全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
6月の朝礼・学年集会の話

6月19日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

スポーツ約2分ルー・ゲーリッグ確かな話

2130試合、一度も休まなかった男

14年間、一度も試合を休まなかった野球選手がいます。その数、2130試合。

アメリカのメジャーリーグ、ニューヨーク・ヤンキースで活躍したルー・ゲーリッグ選手は、1903年6月19日に生まれました。ゲーリッグ選手は、1925年から1939年まで、2130試合連続で試合に出続けました。けがをしても、体調が悪くても、グラウンドに立ち続けたことから、「鉄の馬」というあだ名で呼ばれました。ところが1939年、体が思うように動かなくなり、自分から試合のメンバーを外れることを申し出ます。調べてみると、筋肉がだんだん動かなくなる、難しい病気だと分かりました。そして1939年7月4日、ヤンキースタジアムで開かれた彼のための式典で、ゲーリッグ選手は大勢の観客を前に、こう語りました。「今日、私は自分を、この地球上でいちばん幸運な男だと思っています」。つらい知らせの中でも、仲間や家族、ファンへの感謝を語ったこのスピーチは、今も野球の歴史に残る名スピーチとされています。彼の連続出場記録は、56年後の1995年、カル・リプケン選手に破られるまで、誰にも破られませんでした。

どんなときも、「ありがとう」を言える人は強い。

出典・参考:Lou Gehrig - Wikipedia

言葉の由来約2分確かな話

「紫陽花」は、もともと別の花の名前

アジサイを漢字で書くと「紫陽花」。でもこの漢字、もともとはアジサイの名前ではなかったんです。

「紫陽花」という名前をつけたのは、中国・唐の時代の有名な詩人、白居易だとされています。白居易は、名前の分からない美しい花に「紫陽花」と名づけ、詩によみました。ところが、その花は、どうやらアジサイではなかったようです。ライラックのような、別の花だったと考えられています。それなのに、平安時代の日本の学者、源順(みなもとのしたごう)が、この「紫陽花」という漢字をアジサイに当ててしまいました。それが広まって、今ではすっかりアジサイの漢字として定着しているのです。では、日本ではもともと何と呼んでいたのでしょう。奈良時代の『万葉集』には、「あぢさゐ」という名前で登場します。語源ははっきりしませんが、「藍色の花が集まって咲く」という意味の「集真藍(あづさあい)」から来た、という説が有力です。ちなみに江戸時代、日本に来た医者のシーボルトは、アジサイに、妻のお滝さんにちなんだ名前をつけてヨーロッパに紹介しました。まちがいから生まれた名前も、1000年たてば立派な名前になる。言葉って、生きているんですね。

まちがいから始まっても、大切にされれば本物になる。

出典・参考:アジサイ - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English苦労話・挑戦約1分・115語CEFR A2確かな話

A Machine to Help Dad

お父さんを助けるための機械

Blaise Pascal was born in France on June 19, 1623. His father was a tax official in the city of Rouen, and his work was full of long, hard calculations.

Pascal wanted to make his father's work easier. In 1642, when he was about 18, he began to design a machine that could add and subtract numbers. It was not easy at all. He built about 50 versions before he was happy with the final design.

The machine, later called the Pascaline, was expensive and difficult to make, so only about 20 were made. Nine of them still exist. Today, a unit of pressure and a computer language are named after him. Whose life could you make easier with your ideas?

Wanting to help someone can be the best reason to keep trying.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

ブレーズ・パスカルは、1623年6月19日にフランスで生まれました。父親はルーアンの町の税務官で、その仕事は長くて大変な計算だらけでした。

パスカルは、父親の仕事を楽にしてあげたいと思いました。1642年、18歳ごろのパスカルは、数の足し算と引き算ができる機械の設計を始めました。それは少しも簡単ではありませんでした。最終的な設計に満足するまでに、彼は約50台もの試作品をつくりました。

のちに「パスカリーヌ」と呼ばれるこの機械は、値段が高くつくるのも難しかったので、約20台しかつくられませんでした。そのうち9台が今も残っています。今では、圧力の単位とコンピューターの言語に、彼の名前がつけられています。みなさんは、自分のアイデアでだれの暮らしを楽にできるでしょう。

だれかを助けたいという気持ちは、挑戦し続けるいちばんの理由になる。

単語・熟語

tax official
税務官tax は「税金」、official は「役人」
was full of
〜でいっぱいだった熟語。be full of 〜 で「〜でいっぱいだ」
calculations
計算calculate(計算する)の名詞形。calculator は「計算機」
subtract
引き算する反対は add(足す)
not easy at all
少しも簡単ではないnot ... at all で「まったく〜ない」
versions
(試作の)型、バージョン
are named after
〜にちなんで名づけられている熟語。name A after B で「Bにちなんで A と名づける」

出典・参考:Pascal's calculator (Pascaline) - Wikipedia、Blaise Pascal - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。