全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
9月の朝礼・学年集会の話

9月25日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

言葉の由来約2分ワンガリ・マータイ確かな話

「もったいない」を世界の言葉にした人

日本語の「もったいない」が、ローマ字の「MOTTAINAI」として世界に紹介されている。そのきっかけを作ったのは、アフリカ・ケニアの女性でした。

ワンガリ・マータイさんは、ケニアで、地域の女性たちと一緒に木を植える「グリーンベルト運動」を続けてきた人です。東アフリカと中央アフリカの女性として初めて博士号をとった研究者でもありました。そして2004年、マータイさんは、アフリカの女性として初めてノーベル平和賞を受賞します。その翌年、2005年に日本を訪れたマータイさんは、新聞社のインタビューの中で、ある日本語に出会いました。それが「もったいない」でした。ごみを減らす「リデュース」、くり返し使う「リユース」、資源として再利用する「リサイクル」。環境を守るための3つのRが、たった一言で表されている。しかもそこには、物や自然を大切に思う、敬う気持ちまでこめられている。マータイさんはそう感じて、とても感動したそうです。そして、この言葉を「MOTTAINAI」として、世界に広めようと呼びかけました。私たちがふだん何気なく口にしている言葉が、海の向こうの人にとっては、宝物のような発見だったのです。

当たり前に使っている言葉の中にも、世界に届けたい宝物がある。

出典・参考:Wangari Maathai - Wikipedia、MOTTAINAI(EICネット 環境用語集)

驚きの事実約2分ジョージ・ダンツィグ確かな話

宿題だと思って解いた、未解決の難問

遅刻して教室に入ると、黒板に問題が2つ書いてありました。宿題だと思って家で解いてみたら、それは、まだだれにも解かれていなかった問題でした。

1939年、アメリカのカリフォルニア大学バークレー校。大学院生のジョージ・ダンツィグさんは、統計学の授業に遅刻してしまいました。黒板には、問題が2つ書いてあります。ダンツィグさんは「今日の宿題だな」と思い、ノートに写して帰りました。取り組んでみると、いつもの宿題より、ちょっと難しい。数日かかって、ようやく2問とも解き上げます。提出が遅れたことを気にしながら、先生に答えを出しました。それから6週間ほどたったある日。ダンツィグさんは、ネイマン先生から思いがけないことを告げられます。あの2つの問題は、宿題ではありませんでした。統計学で有名な、まだだれにも解かれていない問題として、先生が授業で紹介したものだったのです。ネイマン先生は、その答えの一つを、論文として発表する準備を始めました。そして1年後、ダンツィグさんが博士論文のテーマに悩んでいると、先生はこう言ったそうです。「あの2つの答えをとじて出せば、論文として認めよう」。この話はのちに有名になり、ある映画の最初の場面のモデルにもなりました。もし最初から「未解決の難問だ」と知っていたら、ダンツィグさんは手をつけなかったかもしれません。

「どうせ無理」と決める前に、とりあえず解いてみる。

出典・参考:George Dantzig - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English苦労話・挑戦約1分・106語CEFR A2確かな話

I Couldn't Play Ball, So I Drew

ボールも踊りもダメだったから、絵をかいた

When Shel Silverstein was a boy in Chicago, he wished he could be good at sports. But he later said, "I couldn't play ball. I couldn't dance." So he started to draw and write instead.

Silverstein, born on September 25, 1930, grew up to be a writer of funny poems and picture books. But not everyone liked his work at first. When he showed The Giving Tree to one publisher, an editor said it was too sad for children and too simple for adults.

Another publisher printed it in 1964. By 2011, it had sold about 8.5 million copies. What you can't do may lead you to what you can do.

What you can't do may lead you to what you can do.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

シェル・シルヴァスタインは、シカゴで少年だったころ、スポーツが得意になりたいと思っていました。でも彼はのちに「ボールはできなかった。ダンスもできなかった」と語っています。そこで代わりに、絵をかいたり文章を書いたりし始めたのです。

1930年9月25日に生まれたシルヴァスタインは、成長して、楽しい詩や絵本の作家になりました。でも、最初からみんなに認められたわけではありません。『おおきな木』をある出版社に見せたとき、編集者は「子ども向けには悲しすぎるし、大人向けには単純すぎる」と言いました。

別の出版社が1964年にこの本を出しました。2011年までに、約850万部が売れました。できないことが、できることへ導いてくれることもあるのです。

できないことが、できることへの道しるべになる。

単語・熟語

wished
願ったwish(願う)の過去形
good at
〜が得意な熟語。be good at 〜
instead
代わりに
grew up to be
成長して〜になった熟語。grow up to be 〜
at first
最初は熟語
editor
編集者edit(編集する)+ -or
lead you to
あなたを〜へ導く熟語。lead A to B で「AをBへ連れていく、導く」

出典・参考:Shel Silverstein - Wikipedia、The Giving Tree - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。