全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
9月の朝礼・学年集会の話

9月1日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

記念日・季節約2分確かな話

「防災の日」が9月1日のわけ

今日9月1日は「防災の日」です。でも、1年365日の中で、なぜこの日なんでしょう。

理由は二つあります。一つ目は、1923年、大正12年の9月1日、お昼の少し前に、関東地方を大きな地震がおそったことです。関東大震災です。ちょうどお昼ご飯の支度で火を使っている家が多く、各地で火事が広がり、東京や横浜の町は大きな被害を受けました。二つ目は「二百十日(にひゃくとおか)」です。立春から数えて210日目のことで、毎年9月1日ごろにあたります。昔から、台風がやってきやすい時期として、農家の人たちが特に気をつけてきた日です。地震の記憶と、台風への用心。この二つが重なる9月1日を、1960年、国は「防災の日」と決めました。「災害への備えを忘れないように」という願いがこめられています。地震も台風も、いつ来るかをこちらで選ぶことはできません。でも、備えることは今日からできます。家族と「大きな地震が起きたら、どこで会うか」を決めておくこと。懐中電灯の場所を確かめること。水を少し多めに置いておくこと。それだけで、もしものときの安心がずいぶん違います。今日、家に帰ったら、どれか一つだけ確かめてみてください。

「備え」は、未来の自分へのプレゼントです。

出典・参考:防災の日 - Wikipedia

名言約2分寺田寅彦よく語られる話

「天災は忘れた頃にやってくる」は本にない?

「天災は忘れた頃にやってくる」。防災の日によく聞く言葉です。ところがこの言葉、言ったとされる人の本をどれだけ探しても、そのままの形では出てこないんです。

この言葉の主とされるのは、寺田寅彦さん。明治から昭和の初めに活躍した物理学者で、夏目漱石の弟子として、たくさんの随筆も書いた人です。寅彦さんは、地震や火事など、災害についても深く考えていました。ところが、寅彦さんが書いた文章の中に、この言葉そのものは見つかっていません。この言葉は、寅彦さんが話していた言葉として、弟子たちによって伝えられたと言われています。中でも、雪の研究で有名な教え子の中谷宇吉郎さんは、この言葉をめぐる随筆を書き残しています。本にはないけれど、そばで聞いていた人たちが覚えていて、広まった言葉なんですね。一方で、寅彦さんの文章には、よく似た考えがはっきり書かれています。前を走っていた車がひっくり返ったことを、人々が忘れたころに、また同じように次の車を出してしまう。そんなたとえで、災害の経験が忘れられていく怖さを書いているのです。災害の側が、人が忘れるのを待っているわけではありません。人の側が忘れてしまうから、備えがゆるんだ頃にやってくるように感じるのです。

覚えておくことも、立派な備えのひとつです。

この言葉は寺田寅彦の著作には見当たらず、寅彦の言葉として中谷宇吉郎らが伝えたとされる。著作『天災と国防』には似た趣旨の一節がある。

出典・参考:寺田寅彦 - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English記念日・季節約1分・106語CEFR A2確かな話

Hello, This Is Emma

世界で最初の女性電話交換手

On September 1, 1878, a young woman named Emma Nutt started a new job in Boston. She became the world's first female telephone operator.

Before her, the company hired teenage boys. But the boys were often rude to callers. They played pranks and even used bad words. So the company tried hiring a woman instead. Callers loved Emma's calm and polite voice, and soon many more women were hired.

Emma was paid ten dollars a month for a 54-hour week. People said she could remember every number in the phone book. She kept working for more than 30 years. A kind voice can make a big difference, can't it?

A kind and polite voice can make people feel better.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1878年9月1日、エマ・ナットという若い女性が、アメリカのボストンで新しい仕事を始めました。彼女は世界で最初の女性の電話交換手になったのです。

それまで、電話会社は10代の少年たちを雇っていました。しかし少年たちは、電話をかけてきた人にしばしば失礼な態度をとりました。いたずらをしたり、乱暴な言葉を使ったりすることさえあったのです。そこで会社は、代わりに女性を雇ってみました。電話をかけた人たちはエマの落ち着いた丁寧な声を気に入り、まもなく多くの女性が雇われるようになりました。

エマの給料は、週54時間働いて月10ドルでした。彼女は電話帳の番号をすべて覚えていた、と言われています。そして30年以上も働き続けました。やさしい声は、大きな違いを生むのですね。

やさしく丁寧な声は、人の気持ちを明るくする。

単語・熟語

operator
交換手telephone operator で「電話交換手」。電話をつなぐ係の人
hired
雇ったhire(雇う)の過去形。were hired は受け身で「雇われた」
rude to
〜に失礼な熟語。be rude to 人 で「人に失礼だ」。反対は polite(丁寧な)
played pranks
いたずらをした熟語。play a prank on 人 で「人にいたずらをする」
instead
代わりに文の最後に置いて「その代わりに」
polite
丁寧な、礼儀正しい
kept working
働き続けたkeep -ing で「〜し続ける」。kept は keep の過去形
make a big difference
大きな違いを生む熟語。make a difference で「違いを生む、影響を与える」

出典・参考:Emma Nutt - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。