全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
10月の朝礼・学年集会の話

10月19日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約2分スティーブン・スピルバーグ確かな話

映画の大学に落ちた、世界的な映画監督

『ジョーズ』『E.T.』『ジュラシック・パーク』。世界中で大ヒットした映画を作った監督は、若いころ、行きたかった映画の大学に入れませんでした。

スティーブン・スピルバーグさんは、子どものころから映画が大好きでした。8ミリカメラを手に、友だちや家族を出演させて、15本から20本もの手作りの映画を撮っていたそうです。40分の戦争映画で、州のコンテストで賞をとったこともありました。ところが、高校を出て、南カリフォルニア大学の映画学校を受けると、不合格。成績があまりよくなかったからだと言われています。スピルバーグさんは、別の大学、カリフォルニア州立大学ロングビーチ校に進みました。でも、映画の夢はあきらめません。映画会社ユニバーサルの撮影所の見学ツアーに参加したことをきっかけに、撮影所に出入りするようになり、2か月ほど、非公式の見習いのようにして、映画づくりの現場を見て回ったのです。そして1968年、自分で撮った26分の短い映画『アンブリン』が映画会社の人の目にとまり、監督として7年の契約を結ぶことになりました。仕事が忙しくなり、大学は途中でやめてしまいましたが、それから30年以上たった2002年、スピルバーグさんは大学に戻り、自分の映画を作品として提出して、ついに卒業したのです。

入口で断られても、別の入口から入ればいい。

出典・参考:Steven Spielberg - Wikipedia

身近な科学約2分確かな話

焼き芋は、ゆっくり焼くほど甘い

石焼き芋屋さんの焼き芋は、どうしてあんなに甘いのでしょう。秘密は、火の強さではなく、時間にあります。

さつまいもの中には、でんぷんがたくさん入っています。でんぷんそのものには、ほとんど甘さはありません。ところが、さつまいもを温めて65℃をこえると、でんぷんが、のりのようなやわらかい状態に変わります。そこに、さつまいもが持っている「β-アミラーゼ」という酵素が働いて、でんぷんを細かく切り、麦芽糖という甘い糖に変えていくのです。ポイントは、この酵素が、75℃をこえると働きが悪くなってしまうこと。つまり、さつまいもの中を、65℃から75℃くらいの温度に、できるだけ長く保つほど、甘くなるのです。焼き芋屋さんの焼き芋は、時間をかけて焼くので、芋の中がこの温度に長く保たれます。家で一気に加熱すると、中の温度がすぐに上がってしまい、酵素が働く時間が短くなる。だから、あまり甘くならないのです。家で焼くなら、オーブンを160℃にして、1時間半から2時間半ほど、じっくり焼く方法があるそうです。ところで、10月13日は「さつまいもの日」。「栗(九里)より(四里)うまい十三里」という、昔の焼き芋屋さんのしゃれが由来の一つと言われています。

急がないことで、生まれるおいしさがある。

出典・参考:焼き芋が甘くなる理由(ウェザーニュース)、さつまいもの日(ウェザーニュース)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English感動約1分・110語CEFR A2確かな話

The Prize He Gave Away

賞金を配った飛行家

On October 19, 1901, crowds in Paris looked up at the sky. A small airship was flying around the Eiffel Tower. Its pilot was Alberto Santos-Dumont from Brazil.

He was trying to win a big prize of 100,000 francs. The rule was to fly from Saint-Cloud, around the tower, and back within 30 minutes. He made the trip in 29 minutes and 30 seconds, but landing took about one more minute. At first, the judges said no. He and many others protested, and in the end he got the prize.

Then he did something surprising. He gave the money away to his workers and to poor workers in Paris. A true winner thinks about others, too.

Winning feels even better when you share it.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1901年10月19日、パリの人々は空を見上げていました。小さな飛行船がエッフェル塔のまわりを飛んでいたのです。操縦していたのは、ブラジル出身のアルベルト・サントス=デュモンでした。

彼は10万フランという大きな賞金に挑戦していました。ルールは、サンクルーから飛び立ち、塔を回って30分以内に戻ってくること。彼は29分30秒で戻ってきましたが、着陸にさらに1分ほどかかりました。審査員は最初、「認められない」と言いました。彼と多くの人々が抗議し、最後には賞金を受け取ることができました。

そして、彼は驚くようなことをしました。そのお金を、自分のもとで働く人たちや、パリの貧しい労働者たちに配ってしまったのです。本当の勝者は、ほかの人のことも考えるものです。

勝利は、分かち合うともっとうれしくなる。

単語・熟語

looked up at
〜を見上げた句動詞。look up at ~ で「〜を見上げる」
airship
飛行船air(空)+ ship(船)
pilot
操縦士
within
〜以内にwithin 30 minutes で「30分以内に」
protested
抗議したprotest で「抗議する」
in the end
最後には、結局熟語
gave the money away
お金を(人に)あげてしまった句動詞。give ~ away で「〜を人にあげる、手放す」

出典・参考:Alberto Santos-Dumont - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。