全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
12月の朝礼・学年集会の話

12月23日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約2分バージニア・オハンロン確かな話

「サンタクロースはいますか?」新聞の答え

「サンタクロースって、本当にいるの?」。8歳の女の子が、この質問を新聞社に手紙で送りました。新聞は、社説で答えました。

1897年、アメリカのニューヨーク。8歳のバージニア・オハンロンさんは、友だちに「サンタなんていないよ」と言われていました。お父さんに聞くと、「『サン』新聞に書いてあることなら本当だよ」。そこでバージニアは、新聞社に手紙を書きます。その答えが、1897年の9月21日、新聞の社説にのりました。書いたのは、記者のフランシス・チャーチさん。そのときは名前が伏せられていました。社説は「バージニア、きみの友だちはまちがっている」と始まります。そして、こう続きます。サンタクロースはいる。愛や、思いやりや、まごころがたしかにあるのと同じように。サンタを見た人はいない。でも、それはサンタがいないというしるしにはならない。世の中でいちばん本当のものは、子どもにも大人にも見えないものなのだ、と。この社説は、英語の新聞の社説の中で、いちばん多く転載されたものだと言われています。バージニアさんは大人になると、40年以上、小学校の先生として働き、教育学の博士にもなりました。そして、あの社説が自分の人生をよい方向へ導いてくれた、とふり返っています。

目に見えないけれど確かにあるもの。あなたのまわりにも、きっとあります。

出典・参考:Yes, Virginia, there is a Santa Claus - Wikipedia、Virginia O'Hanlon - Wikipedia

驚きの事実約2分よく語られる話

東京タワーは、エッフェル塔より軽い

東京タワーは、パリのエッフェル塔より高いのに、使われた鉄の重さは、エッフェル塔の半分ちょっとしかありません。

東京タワーが完成したのは、1958年の12月23日。高さは333メートルで、エッフェル塔より9メートル高く、完成した当時、自分の足で立つ塔としては世界一の高さでした。ところが、使われた鉄はおよそ4000トン。エッフェル塔は約7300トンですから、東京タワーのほうが3300トンも軽いのです。秘密は、エッフェル塔よりずっと細く、すっきりとした作りにあります。構造の設計をしたのは、内藤多仲と日建設計。工事の期間は、わずか1年半ほど、543日でした。高いところでの作業を得意とする「とび職」の人たちが、毎日400人以上も働いたと言われます。そして、こんな話も伝えられています。特別展望台より上の部分には、朝鮮戦争のあとにスクラップになったアメリカ軍の戦車、およそ90両分の鉄が使われた、というのです。当時の日本では質のよい鉄が手に入りにくかったことが、理由の一つだとされています。戦車だった鉄が、形を変えて、東京の空からテレビやラジオの電波を届ける塔の一部になったのです。

重ければ強いとは限りません。むだをはぶいて、高く届くこともあります。

完成日・高さ・鉄の量・工期は確か。上部に米軍戦車のスクラップが使われたという話は百科事典にも「とされる」として載るが、量(約90両分)などの一次資料は確認していない。

出典・参考:東京タワー - Wikipedia、Tokyo Tower - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English身近な科学約1分・108語CEFR B1確かな話

The Tiny Switch That Changed the World

世界を変えた小さなスイッチ

Every day, billions of tiny switches called transistors are made around the world. They are inside computers, phones, and almost every electronic device. The first one was shown at Bell Labs in the United States on December 23, 1947.

It was made by scientists John Bardeen and Walter Brattain, and it did not look special at all. It used a piece of germanium, a thin strip of gold, and a small plastic triangle. But it could make a voice signal much stronger.

In 1956, they won the Nobel Prize in Physics together with William Shockley. Thanks to transistors, machines became smaller and smaller. Great changes often start with small, simple things.

Great changes often start with small things.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

毎日、世界中で何十億個もの「トランジスタ」という小さなスイッチが作られています。コンピューターにも電話にも、ほとんどすべての電子機器の中に入っています。その最初の1個が披露されたのは、1947年12月23日、アメリカのベル研究所でした。

作ったのは科学者のジョン・バーディーンとウォルター・ブラッテンで、見た目はまったく特別なものではありませんでした。ゲルマニウムのかけら、細長い金の切れはし、そして小さなプラスチックの三角形が使われていました。それでも、声の信号をずっと強くすることができたのです。

1956年、2人はウィリアム・ショックレーとともにノーベル物理学賞を受賞しました。トランジスタのおかげで、機械はどんどん小さくなっていきました。大きな変化は、小さくて単純なものから始まることが多いのです。

大きな変化は、小さなものから始まる。

単語・熟語

switches
スイッチswitch の複数形
electronic device
電子機器device は「装置」
not look special at all
まったく特別には見えなかったnot ... at all で「まったく〜ない」
strip
細長い切れはし
signal
信号
together with
〜といっしょに熟語
Thanks to
〜のおかげで熟語
smaller and smaller
どんどん小さく比較級 and 比較級で「ますます〜」

出典・参考:History of the transistor - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。