If you see people carrying towels around today, May 25, don't be surprised. It is Towel Day!
This day honors Douglas Adams, the British writer of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. It is a funny science fiction story about an ordinary man who suddenly finds himself traveling through space. In the book, a towel is called "the most massively useful thing an interstellar hitchhiker can have."
Adams died in May 2001. Two weeks later, his fans started Towel Day to remember him. Now it is celebrated around the world, and even astronauts on the International Space Station have joined in.
What simple thing would you take on a trip through space?
Sometimes the simplest things are the most useful.
日本語訳
今日5月25日、タオルを持ち歩いている人を見かけても、驚かないでください。今日は「タオルの日」なのです!
この日は、『銀河ヒッチハイク・ガイド』を書いたイギリスの作家ダグラス・アダムズをたたえる日です。この本は、ふつうの男性が突然宇宙を旅することになる、ゆかいなSF小説です。本の中で、タオルは「星から星へヒッチハイクする者が持てる、とてつもなく役に立つもの」と書かれています。
アダムズは2001年5月に亡くなりました。その2週間後、ファンたちが彼をしのんで「タオルの日」を始めました。今では世界中で祝われ、国際宇宙ステーションの宇宙飛行士まで参加したことがあります。
あなたなら、宇宙旅行にどんなシンプルなものを持っていきますか。
いちばんシンプルなものが、いちばん役に立つこともある。
単語・熟語
- honors
- 〜をたたえるhonor は動詞で「敬意を表す」。名詞では「名誉」
- science fiction
- SF・空想科学小説略して sci-fi[サイファイ]とも言う
- ordinary
- ふつうのspecial の反対
- finds himself traveling
- 気づくと旅をしているfind oneself ~ing で「気づくと〜している」
- interstellar
- 星と星の間のinter(〜の間)+ stellar(星の)
- hitchhiker
- ヒッチハイクする人通りがかりの車などに乗せてもらって旅をする人
- joined in
- 参加した熟語。join in で「(活動に)加わる」