全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
5月の朝礼・学年集会の話

5月24日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約2分サミュエル・モールスよく語られる話

画家がモールス信号を作るまで

トン・ツー・トン。この信号を考えたサミュエル・モールスさんは、もともと発明家ではなく、肖像画を描く画家でした。

1825年、アメリカの画家モールスさんは、首都ワシントンで大事な仕事をしていました。有名な人物の肖像画を描くという大仕事です。そこへ、遠く離れた家から手紙が届きます。そこには、奥さんが亡くなったという知らせが書かれていました。手紙が届くまでには何日もかかり、モールスさんが急いで家に帰ったときには、すでにお葬式も終わっていたそうです。この体験が、のちの発明にどれだけ影響したのかは、本人の記録からははっきりわかりません。でもモールスさんはその後、電気を使って、遠くまで一瞬で知らせを送る「電信」の研究にのめりこんでいきます。画家として生活しながら、何年も実験を続け、お金にも苦労しました。国に研究費を出してもらおうとして断られたこともあります。それでもあきらめず、ついに1844年の5月24日、ワシントンからボルチモアまで、約60キロ離れた町へ、電線を通じて初めて正式なメッセージを送ることに成功しました。そのときモールスさんは53歳でした。

「間に合わなかった」悔しさが、だれかを間に合わせる力に変わることがあります。

妻の死の知らせが手紙で遅れて届いた話は伝記などで広く語られるが、それが電信発明の動機になったかどうかは確かめられない(ナショナルジオグラフィックも「どれほど影響したかはわからない」としている)。1844年5月24日の送信は確か。

出典・参考:Samuel Morse - Wikipedia、Samuel Morse self-portrait / wife Lucretia(National Geographic)

名言約2分兼好法師確かな話

「少しのことにも、先達はあらまほしき」

長年の夢だった神社のお参り。やっと行けて大満足で帰ってきたお坊さん。ところが、肝心の神社には行っていなかったんです。

これは、700年ほど前に兼好法師が書いた『徒然草』に出てくる話です。京都の仁和寺というお寺に、一人のお坊さんがいました。年をとるまで、有名な石清水八幡宮にお参りしたことがなく、ずっと残念に思っていました。ある日、思い立って一人で歩いて出かけます。そして山のふもとにあるお寺や神社をお参りして、「これで念願がかなった」と満足して帰ってきました。帰ってきたお坊さんは、仲間に話します。「聞いていた以上に、尊いところでした。ただ、お参りに来た人たちが、みんな山に登っていくのが気になりました。何かあったのでしょうか。でも、私はお参りが目的なので、山の上までは見に行きませんでした」。そう、本当の八幡宮は、その山の上にあったのです。兼好法師は、この話をこうしめくくっています。「少しのことにも、先達はあらまほしき事なり」。ちょっとしたことでも、案内してくれる人がいてほしいものだ、という意味です。知ったかぶりをせず、わからないことは人に聞く。700年前から、人は同じような失敗をしてきたんですね。

「聞くは一時の恥」。わからないときは、遠慮なく先達に聞いてください。

出典・参考:徒然草「仁和寺にある法師」(立命館大学)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English苦労話・挑戦約1分・119語CEFR B1確かな話

The Woman Who Finished the Bridge

橋を完成させた女性

On May 24, 1883, the Brooklyn Bridge in New York opened. On the first day, more than 150,000 people walked across it. At that time, it was the longest suspension bridge in the world.

But behind the bridge was a hidden hero. The chief engineer, Washington Roebling, became very sick while he was working on it, and he could not leave his bed. His wife, Emily, learned about engineering with his help. For more than ten years, she carried his instructions to the workers and managed much of the daily work.

Before the opening, Emily became the first person to cross the bridge. She carried a rooster as a sign of victory.

If you keep learning, you can do things nobody expected.

If you keep learning, you can do things nobody expected.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1883年5月24日、ニューヨークのブルックリン橋が開通しました。初日には15万人を超える人が歩いてわたりました。当時、世界でいちばん長いつり橋でした。

でも、この橋のかげには、知られざるヒーローがいました。工事の責任者だった技師のワシントン・ローブリングは、工事中に重い病気になり、ベッドから起き上がれなくなってしまいました。妻のエミリーは、夫に教わりながら工学を学びました。そして10年以上にわたって、夫の指示を作業員たちに伝え、毎日の仕事の多くを取りしきったのです。

開通の前、エミリーは橋をわたった最初の人になりました。勝利のしるしとして、おんどりを抱えていました。

学び続ければ、だれも思ってもみなかったことができるのです。

学び続ければ、だれも予想しなかったことができる。

単語・熟語

suspension bridge
つり橋suspension は「つるすこと」
hidden hero
かくれたヒーローhidden は hide(かくす)の過去分詞
chief engineer
主任技師・工事の責任者chief は「いちばん上の」
engineering
工学engineer(技師)の仕事や学問
instructions
指示単数形は instruction。動詞は instruct
managed
取りしきった・管理したmanage は「管理する・なんとかやりとげる」
as a sign of
〜のしるしとして熟語

出典・参考:Brooklyn Bridge - Wikipedia、Emily Warren Roebling - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。