全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
1月の朝礼・学年集会の話

1月24日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

名言約1分半諸説あり

「継続は力なり」、言ったのは誰?

教室の壁や部活の目標によく書かれている「継続は力なり」。この言葉、最初に言ったのは誰だと思いますか?

実は、はっきりとはわかっていません。よく言われるのは、大正時代の宗教家で教育者の、住岡夜晃という人の詩から広まった、という説です。ほかにも、大正時代の学校の先生が標語にしたという説や、外国のことわざを訳したものだという説もあります。辞書づくりの専門家が古い記録を調べたところ、確かめられた一番古い例は、1918年、大正7年の国会の委員会の記録でした。しかも、その発言では「いわゆる継続は力なり」と言っていたそうです。「いわゆる」とつけるということは、そのころにはもう、多くの人が知っている言葉だったということ。つまり、誰が最初に言ったのかわからなくなるほど、たくさんの人に使われてきた言葉なのです。有名な誰か一人の名言ではないけれど、続けることで何かを手に入れた、数えきれない人たちが、この言葉を信じて、次の人へと伝えてきました。だからこそ、こんなに長く残っているのかもしれません。

誰の言葉かわからなくても、続けた人には、ちゃんと力が残ります。

住岡夜晃の詩集から広まったという説が有力とされるが確定していない。ほかに教育者の標語説、外国の格言の翻訳説がある。確認できる最古の用例は1918年の帝国議会の委員会会議録(ジャパンナレッジの調査)。

出典・参考:「継続は力なり」(ジャパンナレッジ 日本語どうでしょう)

驚きの事実約2分確かな話

5000年前のハチミツも食べられる?

賞味期限が、ほとんどない食べ物がある。そう言ったら信じますか?5000年以上前のハチミツが見つかったこともあるんです。

ハチミツが腐りにくいのには、ちゃんとした理由があります。一つ目は、水分がとても少ないこと。ハチミツはほとんどが糖で、細菌やカビが生きるのに必要な水が足りないのです。二つ目は、すっぱい、つまり酸性であること。多くの菌は、こういう環境では増えられません。三つ目は、ミツバチの工夫です。ミツバチは、花のみつを羽であおいで水分を飛ばし、さらに体の中の酵素を加えます。この酵素が、菌の苦手な成分を作り出すのです。ジョージアという国では、5000年以上前のハチミツが見つかっていて、しっかりふたをして湿気から守られていれば、食べられたかもしれないと言われています。ただし、ふたを開けっぱなしにすると、空気中の水分を吸って傷むことがあります。白く固まっても、腐ったわけではありません。そして、とても大切な注意が一つ。1歳未満の赤ちゃんには、ハチミツを食べさせてはいけません。赤ちゃんはおなかの中の環境がまだ整っていないので、ハチミツにまじっていることがある菌が増えて、重い病気になることがあるからです。

知っていると、自分だけでなく、小さな家族を守ることもできます。

出典・参考:Why Honey Is the Only Food That Doesn't Go Bad(Gizmodo)、ボツリヌス菌(消費者庁 食品安全)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English記念日・季節約1分・113語CEFR B1確かな話

Be Prepared

そなえよ、つねに

On January 24, 1908, the first part of a book called Scouting for Boys went on sale in Britain. It was written by Robert Baden-Powell, a former army officer. The year before, he had tried out his ideas at a camp on Brownsea Island with about 20 boys.

The book became one of the best-selling books in history, and Scouting spread around the world. Its motto, "Be Prepared," even has the same first letters as his name: B-P.

Baden-Powell also wrote a last message to Scouts, to be shared after his death. In it he wrote, "Try and leave this world a little better than you found it." That is a goal anyone can start today.

Try to leave this world a little better than you found it.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1908年1月24日、『スカウティング・フォア・ボーイズ』という本の第1部が、イギリスで発売されました。書いたのは、元陸軍の軍人ロバート・ベーデン=パウエルです。その前の年、彼はブラウンシー島で約20人の少年とキャンプをして、自分の考えを試していました。

この本は歴史上もっとも売れた本の一つになり、スカウト運動は世界中に広がりました。そのモットー「Be Prepared(そなえよ、つねに)」は、彼の名前と同じ頭文字「B-P」になっています。

ベーデン=パウエルは、自分の死後に読んでもらうための、スカウトへの最後のメッセージも書いていました。その中にはこうあります。「この世界を、自分が来たときより少しでもよくして去るようにしなさい」。これは、だれでも今日から始められる目標です。

この世界を、来たときより少しよくして去ろう。

単語・熟語

went on sale
発売されたgo on sale「売り出される」。on sale は「特売中」の意味もある
former
元の、以前のformer president「元大統領」
tried out
試してみた句動詞。try out a new idea「新しいアイデアを試す」
best-selling
よく売れているbest-seller「ベストセラー」
spread
広がったspread は過去形も spread(同じ形)
Be Prepared
そなえよ(準備しておけ)prepared「準備ができた」。be prepared for 〜「〜にそなえている」
leave this world
この世を去るここでは「死ぬ」のていねいな言い方。leave A+形容詞で「Aを〜のままにする」の形にもなっている

出典・参考:Scouting for Boys - Wikipedia、Scout Motto - Wikipedia、Celebrating the Life and Legacy of Baden Powell - World Organization of the Scout Movement

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。