2月の朝礼・学年集会の話 2月8日のちょっといい話 朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。
この日の3話をA4で印刷1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。
名言 約1分半ジュール・ヴェルヌ 諸説あり
ヴェルヌの名言、本人の本には見当たらない
「人間が想像できることは、必ず人間が実現できる」。SF小説の父の言葉として、とても有名です。でも……。
ジュール・ヴェルヌは、1828年の今日、2月8日、フランスのナントで生まれました。『月世界旅行』では大砲で月へ向かう話を、『八十日間世界一周』では、80日で地球を一周する旅を書いた人です。ヴェルヌが描いた乗り物や旅の多くは、のちに本当に実現しました。だから冒頭の名言は、まさにヴェルヌらしい言葉として広まっています。ところが、ヴェルヌの研究者たちが探しても、この言葉は彼の小説の中から見つかっていないんです。もとをたどると、ヴェルヌのめいが書いた伝記に「手紙の中でそう書いていた」と紹介されているのが出どころではないか、と言われています。ただ、このめいの伝記には、ほかにも話を盛ったところがあると指摘されています。本当にヴェルヌが言ったのかどうか、今のところ確かめられていません。それでも、この言葉に背中を押された人がたくさんいるのは事実です。
誰の言葉かはわからない。でも、想像することから全部が始まるのは、本当かもしれません。
ヴェルヌの作品中には見つかっておらず、めいアロット・ド・ラ・フュイの伝記が紹介した手紙が出どころとされるが、確認できない。
出典・参考:Jules Verne Forum(Google グループ) 、Jules Verne(Wikipedia)
原稿をコピー A4で印刷
身近な科学 約1分半確かな話
タコには心臓が3つ、血は青い
タコの心臓は、いくつあると思いますか? 1つ……ではありません。
正解は3つです。タコには、全身に血を送り出す心臓が1つと、えらに血を送るための心臓が2つあります。えらは、水の中から酸素を取り込む場所。そこにしっかり血を通すために、専用のポンプが2つもついているんですね。さらに驚くのは、血の色です。タコの血は、なんと青いんです。私たちの血が赤いのは、酸素を運ぶものに「鉄」が使われているから。ところがタコの血では、その役目を「銅」がしています。銅を使った仕組みは、酸素を運ぶ力が鉄より弱いと言われています。だからこそ、タコは3つもの心臓で、血をぐいぐい押し出す必要がある、というわけです。見た目はふにゃふにゃして、のんびりしていそうなタコ。でもその体の中では、3つの心臓が休まず働き続けているんです。生き物の体には、それぞれの暮らしに合わせた、びっくりするような工夫がつまっています。
見た目からは想像できない工夫が、どの生き物の中にも隠れています。
出典・参考:Why does an octopus have more than one heart?(BBC Science Focus)
原稿をコピー A4で印刷
English 知って得 約1分・117語CEFR B1 確かな話
A Missed Train and the World's Clocks
乗り遅れた列車と、世界の時計
Have you ever missed a train because the timetable was wrong? Engineer Sandford Fleming once missed a train in Ireland. The timetable said "p.m." when it should have said "a.m."
Back then, many towns used their own local time, based on the sun. This was confusing for travelers. Fleming had an idea: divide the world into 24 time zones, each one hour apart. On February 8, 1879, he presented his plan at a meeting in Toronto, Canada.
The world did not accept all of his plan right away. But time zones like the ones he imagined are used around the world today. Fleming also designed Canada's first postage stamp. A small mistake can lead to a big idea.
A small mistake can lead to a big idea.
英文をコピー A4で印刷日本語訳をかくす
「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。
日本語訳
時刻表がまちがっていたせいで、列車に乗り遅れたことはありますか。技術者のサンドフォード・フレミングは、アイルランドで列車に乗り遅れたことがあります。時刻表には「午前」と書くべきところが「午後」と書かれていたのです。
当時は、多くの町が太陽をもとにした自分たちの時刻を使っていました。これは旅をする人にとってややこしいものでした。フレミングはあるアイデアを思いつきます。世界を、1時間ずつずれた24の時間帯に分けるのです。1879年2月8日、彼はカナダのトロントでの会合でこの案を発表しました。
世界はすぐに彼の案をすべて受け入れたわけではありません。でも、彼が思い描いたような時間帯は、今では世界中で使われています。フレミングはカナダ最初の切手のデザインもしました。小さなミスが、大きなアイデアにつながることもあるのです。
小さなミスが、大きなアイデアにつながることもある。
単語・熟語
timetable 時刻表 学校の「時間割」の意味もある
should have said 〜と書かれているべきだった should have +過去分詞で「~すべきだった(のにしなかった)」
based on 〜をもとにした 熟語。be based on ~ で「~にもとづいている」
confusing ややこしい、混乱させる confused は「(人が)混乱している」
time zones 時間帯(標準時の区域) 日本は1つの time zone、アメリカ本土は4つ
presented 発表した present は動詞で「発表する、贈る」。アクセントは pre-SENT
lead to 〜につながる 句動詞。lead to ~ で「~という結果になる」
出典・参考:Sandford Fleming - Wikipedia