全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
3月の朝礼・学年集会の話

3月31日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

驚きの事実約2分ギュスターヴ・エッフェル確かな話

エッフェル塔は、取りこわされる予定だった

パリのシンボル、エッフェル塔。実は、20年たったら取りこわされる予定でした。

1889年3月31日、パリで、高さ300メートルの鉄の塔が完成しました。設計した会社をひきいたギュスターヴ・エッフェルの名前をとって、エッフェル塔と呼ばれます。完成したとき、世界でいちばん高い建物でした。その記録は、1930年にアメリカのクライスラー・ビルができるまで、40年以上も続きました。ところが、この塔は最初、すごく嫌われていたのです。建設中の1887年には、有名な作家や画家、建築家たちが「役に立たない、ばけものみたいな塔」だと抗議する文章を発表しました。しかも、塔を建ててよいのは20年間だけという約束で、1909年には取りこわされる予定だったのです。では、なぜ残ったのでしょう。それは、高い塔が、無線の電波を遠くまで届けるのに役立ったからでした。嫌われ者だった塔は、役に立つことを認められて生き残り、今ではパリでいちばん愛される場所の一つになっています。7年ごとに、約60トンのペンキで塗り直されているそうです。

最初の評価がすべてじゃない。時間がたって、輝くものもあります。

出典・参考:Eiffel Tower - Wikipedia

言葉の由来約1分半確かな話

「はなむけ」の「はな」は、花じゃない

卒業式でよく聞く『はなむけの言葉』。この『はな』、何の『はな』だと思いますか?

花束を贈るから『花向け』……と思った人も多いかもしれません。でも答えは、顔の『鼻』。それも、馬の鼻です。昔、遠くへ旅に出るときは、馬に乗って出かけました。見送る人は、旅立つ人の乗った馬の鼻先を、これから向かう方角へ向けてあげて、送り出したといいます。この『馬の鼻向け』が、もとの言葉です。やがて『うまの』が取れて『はなむけ』になり、旅立つ人のために開く送別の宴や、贈る品物、詩や言葉のことを指すようになりました。千年以上前、平安時代に書かれた『土佐日記』にも、すでにこの言葉が出てきます。漢字では『餞』と書き、『餞別』の『餞』と同じ字です。3月は、卒業や修了、進級、引っこしなど、たくさんの旅立ちがある月です。馬はいなくても、相手がこれから進む方向へ、そっと向きをそろえてあげる。それが、今の私たちにできる『はなむけ』かもしれません。

だれかの旅立ちに、ひと言の『はなむけ』を。

出典・参考:馬の鼻向け - コトバンク

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・109語CEFR B1確かな話

The Real Reason for the Surprise

「驚愕」交響曲、本当のねらい

Joseph Haydn was born on March 31, 1732, in Austria. He wrote 106 symphonies, and one of the most famous is called the "Surprise" Symphony.

In the second movement, the music starts soft and gentle. Then, suddenly, the whole orchestra plays one very loud chord. The symphony was first performed in London in 1792.

A popular story says that Haydn added the loud chord to wake up people who were sleeping in the audience. But when he was asked about this later, Haydn said no. He said he wanted to surprise the public with something new and make a brilliant start in London. Listen to it today and see if it surprises you!

A good story is fun, but the true story can be even better.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

ヨーゼフ・ハイドンは1732年3月31日、オーストリアで生まれました。彼は106曲もの交響曲を書きましたが、中でも特に有名なのが「驚愕(びっくり)」交響曲です。

第2楽章で、音楽はやさしく静かに始まります。そして突然、オーケストラ全体がとても大きな和音をひとつ鳴らすのです。この交響曲は1792年、ロンドンで初めて演奏されました。

よく知られた話では、ハイドンは客席で眠っている人を起こすために、この大きな和音を入れたと言われます。でも、のちにこのことを聞かれたハイドンは、それを否定しました。新しいもので聴衆を驚かせ、ロンドンで華々しいスタートを切りたかったのだと語ったのです。今日、この曲を聴いて、あなたも驚くかどうか試してみてください。

おもしろい話もいいけれど、本当の話はもっとおもしろいことがある。

単語・熟語

symphonies
交響曲単数は symphony
movement
楽章ふつうは「動き、運動」の意味
suddenly
突然sudden(突然の)の副詞
chord
和音cord(ひも)と同じ発音
wake up
〜を起こす、目を覚ます熟語。wake 人 up の語順もある
audience
観客、聴衆集団をまとめて表す語
the public
一般の人々、世間in public で「人前で」
see if
〜かどうか確かめる熟語。see if 〜 で「〜かどうか見てみる」

出典・参考:Symphony No. 94 (Haydn) - Wikipedia、Joseph Haydn - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。