全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
8月の朝礼・学年集会の話

8月6日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約2分佐々木禎子確かな話

子どもたちが建てた「原爆の子の像」

広島の平和記念公園には、毎年およそ1千万羽、重さにして約10トンもの折り鶴が届く像があります。この像を建てようと言い出したのは、大人ではなく子どもたちでした。

8月6日は、広島に原子爆弾が落とされた日です。その日、2歳だった佐々木禎子さんは、家族と一緒に生きのびました。元気に育った禎子さん。ところが10年後、6年生のときに重い病気が見つかり、入院します。禎子さんは病院で、元気になることを願って、鶴を折り続けたと伝えられています。そして1955年の10月、12歳で亡くなりました。悲しみの中で、同級生たちは考えました。禎子さんのように、原爆のために命を落とした子どもたちのことを忘れないための像をつくれないか。この呼びかけは、広島から全国の子どもたちへと広がり、たくさんの学校から募金が集まりました。そして1958年5月5日、こどもの日に、平和記念公園に「原爆の子の像」が完成します。高さ約9メートル。いちばん上には、大きな折り鶴を両手でかかげる少女の像が立っています。像の前の石には、子どもたちの願いを込めた言葉が刻まれています。今では日本中、世界中から、平和を願う折り鶴が毎日のように届けられています。

一羽の折り鶴は小さくても、集まれば願いのかたちになります。

出典・参考:原爆の子の像(広島市)、折り鶴に関すること よくある質問と回答(広島市)

身近な科学約2分確かな話

トンボの目は、2万個の目の集まり

トンボを捕まえようと、そーっと後ろから近づいたのに、さっと逃げられた。そんな経験はありませんか。実はトンボには、ほぼ真後ろまで見えているんです。

トンボの頭の大部分をしめている、あの大きな丸い目。あれは1つの目ではありません。小さな目がびっしり集まってできた「複眼」です。百科事典によると、大型のトンボでは、この小さな目、個眼の数が1万個から2万8千個ほどにもなります。家にいるハエの複眼が約4000個ですから、その何倍もあるわけです。一つ一つの個眼は、それぞれ少しずつ違う方向を向いています。そのおかげで、トンボは前も横も、上も、そしてかなり後ろの方まで、頭を動かさずに一度に見渡すことができます。さらに、すばやく飛ぶ昆虫の目は、動くものにとても敏感です。人間の目には、パラパラ漫画のように細かい動きがつながって見える速さがありますが、昆虫はそれよりずっと細かく動きを見分けられると考えられています。だから、そっと近づいたつもりの皆さんの手も、トンボにはしっかり見えているんです。トンボは空中で小さな虫を捕まえて食べる、名ハンター。2万個の目は、そのための道具なんですね。

夏休みに見つけたトンボの目を、虫めがねでのぞいてみてください。

出典・参考:複眼(コトバンク:日本大百科全書・世界大百科事典ほか)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

Englishスポーツ約1分・118語CEFR A2確かな話

She Swam Across the English Channel

イギリス海峡を泳いでわたった女性

On August 6, 1926, a 20-year-old American woman walked into the sea in France. Her name was Gertrude Ederle, and she wanted to swim across the English Channel to England.

Only five men had done it before, and no woman had. A year earlier, Gertrude had tried, but she was pulled out of the water before she finished. This time, the wind and waves were strong, and she had to swim about 56 kilometers. Still, she kept going for more than 14 hours.

When she reached the English shore, she had broken the men's record by almost two hours. Back in New York, about two million people welcomed her with a parade. A failure can be the first step to a record.

A failure can be the first step to a record.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1926年8月6日、20歳のアメリカ人女性がフランスの海岸から海に入りました。名前はガートルード・エダール。イギリス海峡を泳いでイギリスまでわたろうとしていたのです。

それまでに成功したのは男性5人だけで、女性はだれもいませんでした。その1年前にも挑戦しましたが、泳ぎ終える前に海から引き上げられてしまいました。今回は風も波も強く、約56キロメートルも泳ぐことになりました。それでも彼女は14時間以上、泳ぎ続けました。

イギリスの岸にたどり着いたとき、彼女は男性の記録を2時間近くも縮めていました。ニューヨークに帰ると、約200万人がパレードで彼女を出むかえました。失敗は、記録への最初の一歩になることがあります。

失敗は、記録への最初の一歩になることがある。

単語・熟語

swim across
〜を泳いでわたる熟語。walk across は「歩いてわたる」
was pulled out of
〜から引き上げられた熟語。pull A out of B で「AをBから引っぱり出す」(ここは受け身)
kept going
続けた、進み続けた熟語。keep going で「がんばり続ける」
shore
岸、海岸
had broken
(記録を)破っていたbreak a record で「記録を破る」。過去完了形
welcomed
出むかえた、歓迎した原形は welcome

出典・参考:Gertrude Ederle - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。