定めました。いまでは多くの国が「ドル」という名前のお金を使っています。この言葉を見るたびに、銀でいっぱいの静かな谷を思い浮かべてみてください。

毎日使う言葉には、長い旅の歴史がつまっていることが多い。

単語・熟語

valley
谷山と山のあいだの低い土地
come from
~から来る、~に由来する熟語。言葉の語源を説明するときによく使う
silver coins
銀貨coin は「硬貨」。gold coin なら「金貨」
shortened
短くされたshorten(短くする)の過去分詞。short+-en で「~にする」
borrowed
借りた(取り入れた)言葉を「借りる」=他の言語から取り入れること。借りた言葉は loanword(外来語)
set up
~を設立した句動詞。set up a company で「会社をつくる」
basic unit
基本の単位unit は「単位」。円も日本のお金の基本の単位

出典・参考:Dollar - Wikipedia、Coinage Act of 1792 - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。