全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
7月の朝礼・学年集会の話

7月24日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約2分アメリア・イアハート確かな話

「じゃがいもの袋」と言った女性パイロット

大西洋を飛行機で横断した、最初の女性。ところが彼女は、その飛行で一度も操縦をしていませんでした。

アメリア・イアハートは、1897年7月24日、アメリカのカンザス州に生まれました。23歳のとき、10ドルを払って初めて飛行機に乗せてもらい、「わたしは飛ばなくてはならない」と感じたといいます。いくつもの仕事をしてお金をため、操縦を習い、「カナリア」と名づけた中古の飛行機を買いました。1928年、彼女は大西洋を横断する飛行機に乗りこみます。女性が乗った初めての大西洋横断飛行として、世界中が大さわぎしました。でも、操縦したのは男性のパイロットたち。イアハートはのちに、自分のことを「ただの荷物、じゃがいもの袋みたいなものだった」と語っています。そのくやしさを、彼女は4年後に晴らします。1932年5月20日、カナダのニューファンドランド島から、今度はたった一人で飛び立ちました。強い風、こおりつくような寒さ、機械のトラブル。14時間56分の飛行の末に降りたのは、北アイルランドの牧場でした。おどろいてかけ寄ってきた農場の人が「遠くから飛んできたのかい」とたずねると、彼女は答えました。「アメリカからよ」。

「乗せてもらった」くやしさは、「自分で飛ぶ」力に変えられます。

出典・参考:Amelia Earhart - Wikipedia

言葉の由来約2分よく語られる話

「土用の丑の日」の「土用」ってなに?

7月の終わりごろ、お店に「うなぎ」ののぼりが立ちます。でも「土用の丑の日」の意味、説明できますか。

まず「土用」。実は夏だけではありません。立春・立夏・立秋・立冬の前の、それぞれ約18日間を土用といいます。つまり1年に4回あるのです。その中でも、立秋の前の「夏の土用」がいちばん有名になりました。次に「丑」。これは十二支の「うし」です。昔は年だけでなく、日にも子・丑・寅と十二支を順番にわりふっていました。だから、12日に1回、丑の日がめぐってきます。夏の土用の約18日間に入っている丑の日、それが「土用の丑の日」です。日付は年によって変わり、だいたい7月下旬ごろ。2回ある年もあって、2回目を「二の丑」と呼びます。では、なぜうなぎなのか。よく知られているのは、江戸時代の学者、平賀源内が、夏にうなぎが売れずに困っていた店に「本日丑の日」と張り紙をさせたら大はやりした、という話です。ところが、この話のはっきりした記録は見つかっていません。もともと丑の日には、うり、うどんなど「う」のつく物を食べる風習があった、とも言われています。ちなみに、うなぎの旬は、夏ではなく冬だそうです。

当たり前の言葉も、分けてみると、昔の人の暮らしが見えてきます。

平賀源内が「本日丑の日」を考えたという説は最も有名だが、出典がはっきりせず、ほかの説(春木屋善兵衛説など)も根拠が弱い。由来は諸説あり。

出典・参考:土用の丑の日 - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English感動約1分・120語CEFR B1確かな話

Who Really Found Machu Picchu?

マチュピチュを本当に見つけたのは?

On July 24, 1911, an American explorer named Hiram Bingham climbed a steep mountain in Peru. A local farmer, Melchor Arteaga, led him across a river on a log bridge and up the slope.

At the top, Bingham was surprised to meet a family. They had been farming on old stone terraces there for four years. Then an 11-year-old boy from the family guided him along the ridge to the ruins. It was Machu Picchu, built by the Inca around 1450.

Bingham made the place famous around the world. But he was not really the first visitor. Local people already knew it well, and a Peruvian man had even written his name on a wall there in 1902. Every great discovery has many helpers.

Every great discovery has many helpers.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1911年7月24日、アメリカの探検家ハイラム・ビンガムは、ペルーの険しい山を登りました。地元の農家メルチョル・アルテアガが、丸太の橋で川を渡り、斜面を登って彼を案内しました。

頂上で、ビンガムは驚きました。ある家族が暮らしていたのです。彼らはそこで4年前から、古い石の段々畑を耕していました。そして、その家族の11歳の男の子が、尾根づたいに遺跡まで彼を案内しました。それが、1450年ごろにインカの人々が造ったマチュピチュでした。

ビンガムは、この場所を世界中に知らせました。でも、本当は彼が最初の訪問者ではありません。地元の人々はよく知っていましたし、1902年には、あるペルー人が壁に自分の名前まで書き残していたのです。偉大な発見のかげには、たくさんの助け手がいるのです。

偉大な発見のかげには、たくさんの助け手がいる。

単語・熟語

explorer
探検家explore(探検する)+ -er
steep
険しい・急なa steep hill で「急な坂」
led him across
彼を連れて〜を渡ったled は lead(導く)の過去形。across は「〜を横切って」
was surprised to
〜して驚いたbe surprised to + 動詞の原形で「〜して驚く」
terraces
段々畑山の斜面を階段のように平らにした畑
ruins
遺跡・廃墟この意味ではふつう複数形
discovery
発見動詞は discover

出典・参考:Machu Picchu - Wikipedia、Hiram Bingham III - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。