全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
9月の朝礼・学年集会の話

9月29日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

記念日・季節約2分よく語られる話

招き猫の右手と左手、何がちがう?

今日9月29日は「招き猫の日」。9と29で「来る福(くるふく)」という語呂合わせです。ところで、招き猫が上げている手、右と左で意味が違うのを知っていますか。

招き猫の日は、招き猫が好きな人たちの集まり「日本招猫倶楽部」が、1995年に決めた記念日です。一般に、右手を上げている招き猫はお金を招き、左手を上げている招き猫は、人やお客さんを招くとされています。手の高さにも意味があるとされ、耳より高く上げた猫は遠くの大きな福を、低い猫は身近な福を招くそうです。色にもいろいろあって、白は開運、金は金運、黒は厄よけ、赤は健康長寿などと言われています。招き猫が生まれたのは江戸時代。始まりについては、東京の豪徳寺の猫が、雨宿りに立ち寄った殿様を手招きしたという話など、いくつもの言い伝えがあります。ところで、手のひらを相手に向けて、手首を折るように招くこのしぐさ。日本では「こっちへおいで」ですが、英語を話す国などでは、「あっちへ行け」と追い払う動きに見えることがあるそうです。そのため、アメリカでは、手の甲を前に向けて招く招き猫も見られる、と言われています。同じしぐさでも、国が変わると、伝わる意味まで変わってしまうんですね。

同じしぐさでも、見る人によって意味が変わることがある。

記念日の制定者・由来、手や色の意味は一般に言われているもの(JAF Mate・Wikipedia)。招き猫の起源は諸説ある言い伝え。海外向けの招き方の違いはWikipediaの記述による。

出典・参考:9月29日は「招き猫の日」(JAF Mate)、招き猫 - Wikipedia

言葉の由来約2分藺相如確かな話

「完璧」の「璧」は、かべじゃない

「かんぺき」を漢字で書いてみてください。下の部分、「土」になっていませんか。実はそれ、まちがいなんです。

正しくは「完璧」。下は「土」ではなく「玉」です。「壁(かべ)」ではなく、「璧(へき)」という字なんです。璧とは、平たい円の形をした宝の玉で、まん中に穴があいています。この言葉は、2000年以上前の中国の話から生まれました。趙(ちょう)という国の王さまが、「和氏の璧(かしのへき)」という、それはそれは見事な宝の玉を持っていました。それを聞いた強い国、秦(しん)の王さまが、「15の城と交換しよう」と言ってきます。でも、秦の王さまが本当に約束を守るかどうかは、あやしいものでした。断れば攻めてくるかもしれない。渡せば、玉だけ取られるかもしれない。そこで使者として送られたのが、藺相如(りんしょうじょ)という人です。案の定、秦の王さまは城を渡すつもりがありませんでした。それを見ぬいた藺相如は、知恵をしぼって玉を取り返し、無事に趙の国へ持ち帰ったのです。ここから、「璧を完(まっと)うして帰る」、つまり、宝を傷ひとつなく守りぬいたという話が、「完璧」という言葉になりました。15の城と同じ価値があったことから、この玉は「連城の璧」とも呼ばれています。

完璧の「璧」は宝の玉。一画一画にも、物語がある。

出典・参考:和氏の璧 - Wikipedia、完璧(語源由来辞典)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English知って得約1分・115語CEFR A2確かな話

Count Your Heartbeat in 15 Seconds

15秒で心拍数を数えよう

September 29 is World Heart Day. Let's start with a quick test. Put two fingers on your wrist and count your pulse for 15 seconds. Then multiply that number by four. That is your heart rate per minute.

Your heart works hard all the time. It beats more than 100,000 times a day and pumps about 1.5 gallons, or 5.7 liters, of blood every minute. A child's heart is only about the size of a fist.

The World Heart Federation started World Heart Day in 2000. It wants people to know that heart disease is the world's leading cause of death, and that healthy habits can help protect our hearts. Take care of your heart. It never takes a day off!

Take care of your heart. It never takes a day off.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

9月29日は「世界ハートデー」です。まずはかんたんなテストをしてみましょう。手首に指を2本あてて、15秒間、脈を数えます。その数を4倍してください。それが1分間の心拍数です。

あなたの心臓は、いつも一生けんめい働いています。1日に10万回以上も拍動し、1分間に約1.5ガロン、つまり約5.7リットルの血液を送り出しています。子どもの心臓は、にぎりこぶしくらいの大きさしかありません。

世界心臓連合が、2000年に世界ハートデーを始めました。心臓や血管の病気が世界でいちばん多い死因であること、そしてよい生活習慣が心臓を守る助けになることを、人々に知ってほしいと考えているのです。心臓を大切にしましょう。心臓は1日も休まないのですから!

心臓を大切に。1日も休まず働いてくれているのだから。

単語・熟語

wrist
手首w は発音しない。「リスト」
pulse
脈
multiply
かける(かけ算をする)multiply A by B で「AにBをかける」
all the time
いつも熟語
beats
(心臓が)打つ、拍動するheartbeat で「心拍」
leading cause of
〜のいちばんの原因leading は「主要な、いちばんの」
Take care of
〜を大切にする熟語
takes a day off
1日休む熟語。take a day off で「1日休みをとる」

出典・参考:World Heart Federation (World Heart Day) - Wikipedia、10 Interesting Heart Facts You May Not Know (Temple Health)

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。