「継続は力なり」、言ったのは誰?
教室の壁や部活の目標によく書かれている「継続は力なり」。この言葉、最初に言ったのは誰だと思いますか?
実は、はっきりとはわかっていません。よく言われるのは、大正時代の宗教家で教育者の、住岡夜晃という人の詩から広まった、という説です。ほかにも、大正時代の学校の先生が標語にしたという説や、外国のことわざを訳したものだという説もあります。辞書づくりの専門家が古い記録を調べたところ、確かめられた一番古い例は、1918年、大正7年の国会の委員会の記録でした。しかも、その発言では「いわゆる継続は力なり」と言っていたそうです。「いわゆる」とつけるということは、そのころにはもう、多くの人が知っている言葉だったということ。つまり、誰が最初に言ったのかわからなくなるほど、たくさんの人に使われてきた言葉なのです。有名な誰か一人の名言ではないけれど、続けることで何かを手に入れた、数えきれない人たちが、この言葉を信じて、次の人へと伝えてきました。だからこそ、こんなに長く残っているのかもしれません。
誰の言葉かわからなくても、続けた人には、ちゃんと力が残ります。
住岡夜晃の詩集から広まったという説が有力とされるが確定していない。ほかに教育者の標語説、外国の格言の翻訳説がある。確認できる最古の用例は1918年の帝国議会の委員会会議録(ジャパンナレッジの調査)。