全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
1月の朝礼・学年集会の話

1月27日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

驚きの事実約2分ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト諸説あり

14歳のモーツァルト、一度聴いた曲を書き写した?

門外不出と言われた合唱曲を、たった一度聴いただけで、楽譜に書き起こした14歳の少年がいた。そんな伝説があります。

1756年の今日、1月27日に生まれたヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト。幼いころから作曲をした天才として知られています。1770年、14歳のモーツァルトは、お父さんと一緒にイタリアのローマを訪れました。そこで、バチカンのシスティーナ礼拝堂で歌われる『ミゼレーレ』という合唱曲を聴きます。モーツァルトは宿に帰ると、聴いたばかりのこの曲を、記憶だけで楽譜に書き起こしてしまった。お父さんが故郷のお母さんにあてた手紙に、そんなことが書かれています。この話は、モーツァルトの驚くべき記憶力を示すエピソードとして有名になりました。ところが研究者の中には、疑問を持つ人もいます。この話の出どころは、お父さんの手紙だけで、その内容にも分かりにくいところがあること。それに、この曲は実はロンドンなどでもすでに知られていて、モーツァルトが以前ロンドンを訪れたとき、耳にしていた可能性もあること。それでも、14歳の少年が、何人もの声が重なる合唱曲を聴き取って楽譜にしたのなら、すごいことには変わりありません。

伝説はおもしろい。でも、その裏側を調べてみるのは、もっとおもしろい。

一度聴いて書き起こした話の出どころは父レオポルトの1770年4月14日付の手紙のみで、内容に矛盾もあるとされる。曲はロンドンなどで既に知られていた。

出典・参考:Miserere (Allegri) - Wikipedia

苦労話・挑戦約2分ジョン万次郎(中濱万次郎)確かな話

14歳で漂流した少年、アメリカで学ぶ

14歳で漁に出て、嵐で遭難。無人島で143日間を生きのびた少年が、のちに日本とアメリカをつなぐ人になりました。

1827年の今日、1月27日、今の高知県土佐清水市に生まれた万次郎。家が貧しく、幼いころから働いていました。1841年の1月、14歳の万次郎は、仲間と漁に出たところ、強い風で船が流され、遭難してしまいます。たどり着いたのは、鳥島という無人島でした。雨水をため、海藻や海鳥を食べて、143日間を生きのびます。そこへ通りかかったのが、アメリカの捕鯨船ジョン・ハウランド号。ホイットフィールド船長に助けられた万次郎は、船長の故郷のアメリカの町で学校に通い、英語や数学、航海術を学んで、首席になるほどでした。当時の日本は、外国との行き来を厳しく制限していた時代です。それでも故郷に帰りたかった万次郎は、カリフォルニアの金山で働いてお金を貯め、1851年、ついに日本に帰ってきます。やがてペリーの黒船が来航すると、幕府に呼ばれ、英会話の本を書いたり、航海術の本を翻訳したりして活躍しました。万次郎は、耳で聞いた音のまま英語を書きとめていて、たとえば「water」を「わた」と書いていたそうです。

流されてたどり着いた場所でも、学ぶ人は、そこを出発点に変えられます。

出典・参考:ジョン万次郎 - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English知って得約1分・123語CEFR A2確かな話

Do We Really Lose Most Heat from Our Heads?

体の熱は、ほとんど頭から逃げる?

It is the middle of winter. Has anyone ever told you, "Wear a hat! You lose most of your body heat through your head"?

In 2008, two doctors in the U.S. looked into this idea in the British Medical Journal. They found that it probably came from an old military study. In that study, people wore warm Arctic suits, but nothing covered their heads. Of course, most heat escaped from the head. It was the only part open to the cold air!

Experts say that without the suits, people would lose no more than about 10 percent of their heat through their heads. Any uncovered part of the body loses heat. So on cold days, cover up your whole body, not just your head.

On cold days, cover up your whole body, not just your head.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

今は冬のまっただ中です。「帽子をかぶりなさい。体の熱はほとんど頭から逃げるんだよ」と言われたことはありませんか。

2008年、アメリカの二人の医師が、医学雑誌『ブリティッシュ・メディカル・ジャーナル』でこの説を調べました。この説は、昔の軍の研究から生まれたらしいことがわかりました。その研究では、参加者は北極用の暖かい防寒服を着ていましたが、頭には何もかぶっていませんでした。熱のほとんどが頭から逃げたのは当然です。冷たい空気にさらされていたのは頭だけだったのですから。

専門家によると、防寒服を着ていなければ、頭から逃げる熱はせいぜい10パーセントほどだそうです。体のどこでも、おおわれていない部分からは熱が逃げます。だから寒い日は、頭だけでなく体全体をしっかりおおいましょう。

寒い日は、頭だけでなく体全体をあたたかく。

単語・熟語

body heat
体温、体の熱heat「熱」
looked into
〜を調べた句動詞。look into a problem「問題を調べる」
military
軍のmilitary service「兵役」
escaped
逃げた、もれたescape の過去形。熱やガスが「もれる」にも使う
no more than
たった〜、せいぜい〜熟語。数が少ないことを強調する
uncovered
おおわれていないun-(否定)+ covered「おおわれた」
cover up
すっぽりおおう、着こむ句動詞。寒さから体を守るときにも使う

出典・参考:Medical Myths For The Holiday Season: True, False Or Unproven? - ScienceDaily

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。