全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
6月の朝礼・学年集会の話

6月20日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

記念日・季節約2分ソノラ・スマート・ドッド確かな話

父の日をつくったのは、一人の娘だった

6月の第3日曜日は「父の日」。この日をつくったのは、お父さんに育てられた一人の女性でした。

アメリカのワシントン州に住んでいたソノラ・スマート・ドッドさんは、6人きょうだいの一人です。お母さんが早くに亡くなり、お父さんは、6人の子どもを一人で育てあげました。1909年のある日、ソノラさんは、教会で「母の日」のお話を聞きました。そのとき、ふと思ったのです。「お母さんに感謝する日があるのなら、お父さんに感謝する日もあっていいはず」。ソノラさんは、地元の教会やYMCAに働きかけました。そして翌年の1910年6月19日、ワシントン州のスポケーンという町で、初めての父の日の行事が開かれたのです。でも、すぐに全国に広まったわけではありません。母の日に比べて、父の日はなかなか定着しませんでした。それでも呼びかけは続けられ、アメリカで正式な国の記念日になったのは、1972年。最初の父の日から、60年以上もたってからでした。ちなみに5月の母の日も、アンナ・ジャービスという一人の娘が、お母さんへの思いから始めたものです。どちらも、一人の「ありがとう」から始まったんですね。

一人の「ありがとう」が、世界の記念日になることもある。

出典・参考:Father's Day (United States) - Wikipedia

身近な科学約2分確かな話

カエルは、口を閉じたまま鳴いている

カエルが鳴いているところ、じっくり見たことはありますか?実は、口を開けていないんです。

私たち人間は、肺から空気をはき出しながら、のどの「声帯」をふるわせて声を出します。そして、空気と声は口から外へ出ていきます。カエルも、声帯をふるわせて声を出すところは同じです。ところがカエルは、鳴くときに口や鼻から空気を出しません。肺の空気を口の中や「鳴きぶくろ」に送りこんで声を出し、その空気をまた肺にもどす。これをくり返して、口を閉じたまま鳴き続けるのです。鳴きぶくろは、声を大きくひびかせる役目もしています。アマガエルはのどの下に、トノサマガエルはほっぺたの両側に鳴きぶくろがあり、大きくふくらむ種類ほど大きな声が出せます。そして、鳴くのはふつうオスだけ。卵を産む時期に、メスを呼ぶために鳴くと言われています。ところで、アマガエルは「雨の前によく鳴く」と言われますね。この鳴き声は、ふだんの鳴き声とは別の役割があるらしいことが、研究で分かってきました。ただ、何のために鳴いているのかは、まだはっきり分かっていません。梅雨のカエルの合唱、ちょっと耳をすませてみてください。

身近な音にも、まだ解けていないなぞがある。

出典・参考:カエルの鳴き声は、どうやって出しているの(学研 なぜなに学習相談)、Comparison of the responses of male Japanese treefrog to the rain and advertisement calls(Journal of Ecology and Environment)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・118語CEFR A2確かな話

Is That Ship on Fire?

あの船、燃えている?

On June 20, 1819, an American ship named Savannah arrived in Liverpool, England. It had crossed the Atlantic Ocean in 29 days. Savannah was a sailing ship, but it also had a steam engine and paddle wheels.

The engine ran for only about 80 hours of the trip. The rest of the time, the ship used its sails. Its paddle wheels could even be folded up and stored on deck in about 15 minutes.

Near the end of the trip, a British navy ship saw smoke coming from Savannah. The sailors chased it, thinking it was a ship on fire! No passengers had been brave enough to buy a ticket, so the trip was just an experiment. Would you have bought a ticket?

Every big change begins with someone brave enough to try.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1819年6月20日、サバンナ号というアメリカの船が、イギリスのリバプールに着きました。大西洋を29日かけて渡ってきたのです。サバンナ号は帆船でしたが、蒸気機関と外輪(水車のような車輪)も持っていました。

航海のうち、エンジンを動かしたのはたった約80時間でした。それ以外の時間は帆を使って進みました。外輪は、約15分で折りたたんで甲板にしまうことさえできました。

航海の終わりごろ、イギリス海軍の船が、サバンナ号から煙が出ているのを見ました。乗組員たちは、火事の船だと思って追いかけてきたのです!勇気を出して切符を買う乗客は1人もいなかったので、この航海はただの実験でした。みなさんなら、切符を買ったでしょうか。

大きな変化は、挑戦する勇気のあるだれかから始まる。

単語・熟語

steam engine
蒸気機関steam は「蒸気、湯気」
paddle wheels
外輪(船を進める水車のような車輪)paddle は「(カヌーの)かい」
The rest of
〜の残り熟語。the rest of the day で「その日の残り」
folded up
折りたたまれた句動詞。fold up で「折りたたむ」
on deck
甲板にdeck は船の「甲板」
chased
追いかけたchase は「追いかける」。カーチェイスの chase
brave enough to
〜するほど勇気のある形容詞+ enough to +動詞 で「〜するのに十分…」

出典・参考:SS Savannah - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。