全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
9月の朝礼・学年集会の話

9月27日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約2分レイチェル・カーソン確かな話

1冊の本で、国の決まりを変えた人

1962年の今日、1冊の本が出版されました。その本は、大きな会社から激しく攻撃されましたが、やがて国の決まりまで変えていきました。

その本の名前は『沈黙の春』。書いたのは、アメリカの生物学者レイチェル・カーソンさんです。カーソンさんは、子どものころから生き物と物語が大好きで、10歳のときには、自分の書いた物語が子ども向けの雑誌にのりました。大人になると、海の生き物の研究者になり、海についての本も書きました。そのカーソンさんが心配していたのが、虫を殺す薬、農薬のことでした。当時、農薬が大量にまかれ、その影響で鳥や魚にまで被害が出ているのではないか、という報告が各地から寄せられていたのです。春が来ても、鳥の鳴き声が聞こえない。そんな未来が来てしまうかもしれない。カーソンさんは、たくさんの調査や研究を集めて、1冊の本にまとめました。本が出ると、薬を作る会社などから、激しい反論が起こりました。「専門外だ」と、カーソンさん自身を攻撃する人もいました。実はそのころ、カーソンさんは重い病気をかかえていました。それでも大統領の科学顧問の会議で、自分の考えを伝えます。その会議の報告書は、カーソンさんの主張をおおむね支持するものでした。やがてアメリカでは、一部の強い農薬の使用が大きく制限されていきます。

たった一人の声でも、正しく届けば、世の中を動かすことがある。

出典・参考:Rachel Carson - Wikipedia

驚きの事実約2分ジャン=フランソワ・シャンポリオンよく語られる話

「わかったぞ!」と叫んで倒れた、文字の解読者

何千年も前の文字、ヒエログリフ。だれにも読めなかったその文字が、ついに読めた!と気づいた人は、通りへ飛び出して叫び、そのまま気を失ってしまったと言われています。

その人は、フランスのジャン=フランソワ・シャンポリオンさん。1790年生まれで、子どものころからラテン語、ギリシャ語、ヘブライ語と、次々に言葉を学んだ少年でした。11歳のころ、古代エジプトの品々を見せてもらい、「いつかこの文字を読んでみせる」と心に決めた、という話も伝わっています。手がかりになったのは、エジプトで見つかった「ロゼッタ・ストーン」です。この石には、同じ内容の文章が、ヒエログリフ、エジプトのくずし字、そしてギリシャ語の3種類で刻まれていました。ギリシャ語なら読めます。シャンポリオンさんは、王さまの名前を囲んだ印に注目し、プトレマイオスやクレオパトラという名前を比べて、一つ一つの記号の音を見つけていきました。そして気づいたのです。ヒエログリフは、絵が意味を表す文字と、音を表す文字がまざっている、と。1822年9月、ついに確信したシャンポリオンさんは、お兄さんのところへ走り「わかったぞ!」と叫んで、倒れてしまったと伝えられています。そして1822年9月27日、その発見をまとめた手紙を発表しました。古代エジプトの人々の言葉が、1000年以上の時をこえて、再び読めるようになった瞬間でした。

「いつか読んでみせる」という子どもの夢が、何千年の謎をといた。

1822年9月27日の『ダシエ氏への手紙』、ロゼッタ・ストーンと王名の比較による解読はWikipediaで確認。11歳での誓い、「わかったぞ」と叫んで倒れた話は伝記に伝わる逸話。

出典・参考:Jean-François Champollion - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・106語CEFR A2確かな話

Riding on Top of the Coal

石炭の上に乗った最初の乗客たち

On September 27, 1825, a big crowd in the north of England watched something new. A steam engine called Locomotion No. 1 was pulling a long train on the new Stockton and Darlington Railway.

The company had planned for 300 passengers, but between 450 and 600 people climbed on! Many sat in empty wagons or even on top of the coal. A man on a horse rode in front of the train, holding a flag. At times, the train reached about 24 kilometers per hour.

When it arrived in Darlington, about 10,000 people were waiting. It was the start of a new age of public railways. Every long journey starts with a first trip.

Every long journey starts with a first trip.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1825年9月27日、イギリス北部で、大勢の人が新しいものを見守っていました。「ロコモーション1号」という蒸気機関車が、新しくできたストックトン・ダーリントン鉄道で長い列車を引いていたのです。

会社は300人の乗客を予定していましたが、450人から600人もの人が乗りこみました! 多くの人は空の貨車に、なかには石炭の上に座った人もいました。旗を持った馬に乗った男の人が、列車の前を走りました。列車はときどき時速約24キロメートルに達しました。

ダーリントンに着くと、約1万人の人々が待っていました。これが、だれもが乗れる鉄道の新しい時代の始まりでした。どんなに長い旅も、最初の一歩から始まるのです。

どんな長い旅も、最初の一回から始まる。

単語・熟語

crowd
群衆、人だかり
steam engine
蒸気機関車steam は「蒸気」
climbed on
乗りこんだ句動詞。climb on で「(よじ登って)乗る」。climb の b は発音しない
on top of
〜の上に熟語
At times
ときどき熟語。sometimes と同じ意味
per hour
1時間につきper は「〜につき」
age
時代「年齢」の意味もある

出典・参考:Stockton and Darlington Railway - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。