全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
6月の朝礼・学年集会の話

6月29日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

驚きの事実約2分よく語られる話

ビートルズの日本公演は、1回35分

世界一の人気バンドが日本に来た。でも、1回の演奏時間は、学校の授業1時間分より短かったんです。

1966年6月29日の明け方、イギリスのロックバンド、ビートルズが東京の羽田空港に到着しました。本当は前の日に着く予定でしたが、台風の影響で、到着は約11時間も遅れました。ビートルズは、東京の日本武道館で、3日間で5回のコンサートを開きました。ところが、1回の演奏は、わずか11曲、およそ35分ほど。アンコールもありませんでした。今のコンサートからは考えられない短さですね。そして、驚くのは警備のすごさです。1万人の観客に対して、警察官を3000人配置するという計画だったと言われています。メンバーは、ホテルから自由に外へ出ることも、ほとんどできませんでした。来日をめぐっては、武道館を音楽のコンサートに使うことに反対する声もあり、大きなニュースになりました。たった数日、1回たった35分。それでも、この来日は日本の音楽に大きな影響を与え、このあと、バンドを組む若者が日本中で増えていったと言われています。短い時間でも、人の心に残るものは、ちゃんと残るんですね。

長さより、どれだけ心に残るか。

到着の遅れ・公演回数・曲数・時間は百科事典で確認。警備人数の計画や、来日後にバンドを組む若者が増えたという影響は広く語られる内容。

出典・参考:ザ・ビートルズ日本公演 (コンサート) - Wikipedia

名言約2分サン=テグジュペリよく語られる話

「大切なものは、目に見えない」の作者

世界中で読まれている『星の王子さま』。その作者は、砂漠で遭難したことのあるパイロットでした。

『星の王子さま』を書いたのは、フランスのアントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ。1900年6月29日に生まれました。彼は作家であると同時に、飛行機のパイロットでした。まだ飛行機が珍しかった時代、郵便物を運ぶ飛行機で、アフリカの砂漠や南アメリカの山の上を飛んでいたのです。1935年、彼の飛行機はサハラ砂漠に不時着してしまいます。水もほとんどない中、仲間と2人で砂漠を歩き続け、4日目に、通りかかった遊牧民に助けられました。この体験が、砂漠に不時着した飛行士が小さな王子と出会う、という物語のもとになったと言われています。この本の中で、キツネが王子にこう教えます。「心で見なければ、ものはよく見えない。いちばん大切なことは、目には見えないんだ」。この場面は、何度も書き直されたと言われています。今ではこの本は、数百もの言語に翻訳され、世界中で読まれています。命の危険を感じるほどの砂漠を歩いた人が、いちばん大切なものは目に見えない、と書いた。そう思って読むと、この言葉の重みが変わってきます。

目に見えるものだけで、人を判断しない。

生年、郵便飛行のパイロットだったこと、1935年のサハラ不時着と救助は百科事典で確認。不時着体験が物語のもとになった点、場面を何度も書き直した点は広く語られるもの。引用は筆者訳。

出典・参考:Antoine de Saint-Exupéry - Wikipedia、The Little Prince - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・121語CEFR B1確かな話

The Theater That Burned in an Hour

1時間で燃え落ちた劇場

On June 29, 1613, people in London were watching Shakespeare's play Henry VIII at the Globe Theatre. When the king came on stage, small cannons were fired as a special effect.

Unfortunately, some burning material landed on the roof, which was made of thatch, or dried plants. At first, people thought it was just a little smoke. But in less than an hour, the whole wooden theater burned to the ground.

Amazingly, no one was seriously hurt. One man's pants caught fire, but someone quickly put it out with a bottle of ale! The theater was rebuilt the next year with a tile roof. Today, a new Globe stands near the old site. Do you know where the exits are in your school?

Always know where the exits are.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1613年6月29日、ロンドンのグローブ座で、人々はシェイクスピアの劇『ヘンリー八世』を見ていました。王が舞台に登場したとき、演出として小さな大砲が撃たれました。

運の悪いことに、燃えたかけらが屋根に落ちました。屋根は、草をかわかしたかやぶきでした。はじめ、人々はちょっとした煙だと思っていました。ところが1時間もたたないうちに、木造の劇場は全部燃え落ちてしまったのです。

驚いたことに、大けがをした人はいませんでした。ある男性のズボンに火がつきましたが、エール(ビールの一種)のびんですぐに消し止められました!劇場は次の年、かわら屋根で建て直されました。今では、もとの場所の近くに新しいグローブ座が建っています。みなさんは、学校の非常口がどこにあるか知っていますか。

非常口の場所を、いつも知っておこう。

単語・熟語

came on stage
舞台に登場したcome on stage で「舞台に出る」
special effect
特殊効果、演出映画の「特撮」も special effects(SFX)
Unfortunately
運の悪いことに反対は fortunately(運よく)
thatch
かやぶき屋根の材料(わら・草)
burned to the ground
全焼した熟語。建物が地面まで燃えてしまうこと
caught fire
火がついた熟語。catch fire で「燃え出す」
put it out
それを消した句動詞。put out で「(火を)消す」
exits
出口、非常口emergency exit で「非常口」

出典・参考:Globe Theatre - Wikipedia、Oh sorrow, pitiful sorrow: the burning of Shakespeare's Globe - The Shakespeare blog

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。