「空飛ぶ円盤」は、言いまちがいから?
UFOといえば「空飛ぶ円盤」。でも、最初に話題になった目撃者は、「円盤の形だった」とは言っていなかったんです。
1947年6月24日、アメリカのワシントン州。自家用の飛行機を操縦していたケネス・アーノルドさんは、レーニア山の近くの空で、ものすごい速さで飛ぶ9つの光る物体を見たと報告しました。このニュースは全米に広まり、新聞は、この物体を「空飛ぶ円盤(フライング・ソーサー)」と書きたてました。ソーサーとは、ティーカップの下に敷く受け皿のことです。ところが、アーノルドさんが皿にたとえたのは、物体の形ではありませんでした。「水面に投げた皿が、はねながら進んでいくような動き方だった」と、飛び方を説明していたのです。物体の形については、別の言い方をしていました。それなのに、「円盤」という言葉だけがひとり歩きしました。それ以来、UFOを見たという人たちの多くが、円盤の形を報告するようになったと言われています。アーノルドさん自身は、新聞に自分の言葉を誤って伝えられた、と感じていたそうです。一つの言葉が、何十年も人のイメージを決めてしまう。言葉の力は、本当に大きいですね。
伝わった言葉が、言った人の意味とは限らない。
アーノルドが皿のたとえを動き方の説明に使ったことは記録にあるが、その後の目撃報告が円盤形になったという影響は広く語られる見方。