全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
2月の朝礼・学年集会の話

2月7日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約1分半西方仁也よく語られる話

金メダルを支えた、25人目のジャンプ

オリンピックの金メダル。その陰に、表彰台に立たなかった25人のジャンパーがいました。

1998年2月の長野オリンピック。スキージャンプの団体戦の途中、激しい吹雪で競技が止まってしまいます。1回目のジャンプでは原田雅彦選手が79.5メートルと失速し、日本は苦しい展開でした。そこで審判たちは決めました。「テストジャンパー25人が全員、安全に飛べたら再開する」。テストジャンパーは、試合の前にジャンプ台の状態を確かめる裏方です。その25人目が、西方仁也さんでした。西方さんは、4年前のリレハンメル五輪で銀メダルを取った選手。でも長野の前に腰を痛め、代表から外れていました。悔しさをかかえたまま、裏方としてジャンプ台に立っていたのです。吹雪の中、テストジャンパーたちは次々と飛び、最後の西方さんも見事に飛び切りました。試合は再開。日本は金メダルを手にします。そのとき原田雅彦選手は、西方さんから借りたシャツを着て飛んでいた、と伝えられています。

表彰台に立つ人の後ろには、名前の出ない誰かのジャンプがあります。

経緯は本人の取材記事や映画化に伴う報道で語られたもの。シャツを借りていた話などの細部は報道による。

出典・参考:西方仁也(Wikipedia)、東スポWEB、Number Web

知って得約1分半確かな話

14回読むより、3回読んで思い出す

テスト勉強、教科書を何回も読み返していますか? 実は、もっと効く方法があるんです。

アメリカの心理学者、ローディガーとカーピキが2006年に発表した実験があります。大学生に文章を覚えてもらい、二つのグループに分けました。一つは、ひたすら読み返すグループ。もう一つは、少し読んだら本を閉じて、覚えていることを思い出して書き出すグループです。読み返したグループは、平均でおよそ14回も文章を読みました。思い出すグループが読んだのは、わずか3回ちょっと。ところが1週間後にテストをすると、覚えていたのは、思い出すグループが約61%、読み返すグループは約40%。たくさん読んだ方が、負けてしまったのです。実は、直後の5分後のテストでは、読み返したグループの方が少しよくできていました。だから「読み返すと覚えた気になる」。でも、長く残るのは、頭から引っぱり出す練習をした方だったのです。これを「テスト効果」と呼びます。

教科書を閉じて、「何が書いてあったっけ?」と思い出す。それが一番の復習です。

出典・参考:Test-Enhanced Learning(Association for Psychological Science)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English苦労話・挑戦約1分・113語CEFR A2確かな話

Her First Book at 65

65歳で出した最初の本

Laura Ingalls Wilder was born on February 7, 1867, in Wisconsin. As a child, she lived in a pioneer family that moved many times. At just 15, she became a schoolteacher.

Many years later, she wrote down her memories in a book called Pioneer Girl. Publishers turned it down. But her daughter, Rose, encouraged her to try again. Laura rewrote the stories for children. In 1932, Little House in the Big Woods was published. Laura was about 65 years old.

She went on to write a whole series of Little House books. They are still loved around the world, and they were also made into a famous TV drama. It is never too late to tell your story.

It is never too late to tell your story.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

ローラ・インガルス・ワイルダーは、1867年2月7日にアメリカのウィスコンシン州で生まれました。子どものころは、何度も引っ越しをする開拓者の家族の中で暮らしました。まだ15歳で、学校の先生になりました。

それから何十年もたって、彼女は自分の思い出を『パイオニア・ガール』という本に書きました。出版社には断られました。でも娘のローズが、もう一度挑戦するよう励ましました。ローラは子ども向けに物語を書き直しました。1932年、『大きな森の小さな家』が出版されました。ローラはおよそ65歳でした。

彼女はその後、「小さな家」シリーズを書き続けました。この本は今も世界中で愛され、有名なテレビドラマにもなりました。自分の物語を語るのに、遅すぎるということはないのです。

自分の物語を語るのに、遅すぎることはない。

単語・熟語

pioneer
開拓者新しい土地を切り開く人。「先駆者」の意味もある
wrote down
書き留めた句動詞。write down で「書き留める」
turned it down
それを断った句動詞。turn down で「断る、却下する」
encouraged her to
彼女に〜するよう励ましたencourage 人 to ~ で「人に~するよう励ます」
went on to
その後さらに〜したgo on to ~ で「(続けて)次に~する」
made into
〜にされた(作り変えられた)be made into ~ で「~に作り変えられる」。本文は were also made into
never too late
決して遅すぎないIt's never too late to ~ は「~するのに遅すぎることはない」という定番表現

出典・参考:Laura Ingalls Wilder - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。