全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
6月の朝礼・学年集会の話

6月27日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約2分塙保己一よく語られる話

目の見えない学者が、41年かけた本

目が見えないのに、たくさんの本の中身を頭に入れていた学者が、江戸時代にいました。

塙保己一(はなわほきいち)さんは、1746年、今の埼玉県本庄市に生まれました。小さいころに病気になり、7歳のときに目が見えなくなります。15歳で江戸に出て、当時、目の見えない人の多くが就いていた、あんまやはりの仕事の修業をしました。でも、なかなかうまくできず、とても悩んだそうです。保己一さんが本当にやりたかったのは、学問でした。その思いを師匠が認めてくれて、学問の道に進むことになります。目が見えない保己一さんは、人に本を読んでもらい、それを聞いて覚えました。一度聞いたことは忘れなかったとも言われています。やがて保己一さんは、日本のあちこちに散らばって、なくなりかけていた古い本や記録を集め、大きな本のシリーズにまとめる仕事を始めます。それが『群書類従』です。完成までにかかった年月は、およそ41年。この本のおかげで、多くの古い記録が今に伝わっています。のちにヘレン・ケラーは、塙保己一を手本にするよう母親から教えられて育ち、日本に来たとき、保己一さんゆかりの場所を訪ねています。

できない理由より、やりたい気持ちのほうが長く続く。

生涯の主な事実と群書類従の編纂期間は百科事典で確認。一度聞いたことを忘れなかったという話は伝承。

出典・参考:塙保己一 - Wikipedia

スポーツ約2分確かな話

観客がいないと、ホームが勝てなくなった

スポーツでは「ホームが有利」と言われますよね。では、観客が一人もいなかったら、どうなると思いますか?

2020年、新型コロナウイルスの流行で、世界中のサッカーの試合が、観客を入れない「無観客試合」で行われました。これは研究者にとって、またとないチャンスでした。「ホームの有利さは、観客の応援から来ているのか?」を確かめられるからです。スポーツ心理学の研究者たちは、ヨーロッパ8か国のプロサッカーリーグについて、観客がいたシーズンの645試合と、無観客の641試合を比べました。すると、ホームチームの勝率は、48.1%から39.8%に下がっていたのです。反対に、ホームチームが負ける割合は増えました。さらに面白いのは、審判の判定です。無観客になると、ホームチームが受けるファウルやイエローカードの判定が、およそ26%も増えたのです。アウェーのチームのほうは、3%ほどしか増えませんでした。研究者は、審判も知らず知らずのうちに、大観衆の声に影響されていたのではないか、と考えています。体育祭の応援は、選手だけでなく、その場の空気全体を動かしているのかもしれません。

応援の声は、思っているより遠くまで届いている。

出典・参考:Empty stadium ghost games increase losses for home teams(Science News Explores)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English知って得約1分・117語CEFR A2確かな話

Why Your PIN Has Four Numbers

暗証番号が4けたなのはなぜ?

How many numbers are in a bank card PIN? Usually four. There is a funny reason for that.

On June 27, 1967, one of the world's first cash machines opened outside a Barclays bank in Enfield, north London. Its inventor, John Shepherd-Barron, said he got the idea while lying in the bath. He thought of a chocolate bar machine, "but replacing chocolate with cash."

At first, he planned to use six numbers. But when he tested the idea on his wife, Caroline, she could only remember four. So four numbers became the standard around the world. Back then, people could take out only 10 pounds at a time. Sometimes the best ideas come from listening to the people around you.

Listening to others can make your ideas better.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

銀行のカードの暗証番号は、何けたでしょう。たいていは4けたです。それには、ちょっとおもしろい理由があります。

1967年6月27日、世界で最初期の現金自動支払機(ATM)が、ロンドン北部エンフィールドのバークレイズ銀行の前に登場しました。発明者のジョン・シェパード=バロンは、お風呂に入っているときにアイデアを思いついたと語っています。チョコレートの自動販売機を思い浮かべ、「でもチョコレートの代わりに現金を出す」と考えたのです。

はじめ彼は、6けたの数字を使うつもりでした。ところが、妻のキャロラインで試してみると、彼女が覚えられるのは4けたまででした。そこで、4けたが世界の標準になったのです。当時は、一度に10ポンドまでしか引き出せませんでした。いちばんいいアイデアは、身近な人の声に耳をかたむけることから生まれることもあるのです。

人の声に耳をかたむけると、アイデアはもっとよくなる。

単語・熟語

PIN
暗証番号Personal Identification Number の略。PIN number と言うこともある
cash machines
現金自動支払機ATM(automated teller machine)とも言う
got the idea
アイデアを思いついた熟語。come up with an idea とも言う
replacing
〜を取り替えることreplace A with B で「AをBに取り替える」
tested ... on
〜で試したtest A on B で「AをBで試す」
standard
標準
take out
(お金を)引き出す句動詞。withdraw とも言う
at a time
一度に熟語。one at a time で「一度に1つずつ」

出典・参考:John Shepherd-Barron - Wikipedia、Automated teller machine - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。