全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
1月の朝礼・学年集会の話

1月26日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

記念日・季節約2分確かな話

1300年守られた壁画が焼けた日

世界最古の木造建築として知られる奈良の法隆寺。1949年の今日、その金堂から火が出ました。

1949年、昭和24年の1月26日の早朝、奈良県斑鳩町にある法隆寺の金堂で火事が起きました。金堂の壁には、1300年近く前に描かれた、仏さまの美しい壁画がありました。ちょうどこの壁画を、画家たちが写しとる作業をしている最中でした。火事で壁画は蒸し焼きのようになり、あざやかな色はほとんど失われて、輪郭の線だけが残る姿になってしまいました。原因は、作業をしていた画家が使っていた電気の座布団だったとされていますが、ほかの説もあり、本当のところはわかっていません。この出来事は、日本中に大きなショックを与えました。そして翌年の1950年、文化財を守るための法律「文化財保護法」ができます。さらに1955年、国はこの1月26日を「文化財防火デー」と定めました。毎年この日の前後には、全国のお寺や神社などで消防訓練が行われています。今、法隆寺の金堂には、昔の写真をもとに14人の画家が力を合わせて再現した壁画が、1968年から納められています。

「当たり前にそこにあるもの」は、誰かが守り続けてくれているものです。

出典・参考:法隆寺金堂壁画 - Wikipedia、文化財防火デーの由来(東京消防庁)

スポーツ約2分大坂なおみ確かな話

泣いてコートを出た大坂なおみ、そのあと

優勝まであと1ポイント。そのチャンスが3回もあったのに、全部逃してしまった。そこから、どう立ち直りますか?

2019年1月26日、オーストラリアのメルボルン。テニスの全豪オープン、女子シングルスの決勝に、21歳の大坂なおみ選手が立っていました。相手はチェコのペトラ・クビトバ選手です。第1セットを取った大坂選手は、第2セットも5対3とリード。相手のサービスゲームで、優勝まであと1ポイントという場面を、3回も迎えました。ところがクビトバ選手は、その3回をすべてしのぎ、逆に第2セットを奪い返します。大坂選手は涙を流しながら、いったんコートを出ていきました。誰もが、流れは相手に移ったと思いました。でも、戻ってきた大坂選手は、気持ちを切りかえていました。最終セット、彼女は落ち着いてプレーを続け、6対4で勝ちきって優勝。前の年の全米オープンに続く、大きな大会での2回連続の優勝です。そしてこの優勝で、大坂選手は世界ランキング1位になりました。日本の選手が、男女を通じて初めて、シングルスの世界1位になった瞬間でした。

泣いてもいい。大事なのは、そのあと、もう一度コートに戻ることです。

出典・参考:Australian Open 2019 women's final: Naomi Osaka hangs on vs. Petra Kvitova(CBS Sports)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English名言約1分・109語CEFR B1確かな話

The Shots You Don't Take

打たなかったシュートは、決して入らない

Wayne Gretzky was born in Canada on January 26, 1961. He is often called the greatest hockey player ever. Many people know a famous line linked to him: "You miss 100% of the shots you don't take."

But where did it come from? In 1983, after a big game, a newspaper reported Gretzky's words: "100 percent of the shots you don't take don't go in the net." Years later, in 1996, he said, "My dad says" the same thing. And long before Gretzky, people in sports were already saying, "You can't score if you don't shoot."

So the famous words were passed down from person to person. If you never try, you can never succeed.

If you never try, you can never succeed.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

ウェイン・グレツキーは1961年1月26日、カナダで生まれました。史上最高のアイスホッケー選手とよく呼ばれています。彼の言葉として知られる有名な一文があります。「打たないシュートは100%外れる」。

でも、この言葉はどこから来たのでしょう。1983年、大きな試合のあと、新聞がグレツキーの言葉をこう伝えました。「打たなかったシュートは、100パーセント、ネットに入らない」。何年もたった1996年には、「父が言うんだ」と前置きして同じことを話しています。そして、グレツキーよりずっと前から、スポーツの世界では「シュートしなければ点は取れない」と言われていました。

この有名な言葉は、人から人へと受けつがれてきたのです。挑戦しなければ、成功することもありません。

挑戦しなければ、成功もない。

単語・熟語

linked to
〜と結びつけられたlink A to B「AとBを結びつける」
miss
外す、のがすmiss the bus「バスに乗りおくれる」の miss と同じ
come from
〜から来る、〜に由来する句動詞。Where does it come from?「それはどこから来たの?」
reported
報じたreport の過去形。reporter「記者」
long before
〜よりずっと前にlong が before を強める
were passed down
受けつがれたpass down「(次の世代へ)伝える」の受け身
succeed
成功する名詞は success。succeed in 〜ing「〜することに成功する」

出典・参考:"You miss 100% of the shots you don't take" (hockey adage) - Barry Popik、Wayne Gretzky - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。