全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
9月の朝礼・学年集会の話

9月16日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約2分緒方貞子確かな話

規則より、目の前の命を

「規則では、その人たちは助けられません」。そう言われたとき、あなたならどうしますか。ある日本人女性は、それまでにない決断をしました。

緒方貞子さんは、1927年9月16日、東京に生まれました。大学で国際政治を研究し、1976年には日本人女性として初めて、国連の公使になります。そして1991年、日本人として初めて、国連難民高等弁務官に選ばれました。戦争などでふるさとを追われた難民を守る、国連の組織のトップです。就任してすぐの1991年、中東のイラクで、たくさんのクルド人の人々が、国の軍に追われて逃げ出しました。国境をこえて隣の国へ逃げた人もいましたが、国境をこえられず、寒さの厳しい山の中で、自分の国にとどまるしかない人も大勢いました。ところが当時、この組織が守るのは、国の外へ逃げた人たちでした。国の中にとどまっている人を助けるのは、本来の仕事の外だったのです。けれど山の中では、毎日のように多くの命が失われていました。緒方さんたちは、国の中にとどまった人々も守るという、当時としては異例の決断をします。各国の協力も得て支援が届けられ、やがて多くの人がふるさとへ帰ることができました。緒方さんはその後も10年近くこの仕事を続け、世界中の難民のために働き続けました。

決まりは人を守るためにある。だから、人を守るために決まりを見直すこともある。

出典・参考:緒方貞子 - Wikipedia、緒方貞子とは何者だったのか?(現代ビジネス)

身近な科学約2分ジョン・マーズラフ確かな話

カラスは、人の顔を何年も覚えている

カラスに一度こわい思いをさせると、何年たっても顔を覚えられている。…そんな実験が、本当に行われました。

アメリカのワシントン大学の研究者、ジョン・マーズラフさんたちは、大学の構内でこんな実験をしました。研究のために、カラスをつかまえて足に目印をつけることがあります。そのとき研究者は、原始人の顔のお面をかぶって作業しました。つかまえたカラスは7羽です。その後、同じお面をかぶって構内を歩くと、カラスたちは大さわぎ。カーカーとけたたましく鳴いて、お面の人を責め立てたのです。一方、まったく別の顔のお面をかぶった人には、ほとんど反応しませんでした。お面の上に帽子をかぶっても、お面を上下さかさまにしても、カラスは「あの顔だ」と見ぬきました。おどろくのは、ここからです。この反応は、時間がたっても消えるどころか、広がっていきました。お面の人に向かって鳴くカラスは、つかまえた7羽よりはるかに多くなり、あるときは、出会った53羽のうち47羽に鳴かれたそうです。一度もつかまったことのないカラスも、親や仲間の様子を見て、「この顔は危ない」と学んだと考えられています。カラスは人の顔を見分け、その情報を仲間に伝えることができる鳥なのです。

身近な生き物ほど、まだ知らない一面を持っている。

出典・参考:Crows never forget a face, it seems(Arab News/The New York Times)、Angry Crows Recognize Humans(Discover Magazine)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English言葉の由来約1分・114語CEFR B1確かな話

Why Is Sad Music Called "the Blues"?

悲しい音楽が「ブルース」と呼ばれるわけ

Have you ever "felt blue"? In English, the color blue can also mean sad. Where does that come from?

Many word experts think it comes from "the blue devils." In the late 1700s, this phrase meant feeling sad and low. Over time, the "devils" part dropped away, and "the blues" alone meant sadness. Later, it became the name of a kind of music, created by African Americans in the southern United States.

One of the greatest blues musicians, B.B. King, was born on September 16, 1925, in Mississippi. His name came from a radio nickname, "Beale Street Blues Boy," which was later shortened to "B.B." Singing about sad feelings can help people feel better.

Singing about sad feelings can help people feel better.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

「feel blue」という言い方を聞いたことがありますか。英語では、青い色の blue が「悲しい」という意味にもなります。これはどこから来たのでしょうか。

多くの言葉の専門家は、「the blue devils(青い悪魔たち)」という言い方がもとだと考えています。1700年代の終わりごろ、この言葉は気分が沈んで元気がないことを表していました。やがて「devils」の部分が消え、「the blues」だけで悲しみを表すようになりました。その後、この言葉はある音楽の名前になります。アメリカ南部のアフリカ系アメリカ人が生み出した音楽です。

偉大なブルース・ミュージシャンの一人、B.B.キングは、1925年9月16日にミシシッピ州で生まれました。彼の名前は、ラジオでのあだ名「ビール・ストリート・ブルース・ボーイ」から来ていて、のちに「B.B.」と短くなりました。悲しい気持ちを歌にすると、人は少し元気になれるのです。

悲しい気持ちを歌にすると、人は少し元気になれる。

単語・熟語

felt blue
気分が落ちこんだ熟語。feel blue で「ゆううつだ、悲しい」
come from
〜に由来する熟語。Where does it come from? で「それはどこから来たの?」
low
元気がない、落ちこんだfeel low で「気分が沈む」。「低い」以外の意味
Over time
時がたつにつれて熟語。文の始めによく置く
dropped away
消えていった、抜け落ちた句動詞。drop away で「(少しずつ)なくなる」
nickname
あだ名
shortened
短くされた原形は shorten(短くする)。short + -en
help people feel better
人の気分を楽にするhelp + 人 + 動詞の原形 で「人が〜するのを助ける」

出典・参考:Blues - Wikipedia、B.B. King - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。