全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
6月の朝礼・学年集会の話

6月25日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約2分アントニ・ガウディよく語られる話

140年以上つくり続けている教会

工事が始まってから140年以上たっても、まだ完成していない建物があります。

スペインのバルセロナにある教会、サグラダ・ファミリアです。この建物の設計を任されたのが、1852年6月25日に生まれた建築家、アントニ・ガウディでした。ガウディは子どものころ、体が弱く、関節の病気に悩まされていました。友だちと外を走り回ることができず、そのかわりに、草花や虫、木の形など、自然をじっくり観察していたと言われています。のちにガウディの建築には、木の枝のように広がる柱や、らせん状の形など、自然を思わせる形がたくさん取り入れられました。1883年、31歳でサグラダ・ファミリアの工事を引き継いだガウディは、1915年ごろからは、ほかの仕事をほとんど受けず、この教会づくりに打ち込みました。でも、あまりに大きな計画だったため、ガウディが生きている間にできあがったのは、ほんの一部でした。それでも、そのあとも多くの建築家や職人が工事を引き継ぎ、今も全体の完成に向けて工事が続いています。自分が完成を見られないと分かっていても、その先の誰かにバトンを渡すつもりで、全力をつくす。そんな仕事の仕方もあるんですね。

自分の番で終わらなくても、次につなげればいい。

生年・工事の引き継ぎ・晩年に専念したことは百科事典で確認。子ども時代に自然を観察していた話は広く語られるもの。

出典・参考:Antoni Gaudí - Wikipedia

身近な科学約2分確かな話

「雨のにおい」には、名前がある

雨が降り始めたとき、ふわっと独特のにおいがしませんか?あのにおいには、ちゃんと名前があるんです。

その名前は「ペトリコール」。1964年、オーストラリアの2人の科学者が、イギリスの科学雑誌『ネイチャー』に発表した論文でつけた名前です。ギリシャ語で「石」を意味する言葉と、神話で神々の体を流れるという液体の名前を組み合わせています。晴れの日が続くと、植物から出た油のような成分が、石や土にしみこんでいきます。そこに雨が降ると、その成分が空気中に飛び出して、においとして感じられるのです。もう一つ、においのもとになっているのが「ゲオスミン」という物質です。これは、土の中にいる小さな細菌がつくり出すもので、「土のにおい」のもとです。人間の鼻は、このゲオスミンにとても敏感です。空気の中にほんのわずか、空気の粒100億個のうち4個くらいしかなくても、においを感じることができるほどです。2015年には、雨粒が地面に当たったときに小さな泡がはじけて、においのもとを空気中にまき散らしている様子が、高速カメラで撮影されました。雨のにおいは、自然からの「もうすぐ降るよ」のお知らせなのかもしれません。

いつものにおいにも、名前と理由がある。

出典・参考:Petrichor - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English言葉の由来約1分・126語CEFR B1確かな話

Mayday Isn't About May

メーデーは5月と関係ない

June 25 is the Day of the Seafarer, a day to thank the people who work on ships. For sailors and pilots, one word can save lives: "Mayday."

In the early 1920s, Frederick Mockford was in charge of radio at Croydon Airport near London. Many planes flew between Croydon and Paris. Pilots needed an emergency word that was easy to understand on a radio. The old signal "SOS" was hard to hear clearly by voice, because the letter S was easy to mishear.

Mockford chose "Mayday" because it sounds like the French "m'aider," which means "help me." It has nothing to do with the month of May! In 1927, it became an international distress call. In an emergency, people say it three times. Now you know its secret.

Clear words can save lives.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

6月25日は「船員の日」。船で働く人々に感謝する日です。船乗りやパイロットにとって、命を救うひとつの言葉があります。「メーデー」です。

1920年代のはじめ、フレデリック・モックフォードは、ロンドン近くのクロイドン空港で無線の担当をしていました。クロイドンとパリの間には、たくさんの飛行機が飛んでいました。パイロットには、無線で分かりやすい緊急用の言葉が必要でした。昔からの信号「SOS」は、声で言うとはっきり聞き取りにくかったのです。Sの音は聞きまちがえやすかったからです。

モックフォードが「メーデー」を選んだのは、フランス語の「メデ(m'aider=助けて)」に似た響きだったからです。5月(May)とは何の関係もないのです!1927年、この言葉は国際的な遭難信号になりました。緊急のときには、3回続けて言います。これでみなさんも、この言葉の秘密が分かりましたね。

分かりやすい言葉は、命を救うことがある。

単語・熟語

Seafarer
船員、船乗りsea(海)+ farer(旅する人)
in charge of
〜を担当して熟語。be in charge of 〜 で「〜の担当だ、〜を任されている」
emergency
緊急事態emergency exit で「非常口」
mishear
聞きまちがえるmis-(まちがって)+ hear。misunderstand も同じ仲間
has nothing to do with
〜と何の関係もない熟語
distress call
遭難信号、救難信号distress は「苦難、遭難」
three times
3回回数は once, twice, three times と言う

出典・参考:Mayday - Wikipedia、IMO: Manila conference sets 25 June annually as "Day of the Seafarer" - Ocean Atlas

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。