全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
9月の朝礼・学年集会の話

9月26日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約2分中村裕確かな話

「見世物にするな」と言われたお医者さん

「障害のある人を見世物にするな」「それでも医者か」。そう批判されながら、障害のある人のスポーツを日本に広めたお医者さんがいます。

中村裕(ゆたか)さんは、1927年、大分県の別府に生まれた医師です。1960年、イギリスのストーク・マンデビル病院に学びに行きました。そこでは、グットマン博士という医師が、けがで車いすの生活になった人たちの治療に、スポーツを取り入れていました。中村さんは、その取り組みに大きな影響を受けます。日本に帰った中村さんは、大分県で、障害のある人のスポーツ大会を開きました。ところが、まわりから返ってきたのは、冒頭のような厳しい言葉でした。それでも中村さんはくじけません。1964年の東京パラリンピックでは、日本選手団の団長をつとめました。そして1965年、障害のある人が働いて自立するための施設「太陽の家」を別府につくります。かかげた言葉は「保護より機会を」。障害のある人はいても、仕事に障害はない、という考えでした。1981年には、大分で車いすのマラソン大会を始めます。きっかけは、別のマラソン大会に車いすの選手が出たいと申しこんだところ、「マラソンは2本の足で走るもの」と断られたことでした。この大分国際車いすマラソンは、今も続いています。

「無理だ」と言われたことも、だれかが始めれば、いつか当たり前になる。

出典・参考:中村裕 (医師) - Wikipedia

知って得約2分ジャスティン・クルーガー確かな話

テストの答え、迷ったら直してもいい?

「テストで迷ったら、最初の答えのままにしておけ」。そう聞いたことはありませんか。実は研究では、むしろ逆の結果が出ているんです。

アメリカのイリノイ大学で、心理学の授業を受けた学生1561人の、選択問題のテストが調べられました。答えを書き直したところを、一つ一つ確かめたのです。書き直しは全部で3291か所ありました。結果はこうです。まちがいから正解に直したのが、51パーセント。正解からまちがいに直してしまったのが、25パーセント。まちがいから、別のまちがいに直したのが23パーセント。つまり、答えを直したときは、正解になることのほうが、約2倍も多かったのです。ところが学生たちの多くは、「答えを変えると損をする」と信じていました。なぜでしょう。研究者たちは、「くやしさ」の記憶のせいだと考えました。正解を消して、まちがいに書き直してしまったときの「最初のままにしておけば!」という後悔は、とても強く心に残ります。一方、直して正解になったときのことは、あまり覚えていません。だから「直すと損」という思いこみが生まれるのです。もちろん、なんとなく不安だからと、何でも書き直せばいいわけではありません。見直して、はっきりした理由があって「こっちだ」と思えたなら、自信を持って直していいのです。

見直して「こっちだ」と思えたら、勇気を出して直してみよう。

出典・参考:Think Again(NYU Stern Business)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

Englishスポーツ約1分・110語CEFR A2確かな話

Ending a 132-Year Winning Streak

132年続いた連勝を止めたヨット

For 132 years, a yacht club from New York had never lost the America's Cup, a famous sailing race. It was called the longest winning streak in sports history.

In September 1983, a boat from Australia called Australia II challenged them. It had a new design: a special "winged keel" under the water. But the series did not go well at first. After four races, Australia II was losing 1 to 3. One more loss, and it would be over.

Then the Australian team won three races in a row. On September 26, 1983, Australia II won the final race by just 41 seconds. The cup finally left America. Even when you are behind, don't give up.

Even when you are behind, don't give up.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

132年もの間、ニューヨークのあるヨットクラブは、有名なヨットレース「アメリカズカップ」で一度も負けたことがありませんでした。スポーツの歴史で最も長い連勝記録と言われていました。

1983年9月、オーストラリアの「オーストラリアII」という船が、これに挑みました。この船には、水の中に「ウイングキール」と呼ばれる特別な新しい設計がありました。でも、最初はうまくいきませんでした。4レースを終えて、オーストラリアIIは1勝3敗。あと1回負ければ終わりです。

そこからオーストラリアのチームは3連勝しました。1983年9月26日、オーストラリアIIは最終レースでわずか41秒差で勝ちました。カップがついにアメリカを離れたのです。負けていても、あきらめないで。

負けていても、最後まであきらめない。

単語・熟語

winning streak
連勝streak は「連続」。losing streak は「連敗」
challenged
挑戦したchallenge は「(相手に)挑む」
design
設計
go well
うまくいく熟語。did not go well で「うまくいかなかった」
would be over
終わってしまうbe over で「終わる」
in a row
連続で熟語。three times in a row で「3回連続で」
behind
負けて、リードされてbe behind で「(試合で)負けている」

出典・参考:1983 America's Cup - Wikipedia、Australia II - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。