全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
6月の朝礼・学年集会の話

6月24日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

驚きの事実約2分ケネス・アーノルドよく語られる話

「空飛ぶ円盤」は、言いまちがいから?

UFOといえば「空飛ぶ円盤」。でも、最初に話題になった目撃者は、「円盤の形だった」とは言っていなかったんです。

1947年6月24日、アメリカのワシントン州。自家用の飛行機を操縦していたケネス・アーノルドさんは、レーニア山の近くの空で、ものすごい速さで飛ぶ9つの光る物体を見たと報告しました。このニュースは全米に広まり、新聞は、この物体を「空飛ぶ円盤(フライング・ソーサー)」と書きたてました。ソーサーとは、ティーカップの下に敷く受け皿のことです。ところが、アーノルドさんが皿にたとえたのは、物体の形ではありませんでした。「水面に投げた皿が、はねながら進んでいくような動き方だった」と、飛び方を説明していたのです。物体の形については、別の言い方をしていました。それなのに、「円盤」という言葉だけがひとり歩きしました。それ以来、UFOを見たという人たちの多くが、円盤の形を報告するようになったと言われています。アーノルドさん自身は、新聞に自分の言葉を誤って伝えられた、と感じていたそうです。一つの言葉が、何十年も人のイメージを決めてしまう。言葉の力は、本当に大きいですね。

伝わった言葉が、言った人の意味とは限らない。

アーノルドが皿のたとえを動き方の説明に使ったことは記録にあるが、その後の目撃報告が円盤形になったという影響は広く語られる見方。

出典・参考:Kenneth Arnold UFO sighting - Wikipedia

たとえ話約2分確かな話

地図を覚えた子、道を歩いた子

テスト前、「覚えたつもり」になっていませんか?今日は、そんなお話です。

ある町に、アオイとリクという2人の子がいました。2人は、お祭りの日に、遠くの神社まで子どもだけで行くことになりました。アオイは、家で地図をじっくり見て、道順を完ぺきに覚えました。「2つ目の角を右、パン屋の先を左、橋をわたってまっすぐ」。リクは地図を見るのが苦手だったので、前の週の休みに、お兄さんと一緒に実際に歩いてみました。途中で迷って、引き返して、遠回りもしました。お祭りの日。2人が橋の前まで来ると、なんと工事中で通れません。アオイは立ち止まりました。覚えた道順には、橋をわたる道しかないのです。リクは少し考えてから言いました。「こっちの道から行けるよ。この前、迷ったときに通ったんだ」。2人は別の道をぐるりと回って、ちゃんと神社にたどり着きました。アオイは思いました。「私は道順を覚えていたけど、リクは町を知っていたんだ」。覚えただけの答えは、問題が少し変わると使えなくなることがあります。でも、自分で歩いて分かったことは、回り道になっても、ちゃんと目的地に連れて行ってくれるのです。

迷った道も、ちゃんと自分の地図になる。

創作のたとえ話

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English感動約1分・123語CEFR A2確かな話

The Candy Bomber

キャンディを落とすパイロット

On June 24, 1948, the Soviet Union blocked all roads and railways into West Berlin. The people there needed food and coal, so Western countries began to fly supplies into the city.

One of the pilots was Gail Halvorsen. One day in July, he met about thirty children at the fence of Tempelhof Airport. He had only two sticks of gum, so he gave them away. Then he made a promise: he would drop candy from his plane. To show the children which plane was his, he would wiggle its wings.

He tied candy to small parachutes made from handkerchiefs. Soon other pilots joined him, and in the end, they dropped over 23 tons of candy. A small act of kindness can grow into something huge.

A small act of kindness can grow into something huge.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1948年6月24日、ソ連は西ベルリンへ入るすべての道路と鉄道を封鎖しました。そこに住む人々には食料や石炭が必要だったので、西側の国々は飛行機で街へ物資を運び始めました。

そのパイロットの1人が、ゲイル・ハルヴォルセンでした。7月のある日、彼はテンペルホーフ空港のフェンスのところで、30人ほどの子どもたちに出会いました。ガムは2枚しか持っていませんでしたが、彼はそれを子どもたちにあげました。そして約束をしました。飛行機からキャンディを落としてあげる、と。どれが自分の飛行機か分かるように、翼を左右にゆらしてみせる、と。

彼はハンカチでつくった小さなパラシュートにキャンディを結びつけました。まもなくほかのパイロットたちも加わり、最終的に23トンを超えるキャンディが落とされました。小さな親切が、とても大きなものに育つことがあるのです。

小さな親切が、大きなものに育つことがある。

単語・熟語

blocked
封鎖した、ふさいだblock は「ふさぐ」。ブロック塀の block と同じ語
supplies
物資、必需品supply(供給する)の名詞の複数形
gave them away
それらをあげてしまった句動詞。give away で「(ただで)人にあげる」。代名詞は give と away の間に入れる
made a promise
約束をした熟語。keep a promise で「約束を守る」
wiggle
小刻みにゆらす左右・上下に小さく動かすこと
handkerchiefs
ハンカチつづり注意:hand + kerchief。d は発音しないことが多い
act of kindness
親切な行いact は「行い」。random act of kindness で「さりげない親切」

出典・参考:Gail Halvorsen - Wikipedia、Berlin Blockade - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。