全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
9月の朝礼・学年集会の話

9月28日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

名言約2分ルイ・パスツール確かな話

パスツール「偶然は、準備した人にだけほほえむ」

大発見のきっかけは、たまたまの偶然だった。そんな話をよく聞きます。でも、その偶然に気づけるのは、どんな人なのでしょう。

フランスの科学者ルイ・パスツールは、1822年に生まれ、1895年の今日、9月28日に亡くなりました。牛乳やワインを低い温度で温めて、腐らせる菌を減らす方法を考えたことや、病気を防ぐワクチンの研究で知られる人です。そのパスツールが、1854年、フランスのリール大学で理学部の学部長になったとき、講演でこんな言葉を語っています。「観察の世界では、偶然は、準備のできた心にだけほほえむ」。科学の大発見には、思いがけない偶然がきっかけになったものがたくさんあります。でも、同じ偶然が目の前で起きても、ほとんどの人は見のがしてしまいます。それが「おかしいぞ」「おもしろいぞ」と気づけるのは、ふだんからよく観察し、よく学び、問いを持ち続けている人だけだ。パスツールはそう言いたかったのです。これは科学だけの話ではありません。テストに、たまたま勉強したところが出た。部活の試合で、たまたまチャンスのボールが転がってきた。そのとき、そのチャンスを生かせるかどうかは、それまでにどれだけ準備してきたかで決まります。「運がよかった」と言える人は、実は、運をつかむ準備をしていた人なのかもしれません。

チャンスは、準備をしている人の前で、チャンスの顔をする。

出典・参考:Louis Pasteur - Wikipedia、Louis Pasteur - Wikiquote

身近な科学約2分確かな話

ドングリを埋めて忘れる鳥が、森を作る

秋、ドングリを地面に埋めて、冬の食べ物としてたくわえる鳥がいます。ところが、埋めたドングリを全部は食べきれません。その「食べ残し」が、森を作ってきたと考えられています。

その鳥は、カラスの仲間のカケスです。ヨーロッパのカケスは、秋になるとドングリを集めては、あちこちの地面に一つずつ埋めていきます。1羽で、1年に1000個以上ものドングリを運ぶことができるとされています。しかも、遠いときには、ドングリ1個を20キロも先まで運んだという記録があるそうです。冬から春にかけて、カケスは埋めた場所を探し出して食べます。でも、全部を食べきることはありません。見つけられなかったり、食べる必要がなくなったりして、土の中に残ったドングリがあります。それが春に芽を出し、何十年もかけて大きなカシやナラの木に育つのです。カケスは、氷河の時代が終わったあと、ヨーロッパのナラの森を北へ北へと広げていく大きな役割を果たした、と考えられています。木は自分では歩けません。でも、ドングリを運んでくれる鳥のおかげで、遠くまで子孫を広げることができるのです。日本でも、リスやネズミなどがドングリを運んで埋めることが知られています。今度ドングリを拾ったら、その中に眠っている未来の森を想像してみてください。

だれかの「うっかり」が、何十年後の森になることもある。

出典・参考:Eurasian jay - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

Englishスポーツ約1分・108語CEFR B1確かな話

He Could Have Sat Out, But He Played

休めば達成、それでも打席に立った

Before the last day of the 1941 baseball season, Ted Williams of the Boston Red Sox had a batting average of .39955. That would be rounded up to .400, a famous goal for hitters.

His manager offered him a chance to sit out the last two games and keep his .400. But Williams said no. He explained, "If I'm going to be a .400 hitter, I want more than my toenails on the line."

On September 28, 1941, he played both games and got six hits in eight at-bats. He finished the season at .406. No player in the major leagues has hit .400 for a season since then. Don't run away from a challenge. Face it!

Don't run away from a challenge. Face it!

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1941年の野球シーズン最終日を前に、ボストン・レッドソックスのテッド・ウィリアムズの打率は .39955 でした。四捨五入すれば .400、つまり打者のあこがれの「4割」です。

監督は、最後の2試合を休んで4割を守ってもいいと声をかけました。でもウィリアムズは断りました。彼は「4割打者になるなら、足のつま先がかかっているだけじゃいやだ」と説明しました。

1941年9月28日、彼は2試合ともに出場し、8打数6安打を記録しました。シーズンの打率は .406。それ以来、メジャーリーグでシーズン4割を打った選手は一人もいません。挑戦から逃げずに、立ち向かおう!

挑戦から逃げずに、立ち向かおう。

単語・熟語

batting average
打率average は「平均」
rounded up
(数を)切り上げた句動詞。round up で「切り上げる」。この話では四捨五入で上がること
offered
申し出たoffer A B で「AにBを申し出る」
sit out
(試合などに)出ないでいる句動詞
on the line
かかっている、賭けられている熟語。My job is on the line. で「仕事がかかっている」
since then
それ以来熟語。現在完了とよく一緒に使う
run away from
〜から逃げる句動詞

出典・参考:Ted Williams - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。