Blaise Pascal was born in France on June 19, 1623. His father was a tax official in the city of Rouen, and his work was full of long, hard calculations.
Pascal wanted to make his father's work easier. In 1642, when he was about 18, he began to design a machine that could add and subtract numbers. It was not easy at all. He built about 50 versions before he was happy with the final design.
The machine, later called the Pascaline, was expensive and difficult to make, so only about 20 were made. Nine of them still exist. Today, a unit of pressure and a computer language are named after him. Whose life could you make easier with your ideas?
Wanting to help someone can be the best reason to keep trying.
日本語訳
ブレーズ・パスカルは、1623年6月19日にフランスで生まれました。父親はルーアンの町の税務官で、その仕事は長くて大変な計算だらけでした。
パスカルは、父親の仕事を楽にしてあげたいと思いました。1642年、18歳ごろのパスカルは、数の足し算と引き算ができる機械の設計を始めました。それは少しも簡単ではありませんでした。最終的な設計に満足するまでに、彼は約50台もの試作品をつくりました。
のちに「パスカリーヌ」と呼ばれるこの機械は、値段が高くつくるのも難しかったので、約20台しかつくられませんでした。そのうち9台が今も残っています。今では、圧力の単位とコンピューターの言語に、彼の名前がつけられています。みなさんは、自分のアイデアでだれの暮らしを楽にできるでしょう。
だれかを助けたいという気持ちは、挑戦し続けるいちばんの理由になる。
単語・熟語
- tax official
- 税務官tax は「税金」、official は「役人」
- was full of
- 〜でいっぱいだった熟語。be full of 〜 で「〜でいっぱいだ」
- calculations
- 計算calculate(計算する)の名詞形。calculator は「計算機」
- subtract
- 引き算する反対は add(足す)
- not easy at all
- 少しも簡単ではないnot ... at all で「まったく〜ない」
- versions
- (試作の)型、バージョン
- are named after
- 〜にちなんで名づけられている熟語。name A after B で「Bにちなんで A と名づける」