全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
1月の朝礼・学年集会の話

1月25日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

身近な科学約2分確かな話

日本で一番寒かった日、マイナス41度

マイナス41度。家庭の冷凍庫の中がマイナス18度くらいですから、その倍以上の寒さです。それが日本で記録されたのは、1902年の今日でした。

1902年、明治35年の1月25日、北海道の旭川で、マイナス41.0度が観測されました。これが今も、日本の公式な最低気温の記録です。120年以上たった今も、この記録はやぶられていません。実は、もっと低い数字が記録されたこともあります。1978年2月17日、北海道幌加内町の母子里という場所で、マイナス41.2度を観測しました。でも、そこは気象庁の正式な観測地点ではなかったため、公式の記録にはなっていないのです。それほど寒いと、どんなことが起きるのでしょう。息をはくと、まつげやまゆげが白く凍りつくと言われます。空気中の水蒸気が凍って、小さな氷のつぶが朝日にきらきらと光る「ダイヤモンドダスト」が見られることもあります。ちなみに、そんな寒さの中でも、木や動物たちはちゃんと冬を越しています。キタキツネはふさふさの毛で、木は冬の芽をかたい皮で包んで、春を待っているのです。

寒さの記録を知ると、今朝の寒さが、少しだけ平気に思えてきませんか。

出典・参考:日本一寒い場所(北海道大学 CoSTEP「いいね!Hokudai」)

言葉の由来約2分確かな話

「ありがとう」は「めったにない」だった

毎日何回も言う「ありがとう」。もともとは、お礼の言葉ではありませんでした。

「ありがとう」のもとになったのは、「有り難し」という古い言葉です。「有る」ことが「難しい」。つまり、めったにない、珍しくて貴重だ、という意味でした。平安時代、清少納言の『枕草子』にも、「この世にめったにないもの」という意味で使われています。それが中世になると、仏さまの慈悲のように、なかなか得られない貴重なものをいただいた、という感謝の気持ちを表すようになりました。そして江戸時代のころから、今のような、ふだんのお礼の言葉として広まっていったのです。「有り難く」が言いやすく変化して、「ありがとう」になりました。ちなみに、ポルトガル語の「オブリガード」から来た、という話を聞いたことがある人もいるかもしれません。音がよく似ていますよね。でも、ポルトガルの人が日本に来るよりずっと前から「有り難し」は使われていたので、これはたまたま似ているだけ、と考えられています。誰かが何かをしてくれるのは、当たり前ではなく、めったにない、貴重なこと。昔の人は、そんな気持ちを「ありがとう」という言葉にこめたのですね。

当たり前に見えることも、実は「有り難い」ことなのかもしれません。

出典・参考:The Real Origin of Arigatou(Self Taught Japanese)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

Englishスポーツ約1分・106語CEFR A2確かな話

Last Place at Eleven

11歳、最下位からのスタート

On January 25, 1924, a "winter sports week" began in Chamonix, France. Athletes from 16 countries came to ski, skate and play ice hockey. Two years later, the IOC officially made it the first Winter Olympic Games.

One of the figure skaters was Sonja Henie from Norway. She was only 11 years old. In the women's event, she finished eighth out of eight. She was in last place.

But Sonja did not give up. At the next three Winter Olympics, in 1928, 1932 and 1936, she won the gold medal every time. She also won ten world championships in a row. Last place is not the end. It can be the starting line.

Last place is not the end. It can be the starting line.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1924年1月25日、フランスのシャモニーで「冬のスポーツ週間」が始まりました。16か国の選手が集まり、スキーやスケート、アイスホッケーなどで競いました。2年後、IOCはこの大会を正式に第1回冬季オリンピックと認めました。

フィギュアスケートの選手の中に、ノルウェーのソニア・ヘニーがいました。まだ11歳でした。女子の種目で、彼女は8人中8位。最下位でした。

でもソニアはあきらめませんでした。次の3回の冬季オリンピック、1928年、1932年、1936年で、彼女は毎回金メダルを取ったのです。世界選手権でも10連覇しました。最下位は終わりではありません。スタートラインになることもあるのです。

最下位は終わりではなく、スタートラインにもなる。

単語・熟語

Athletes
選手、運動選手athlete の複数形。発音は[アスリート]
officially
正式にofficial「公式の」の副詞形
finished eighth
8位で終わったfinish+順位で「〜位になる」
out of
〜のうちでeighth out of eight「8人中8位」。3 out of 10「10のうち3」
give up
あきらめる句動詞。Don't give up!
in a row
連続で熟語。three days in a row「3日連続で」

出典・参考:1924 Winter Olympics - Wikipedia、Sonja Henie - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。