全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
10月の朝礼・学年集会の話

10月20日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

スポーツ約2分ディック・フォスベリー確かな話

背中から跳んだら、世界が変わった

今、走り高跳びの選手は、みんな背中からバーをこえます。でも60年ほど前まで、そんな跳び方をする人は、ほとんどいませんでした。

アメリカのディック・フォスベリー選手は、高校生のころ、当時ふつうだった跳び方がうまくできませんでした。体をバーのほうに向けて、またぐようにこえる跳び方です。なかなか記録が伸びない。そこでフォスベリー選手は、自分に合った跳び方を、自分で工夫し始めます。いろいろ試しているうちに、体はだんだん後ろ向きになり、ついには、背中からバーをこえるようになりました。その姿を見た新聞は、「世界でいちばん怠け者の高跳び選手」と書きました。寝転がってバーをこえているように見えたからです。でも、この跳び方ができたのには、時代の後押しもありました。着地する場所が、それまでの砂やおがくずから、やわらかいマットに変わり始めていたのです。背中から落ちても、けがをしにくくなっていました。そして1968年10月20日、メキシコシティのオリンピック。フォスベリー選手は、2メートル24のオリンピック記録で、金メダルをとりました。4年後の大会では、走り高跳びの選手40人のうち28人が、この「背面跳び」で跳んでいたそうです。

みんなと同じやり方が合わないなら、自分のやり方を作ってしまえばいい。

出典・参考:Dick Fosbury - Wikipedia

言葉の由来約2分よく語られる話

「紅葉狩り」は、なぜ「狩り」?

秋になると、「紅葉狩りに行こう」と言います。でも、紅葉をとって持ち帰るわけではありません。見るだけなのに、なぜ「狩り」なのでしょう。

「狩り」という言葉は、もともと、山や野で、けものを追いかけてつかまえることでした。それが、だんだん意味が広がっていきます。まず、鳥や小さな動物をつかまえることにも使われるようになりました。さらに、果物などをとることにも使われるようになります。今でも、「いちご狩り」や「ぶどう狩り」「みかん狩り」と言いますよね。そして、山や野に出かけて、美しい草花や木々を探して楽しむことまで、「狩り」と言うようになったと考えられています。つまり紅葉狩りは、山へ出かけて、赤や黄色に色づいた木々を探し歩き、ながめて楽しむこと。もみじを持ち帰らなくても、美しい景色を求めて歩き回ること自体が、「狩り」だったわけです。そう考えると、「狩り」という言葉には、ただつかまえるだけでなく、自分の足で探しに出かけるわくわく感がこめられているのかもしれません。この秋、学校の帰り道や家の近くで、いちばんきれいに色づいた一本を「狩り」に出かけてみてはどうでしょう。だれかに教えたくなる一本が、きっと見つかります。

探しに出かけるわくわくも、立派な「狩り」になる。

「狩り」がけもの→鳥や小動物→果物などをとる意味へ広がったことは語源由来辞典で確認。景色を探して楽しむ意味への広がりは一般的な説明で、今回の資料には書かれていない。

出典・参考:紅葉狩り(語源由来辞典)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English苦労話・挑戦約1分・111語CEFR B1確かな話

The Roof That No One Could Build

だれも作り方を知らなかった屋根

Have you seen the white roofs of the Sydney Opera House? They look like sails, but they were extremely hard to build.

In 1957, a Danish architect named Jørn Utzon won a design contest with 233 entries. The plan was to finish in 1963 for about 7 million Australian dollars. But nobody knew how to build those curved shells. After years of hard work, the team found an answer: every shell could be made from parts of one sphere.

Costs kept rising, and Utzon left the project in 1966. The building finally opened on October 20, 1973, ten years late. It cost 102 million dollars. Utzon never saw it finished. Great work sometimes takes much longer than planned.

Hard problems can lead to beautiful answers.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

シドニー・オペラハウスの白い屋根を見たことはありますか。船の帆のように見えますが、作るのはとてつもなく大変でした。

1957年、デンマークの建築家ヨーン・ウツソンが、233の応募作品が集まったデザインコンテストで優勝しました。計画では、1963年に約700万オーストラリア・ドルで完成するはずでした。ところが、あの曲がった貝がらのような屋根の作り方を、だれも知らなかったのです。何年も苦労したすえ、チームは答えを見つけました。すべての屋根を、ひとつの球の一部から切り出す形で作ればよかったのです。

費用は上がり続け、ウツソンは1966年に計画から離れました。建物は予定より10年遅れて、1973年10月20日にようやく完成し、費用は1億200万ドルにもなりました。ウツソンは、完成した姿を見ることはありませんでした。すばらしい仕事は、ときに予定よりずっと長い時間がかかるものです。

難しい問題が、美しい答えにつながることがある。

単語・熟語

sails
(船の)帆
architect
建築家発音は「アーキテクト」
entries
応募作品entry の複数形
curved
曲がった、曲線のcurve(曲線)の形容詞
sphere
球発音は「スフィア」
kept rising
上がり続けたkeep ~ing で「〜し続ける」
left the project
計画から離れたleave ~ で「〜を去る」
than planned
予定より比較の表現。longer than planned で「予定より長く」

出典・参考:Sydney Opera House - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。