全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
11月の朝礼・学年集会の話

11月2日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

名言約2分マリー・アントワネット諸説あり

「パンがなければ」、王妃は言っていない

「パンがなければ、お菓子を食べればいいじゃない」。世界一有名な“わがまま発言”ですが、実はこれ、言った証拠がありません。

1755年11月2日に生まれた、フランスの王妃マリー・アントワネット。パンも買えずに苦しむ人々の話を聞いて、こう言い放った――と、よく語られます。ところが、この話には大きな問題があります。よく似た言葉は、フランスの思想家ルソーの自伝『告白』に先に出てくるんです。ある身分の高い姫君が、農民にはパンがないと聞いて、「それならブリオッシュを食べればいい」と言った、という場面です。ブリオッシュは、バターと卵をたっぷり使った、ぜいたくなパンのこと。問題は、ルソーがこの部分を書いたのが1765年ごろだということ。そのころアントワネットはまだ9歳くらい。オーストリアにいて、フランスに来てもいませんでした。しかも、この言葉が彼女と結びつけて書かれたのは、彼女が亡くなって50年ほどたった1843年が最初だと言われています。実際の彼女の手紙には、パンの値段が上がって苦しむ人々を心配する言葉も残っています。一度貼られた「わがままな王妃」というレッテルは、250年近くたった今も、なかなかはがれないんですね。

有名な話ほど、「それ、本当?」と一度立ち止まってみよう。

アントワネット本人が言ったという証拠はなく、ルソー『告白』(1765年ごろ執筆)に名前のない「姫君」の言葉として先に出る。彼女と結びつけた記述は1843年のアルフォンス・カールが最初とされる。ほかの王族の言葉とする説もある。

出典・参考:Let them eat cake - Wikipedia

たとえ話約2分確かな話

いきなり太い薪をくべると、火は消える

たき火をするとき、最初からいちばん太い薪を入れたら、どうなると思いますか。

ある山小屋に、たき火の上手なおじいさんがいました。秋の夕方、町から遊びに来た少年が「早く大きな火にしたい」と言って、マッチの小さな火の上に、いきなり太い丸太を乗せました。火はじゅっと小さくなって、消えてしまいました。おじいさんは笑って、まず枯れ葉と、つまようじくらいの細い小枝を集めさせました。そこに火をつけると、ぱちぱちと燃え上がります。次は鉛筆くらいの枝。その次は親指くらいの枝。火がじゅうぶん育ったところで、やっと太い薪をそっと乗せました。今度は、丸太にもしっかり火が移りました。おじいさんは言いました。「火はな、自分より少しだけ大きいものなら燃やせるんだよ。いきなり大きすぎるものを渡すと、つぶれてしまう」。少年は、燃える薪を見ながら考えました。自分はいつも、最初から太い薪をくべようとしていたのかもしれない。いきなり毎日3時間勉強しようとして、3日でやめてしまったこと。いきなり難しい曲を弾こうとして、ピアノがきらいになりかけたこと。小さな火は、弱いんじゃない。大きな火になる前の、大事な時間なんだ。

今日の小枝1本が、冬を越す大きな火になる。

創作のたとえ話

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English苦労話・挑戦約1分・109語CEFR B1確かな話

The Shoemaker's Son Who Taught Computers to Think

コンピューターの考え方を作った、くつ屋の息子

George Boole was born in Lincoln, England, on November 2, 1815. His father was a shoemaker. When his father's business failed, George had to work. At only 16, he became a teacher to support his family.

He never studied for a university degree. Instead, he taught himself languages and math from books. Learning hard math without a teacher took him years. But in 1849, he became the first math professor at a new college in Cork, Ireland.

Boole showed that logic could be written like math, using only two values: true and false. Today, every computer works with 1s and 0s, based on his idea. Learning on your own can change the world.

Learning on your own can take you further than you think.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

ジョージ・ブールは、1815年11月2日、イギリスのリンカーンで生まれました。父親はくつ職人でした。父の店がうまくいかなくなると、ジョージは働かなければなりませんでした。わずか16歳で、家族を支えるために教師になったのです。

彼は大学の学位をとるための勉強はしませんでした。そのかわり、本を使って語学と数学を独学しました。先生なしで難しい数学を学ぶのには、何年もかかりました。それでも1849年、アイルランドのコークにできた新しい大学で、最初の数学教授になりました。

ブールは、「正しい」と「まちがい」の2つの値だけを使って、論理を数学のように書けることを示しました。今、すべてのコンピューターは、彼の考えにもとづいて1と0で動いています。自分で学ぶ力は、世界を変えることができるのです。

自分で学ぶ力は、思っているより遠くまで連れていってくれる。

単語・熟語

shoemaker
くつ職人shoe+maker(作る人)
business failed
商売がうまくいかなくなったfail は「失敗する、だめになる」
support his family
家族を養うsupport は「支える、養う」
degree
学位温度の「度」と同じ語
Instead
そのかわりに文頭で使う副詞。instead of ~ は「〜の代わりに」
taught himself
独学したteach oneself で「独学する」
professor
教授
based on
〜にもとづいて熟語。be based on ~ で「〜にもとづいている」

出典・参考:George Boole - Wikipedia、George Boole - Biography - MacTutor History of Mathematics

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。