全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
6月の朝礼・学年集会の話

6月26日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約2分ルッツ・ロング諸説あり

ライバルと腕を組んで歩いた選手

1936年のベルリンオリンピック。金メダルを争ったライバル同士の友情が、今も語り継がれています。

陸上の走り幅とびで金メダルを争ったのは、アメリカのジェシー・オーエンス選手と、地元ドイツのルッツ・ロング選手でした。当時のドイツの政府は、人種による差別を進めていました。そんな中、地元の大観衆の前で、ドイツの選手と、アメリカの黒人選手が競い合ったのです。結果は、オーエンス選手が金メダル、ロング選手が銀メダル。すると、ロング選手は、まっさきにオーエンス選手のもとへ行き、おめでとうと声をかけました。そして2人は、腕を組んでスタジアムを歩いたのです。オーエンス選手は、のちにこう語っています。「私が持っているメダルやトロフィーを全部とかしても、あのときルッツに感じた友情の、メッキにもならない」。実は、この話には有名な続きがあります。予選でファウルが続いて追い込まれたオーエンス選手に、ロング選手が踏み切りの位置についてアドバイスをした、という話です。ただ、この部分は、のちに作られた話ではないかという指摘があり、本当かどうかははっきりしていません。それでも、競技が終わった瞬間にライバルをたたえたことは、多くの記録に残る事実です。

勝ち負けのあとに、何をするか。

ロングが最初に祝福し腕を組んで歩いたこと、オーエンスの友情の言葉は記録にある。予選でロングが助言したという有名な話は、作り話ではないかと指摘されている。

出典・参考:Luz Long - Wikipedia

知って得約2分確かな話

手洗い、15秒と60秒でこんなに違う

手を洗うとき、何秒くらい洗っていますか?実は、その数十秒の差が、びっくりするほど大きいんです。

梅雨から夏にかけては、気温も湿度も高く、食中毒が起きやすい季節です。そこで、手洗いのデータを紹介します。厚生労働省の資料に載っている、手に残るウイルスの数の比べっこです。手を洗わないとき、手に約100万個のウイルスがついていたとします。これを、水だけで15秒洗うと、約1万個。100分の1に減りました。けっこう減ったように見えますが、まだ1万個も残っています。では、ハンドソープで60秒もみ洗いをして、そのあと水で15秒すすいだらどうなるでしょう。答えは、数十個。もとの、およそ10万分の1です。石けんを使って、しっかり時間をかけるだけで、ここまで違うんです。60秒は意外と長いので、手のひら、手の甲、指の間、爪の先、親指、手首と、順番に洗っていくのがコツです。特に、親指や指先、手のしわは、洗い残しが多い場所です。洗い終わったら、清潔なハンカチやタオルで、水分をしっかりふき取ります。毎日ハンカチを持っているかどうかも、実は大事なポイントなんです。

あと数十秒が、体を守る。

出典・参考:正しい手洗いのポイント(仙台大学 運動栄養学科 コラム、厚生労働省資料より)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・121語CEFR B1確かな話

Beep! The First Barcode

ピッ!最初のバーコード

On June 26, 1974, at a supermarket in Troy, Ohio, a pack of chewing gum was passed over a scanner. Beep! The price, 67 cents, appeared on the register. It was the first product with a UPC barcode ever scanned at a store checkout.

The idea had started many years earlier with an inventor named Joseph Woodland. One day on a beach in Florida, he drew the dots and dashes of Morse code in the sand with his fingers. Then he pulled them down into lines. "I just extended the dots and dashes downwards and made narrow lines and wide lines out of them," he said later.

Today, barcodes are on almost everything we buy. Great ideas can come from playing in the sand!

Great ideas can come from simple play.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1974年6月26日、アメリカ・オハイオ州トロイのスーパーマーケットで、チューインガムの箱がスキャナーの上を通されました。ピッ!レジに67セントという値段が表示されました。UPCバーコードのついた商品が、店のレジで初めて読み取られた瞬間でした。

このアイデアは、何年も前にジョセフ・ウッドランドという発明家から始まっていました。ある日、フロリダの浜辺で、彼は指で砂の上にモールス信号の点と線をかきました。そして、それを下へ引きのばして線にしたのです。「点と線を下にのばして、細い線と太い線にしただけだよ」と、彼はのちに語っています。

今では、私たちが買うほとんどすべてのものにバーコードがついています。すばらしいアイデアは、砂遊びから生まれることもあるのです!

すばらしいアイデアは、ちょっとした遊びから生まれることもある。

単語・熟語

was passed over
〜の上を通されたpass A over B で「AをBの上に通す」の受け身
register
レジcash register の略。日本語の「レジ」はここから
checkout
(店の)レジ、会計ホテルの「チェックアウト」も同じ語
dots and dashes
点と線(短点と長点)モールス信号の「トン」と「ツー」
pulled them down
それらを下へ引きのばしたpull down で「引き下ろす」。代名詞は pull と down の間に入れる
extended
のばしたextend は「延長する、のばす」
come from
〜から生まれる熟語

出典・参考:Universal Product Code - Wikipedia、Barcode - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。